Charge Your Scooter/Aufladen/Chargement de votre trottinette/Cargar el patinete/Зарядка самоката/
Заряджання самоката/Carregar a trotinete
EN
Lift up the rubber flap.
1
DE
Öffnen Sie den Gummiverschluss.
FR
Soulevez le rabat en caoutchouc.
ES
Levante la tapa de goma.
RU
Откройте резиновую заглушку.
UA
Відкрийте каучуковий клапан.
PT
Levante a aba de borracha.
EN
Disconnect the battery charger from the charging port
3
when charging is completed.
Stecken Sie es aus, wenn der Ladevorgang
DE
abgeschlossen ist.
Déconnecter le chargeur de batterie du port de charge
FR
lorsque la charge est terminée.
Desconecte el cargador de la batería del puerto de
ES
carga cuando la carga se haya completado.
RU
Отсоедините зарядное устройство от разъема для
зарядки, когда зарядка будет завершена.
Від'єднайте зарядний пристрій батареї від порту для
UA
заряджання, коли заряджання буде завершено.
Desconecte o carregador da bateria da porta de
PT
carregamento quando o carregamento estiver
concluído.
22
EN
Connect the battery charger to the charging port.
2
DE
Stecken Sie das Akkuladegerät in den Ladeanschluss.
FR
Branchez le chargeur de batterie dans le port de charge.
ES
Conecte el cargador de batería en el puerto de carga.
RU
Подключите зарядное устройство к разъему для
зарядки.
UA
Підключіть зарядний пристрій до порту для
заряджання.
PT
Ligue o carregador de bateria à porta de carregamento.
EN
Put back the rubber flap.
4
DE
Schließen Sie den Gummiverschluss wieder.
FR
Remettez le rabat en caoutchouc.
ES
Vuelva a colocar la solapa de goma.
RU
Поставьте на место резиновую заглушку.
UA
Закрийте каучуковий клапан.
PT
Volte a colocar a aba de borracha.
EN
The scooter is fully charged when the LED on the battery charger changes from red (charging) to green (fully charged).
DE
Der Roller ist vollständig geladen, wenn die LED am Akkuladegerät von Rot (Laden) auf Grün (Volles Laden) wechselt.
FR
Votre trottinette a fini de charger lorsque le voyant à LED du chargeur de batterie passe du rouge (chargement en cours) au vert (charge
pleine).
ES
El scooter está completamente cargado cuando el LED del cargador de baterías cambia de rojo (cargando) a verde (completamente
cargado).
RU
Когда самокат полностью заряжен, светодиодный индикатор на зарядном устройстве меняет цвет с красного (зарядка) на
зеленый (полностью заряжен).
Самокат повністю заряджений, коли світлодіод на зарядному пристрої змінюється з червоного (зарядка) на зелений (повністю
UA
заряджений).
PT
A trotinete está totalmente carregada quando o LED do carregador de bateria mudar da cor vermelha (a carregar) para a verde
(totalmente carregado).
23
