Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D102010X0ES
Abril de 2009
Válvulas Fisherr EU y EW
de NPS 12 a 24 x 20
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones contiene información
sobre la instalación y el mantenimiento para las válvulas
Fisherr NPS 12 a 24 x 20 CL150 a 600, diseños EUD,
EUT, EUT-2, EWD, EWT y EWT-2, y las válvulas
NPS 16 y 20 x 16 CL900 de diseños EWD y EWT-2.
(Las designaciones de tamaño, como NPS 20 x 16,
se refieren al tamaño de la conexión final x el tamaño
de los internos nominales.)
Consultar los demás manuales para obtener
instrucciones sobre el actuador y los accesorios.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
Válvulas de las series EU y EW
1
1
3
4
4
6
7
8
8
11
11
11
12
12
17
18
18
19
19
20
21
22
W9156-1
Figura 1. Válvula Fisherr NPS 24 x 20 de diseño EWT
con actuador de pistón y controlador digital de válvula
No instalar, utilizar o dar mantenimiento a una válvula
EUD, EUT, EUT-2, EWD, EWT o EWT-2 sin contar
con una formación sólida en instalación, utilización
y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios.
Para evitar lesiones personales o daños materiales,
es importante leer atentamente, entender y seguir el
contenido completo de este manual, incluidas todas sus
precauciones y advertencias. Para cualquier pregunta
acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de
ventas de Emerson Process Management antes de
proceder.
FIELDVUEr DVC6020
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher EU Serie
Resumen de contenidos para Emerson Fisher EU Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Para cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de Consultar los demás manuales para obtener ventas de Emerson Process Management antes de instrucciones sobre el actuador y los accesorios. proceder. www.Fisher.com... - Página 2 ASME B16.34 Diámetros de puerto Para otras conexiones finales, consultar detalles a la oficina de ventas de Emerson Process Management Internos NPS 12: 279,4 mm (11.00 in.) Internos NPS 16: J 374,7 mm (14.75 in.), J 412,8 mm (16.25 in.) para válvulas EUT, EUT-2,...
-
Página 3: Descripción
J Acero inoxidable 410 y jaulas caracterizadas especiales; consultar a la J Otros según la aplicación oficina de ventas de Emerson Process Management) Capacidad térmica Variación de rango J EUT y EWT: –73 a 316 _C (–100 a 600 _F) 65:1 J EUT-2 y EWT-2: –73 a 232 _C (–100 a 450 _F) -
Página 4: Especificaciones
Usar dispositivos de alivio de oficina de ventas de Emerson Process presión como lo requieren los códigos Management. - Página 5 Solicitar más información a la ubicada en el lateral de la válvula. oficina de ventas de Emerson Process Management. 5. Con una construcción de bonete de fugas, retirar los PRECAUCIÓN...
-
Página 6: Mantenimiento
Manual de instrucciones Válvulas de las series EU y EW Abril de 2009 Mantenimiento Las piezas de las válvulas están sujetas a desgaste normal y deben revisarse y cambiarse según sea necesario. La frecuencia de la inspección y el mantenimiento depende de la exigencia de las LUBRICADOR condiciones de la aplicación. -
Página 7: Lubricación Del Empaque
Manual de instrucciones Válvulas de las series EU y EW Abril de 2009 LIMPIADOR SUPERIOR LIMPIADOR (CLAVE 12) SUPERIOR (CLAVE 12) RODILLO DEL RODILLO DEL EMPAQUE EMPAQUE (CLAVE 13) (CLAVE 13) ADAPTADOR ADAPTADOR HEMBRA HEMBRA ANILLO DE EMPAQUE ANILLO DE EMPAQUE ADAPTADOR ADAPTADOR MACHO... -
Página 8: Mantenimiento Del Empaque
Manual de instrucciones Válvulas de las series EU y EW Abril de 2009 RODILLO DEL EMPAQUE RODILLO DEL EMPAQUE (CLAVE 13) (CLAVE 13) ANILLO DEL EMPAQUE ANILLO DEL EMPAQUE DE CINTA DE GRAFITO DE CINTA DE GRAFITO (CLAVE 7) (CLAVE 7) ANILLO DEL EMPAQUE ANILLO DEL EMPAQUE DE FILAMENTO DE... - Página 9 Manual de instrucciones Válvulas de las series EU y EW Abril de 2009 CU4317 / IL Figura 5. Bonete típico de válvula de globo Nota ADVERTENCIA El paso siguiente también proporciona una confirmación adicional de que la Para evitar lesiones personales o daños presión del fluido en el cuerpo de la a la propiedad ocasionados por un válvula se ha liberado.
- Página 10 Manual de instrucciones Válvulas de las series EU y EW Abril de 2009 Tabla 3. Par de apriete de la tuerca de la brida del empaque sin resorte EMPAQUE TIPO EMPAQUE TIPO VÁLVULA GRAFITO PTFE VALORES VALORES VÁSTAGO VÁSTAGO Par de apriete Par de apriete Par de apriete Par de apriete...
-
Página 11: Mantenimiento De Los Internos
Manual de instrucciones Válvulas de las series EU y EW Abril de 2009 Para el empaque de grafito, apretar las tuercas 3. Las piezas del empaque se pueden quitar, si se de la brida del empaque al par de apriete máximo desea. -
Página 12: Mantenimiento Del Tapón De La Válvula
Manual de instrucciones Válvulas de las series EU y EW Abril de 2009 Montar la válvula hasta que la jaula (o el conjunto de 3. Para las construcciones con anillos del pistón, jaula) quede en su lugar y el bonete esté montado en el cada anillo del pistón (clave 28, figura 6) estará... - Página 13 Manual de instrucciones Válvulas de las series EU y EW Abril de 2009 JAULA JAULA (CLAVE 3) (CLAVE 3) TAPÓN DE VÁLVULA TAPÓN DE VÁLVULA (CLAVE 2) (CLAVE 2) ANILLO DE SELLO ANILLOS DEL PISTÓN (CLAVE 28) (CLAVE 28) 47A3995-A 54A8132-A ANILLO DE SELLO PARA ANILLOS DEL PISTÓN PARA...
- Página 14 Manual de instrucciones Válvulas de las series EU y EW Abril de 2009 Figura 7. Válvula Fisherr EUT-2 ó EWT-2 típica Para válvulas EUD y EWD (figura 8), instalar la aplicar a los tornillos de sombrerete un apriete de 39 Nm empaquetadura de anillo del asiento (clave 13).
- Página 15 Manual de instrucciones Válvulas de las series EU y EW Abril de 2009 APLICAR LUBRICANTE B2411 / IL Figura 8. Válvula Fisherr EUD típica Para válvulas EUT-2 y EWT-2, tener cuidado para no Para válvulas con anillo de sello, comprobar que el anillo dañar el anillo de sello del anillo de asiento y las de sello del tapón de la válvula (clave 28) esté...
- Página 16 Manual de instrucciones Válvulas de las series EU y EW Abril de 2009 Figura 9. Válvula Fisherr EUT o EWT típica con opción HTS1...
-
Página 17: Refaccionamiento: Instalación De Los Internos Del Sello De Orificio
No forzar el sello del orificio sobre válvula existente, solicitar ayuda a la el tapón. oficina de ventas de Emerson Process Management para determinar los nuevos requisitos de empuje del actuador. 4. Aplicar un lubricante de alta temperatura adecuado para las roscas del tapón. -
Página 18: Reemplazo De Los Internos Del Sello De Orificio Instalados
Manual de instrucciones Válvulas de las series EU y EW Abril de 2009 7. Instalar los anillos de pistón siguiendo las Con la fuerza total del actuador aplicada instrucciones de la sección “Reemplazo de los internos” y el tapón de la válvula asentado de este manual. -
Página 19: Pulido De Los Asientos De Metal (Construcciones Con Sello De Orificio)
Manual de instrucciones Válvulas de las series EU y EW Abril de 2009 RETÉN DEFORMAR LA ROSCA PARA FIJAR ANILLO DE EL RETÉN DE SELLO DE ORIFICIO PISTÓN JAULA ANILLO DE PISTÓN ÁREA DE ASIENTO RETÉN TAPÓN SELLO DE SUPERFICIE DE ASIENTO SUPERIOR SELLO DE ORIFICIO TAPÓN... -
Página 20: Reemplazo De Los Internos (Construcciones Con Sello De Orificio)
Manual de instrucciones Válvulas de las series EU y EW Abril de 2009 Reemplazo de los internos 6. Reemplazar el (los) anillo(s) de pistón siguiendo las instrucciones de la sección “Reemplazo de los internos” (construcciones con sello de orificio) de este manual. 1. -
Página 21: Pedido De Piezas
Management en las válvulas Fisher, control. Indicar el número de serie al solicitar asistencia ya que podrían anular la garantía, técnica a la oficina de ventas de Emerson Process perjudicar el funcionamiento de la válvula Management. Cuando se hagan pedidos de repuestos, y poner en riesgo la seguridad de los indicar el número de serie, el número de clave y el... -
Página 22: Lista De Piezas
Packing Ring, Graphite Filament (3 req’d no se indican pueden consultarse a la for single packing; 3 req’d for double oficina de ventas de Emerson Process packing) 1D7520X0162 Management. Lantern Ring, stainless steel (2 req’d for single packing;... - Página 23 Manual de instrucciones Válvulas de las series EU y EW Abril de 2009 BONETE RETÉN DE LA JAULA JAULA WHISPERFLO TORNILLO DE ANILLO DEL ASIENTO SOMBRERETE EWT-2 Figura 13. Internos Fisherr WhisperFlor típicos...
- Página 24 Emerson Process Management, parte de Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Este producto puede estar protegido por una o más de las siguientes patentes: 5,129,625;...