Tabla de contenido
Manual de instrucciones
Junio de 2010
1
1
14A3411−A
13A9775−B
VÁSTAGO DE
VÁSTAGO DE
9,5 mm (3/8 IN.)
12,7 mm
(1/2 IN.)
ARREGLOS INDIVIDUALES
1
1
14A2153−B
14A1849−B
VÁSTAGO DE
VÁSTAGO DE
9,5 mm (3/8 IN.)
12,7 mm
(1/2 IN.)
ARREGLOS DOBLES
NOTA:
ARANDELAS DE CINC DE SACRIFICIO DE 0,102 mm (0.004 IN.) DE ESPESOR;
1
USAR SÓLO UNA DEBAJO DE CADA ANILLO DE CINTA DE GRAFITO.
A5864 / IL
Figura 5. Detalle de empaque de cinta/filamento de grafito
para bonetes plano y de extensión
las presiones de prueba y las condiciones de servicio de
la aplicación. Usar como guía los valores de par de
torsión de espárragos que se muestran en la tabla 3.
11. Instalar el empaque nuevo y las piezas de la caja de
empaque de metal de acuerdo al arreglo adecuado de la
figura 3, 4 ó 5. Poner un tubo de bordes pulidos sobre el
vástago de la válvula y golpear ligeramente cada pieza
del empaque blando para que entre en la caja de
empaque.
12. Deslizar el rodillo del empaque, limpiador superior y
brida de empaque (claves 13, 12 y 3, figura 14) hacia su
posición. Lubricar los espárragos de brida del empaque
(clave 4, figura 14) y las caras de las tuercas de brida
del empaque (clave 5, figura 14). Instalar las tuercas de
la brida del empaque.
13. Para el empaque de anillo V de teflón con carga
en el resorte, apretar las tuercas de brida del empaque
hasta que el reborde del rodillo del empaque (clave 13,
figura 14) haga contacto con el bonete.
RODILLO DEL
EMPAQUE
(CLAVE 13)
ANILLO DEL
EMPAQUE DE
CINTA DE
GRAFITO
(CLAVE 7)
1
ANILLO DEL
EMPAQUE DE
FILAMENTO
DE GRAFITO
(CLAVE 7)
ANILLO DE
LINTERNA
(CLAVE 8)
ANILLO DE
LA CAJA DE
13A9776−B
EMPAQUE
VÁSTAGO DE
(CLAVE 11)
19,1, 25,4 Y 31,8 mm
(3/4, 1 Y 1-1/4 IN.)
RODILLO DEL
EMPAQUE
(CLAVE 13)
ANILLO DEL
EMPAQUE DE
CINTA DE
GRAFITO
(CLAVE 7)
1
ANILLO DEL
EMPAQUE DE
FILAMENTO
DE GRAFITO
(CLAVE 7)
ANILLO DE
1
LINTERNA
(CLAVE 8)
ANILLO DE LA
14A1780−B
CAJA DE EMPA-
QUE (CLAVE 11)
VÁSTAGO DE
19,1, 25,4 Y 31,8 mm
(3/4, 1 Y 1-1/4 IN.)
Para el empaque de grafito, apretar las tuercas de
brida del empaque con el par de torsión máximo
recomendado de la tabla 4. Luego, aflojar las tuercas de
brida del empaque, y volver a apretarlas con el par de
torsión mínimo recomendado de la tabla 4.
Para otros tipos de empaque, apretar las tuercas de
brida del empaque en forma alternada en pequeños
incrementos iguales hasta que las tuercas alcancen el
par de torsión mínimo recomendado de la tabla 4.
Luego, apretar la tuerca restante de brida hasta que la
brida del empaque esté al ras y a un ángulo de
90 grados con respecto al vástago de la válvula.
Para empaque ENVIRO−SEAL o HIGH−SEAL con
carga dinámica, consultar la nota al principio de
Mantenimiento del empaque.
14. Montar el actuador en el conjunto de la válvula y
volver a conectar el actuador y el vástago de la válvula
de acuerdo al procedimiento indicado en el manual de
instrucciones adecuado del actuador.
Mantenimiento de los internos
ADVERTENCIA
!
Consultar la ADVERTENCIA que se
encuentra al comienzo de la sección
Mantenimiento de este manual de
instrucciones.
Excepto donde se indique, las claves numéricas de esta
sección se muestran en la figura 16 para construcciones
estándar de NPS 1 a 6, en la figura 17 para el detalle de
Whisper Trim III, en las figuras 18 y 19 para los internos
WhisperFlo y en la figura 20 para el detalle de Cavitrol III
y la válvula ET NPS 8.
Desmontaje
1. Quitar el actuador y el bonete de acuerdo a los
pasos 1 a 6 del procedimiento Reemplazo del empaque
en la sección Mantenimiento.
ADVERTENCIA
!
Para evitar lesiones personales debido a
fugas de líquido, evitar dañar las
superficies de sellado de la
empaquetadura. El acabado superficial
del vástago de válvula (clave 7) es
esencial para lograr un buen sellado del
empaque. La superficie interna de la jaula
o conjunto de jaula/deflector (clave 3), o
retén de la jaula (clave 31), es esencial
para una operación del tapón de la
válvula sin problemas. Las superficies de
asiento del tapón de la válvula (clave 2) y
el anillo de asiento (clave 9) son
esenciales para obtener un cierre
adecuado. A menos que la inspección
Válvula ET
9
Tabla de contenido
