Tabla de contenido
Manual de instrucciones
Junio de 2010
PARA PIEZAS DE LA CAJA DE EMPAQUE
las superficies planas del vástago que se extienden
hacia afuera de la parte superior del casquillo de fuelle.
Atornillar el conjunto de tapón/adaptador en el vástago
de la válvula. Apretar según sea necesario para alinear
el agujero del pasador en el vástago con uno de los
agujeros del adaptador. Fijar el adaptador al vástago
con un pasador nuevo.
9. Revisar el anillo de asiento (clave 9) y las piezas de
asiento blando (claves 21, 22 y 23); reemplazar, si es
necesario.
10. Poner una nueva empaquetadura (clave 10) dentro
del cuerpo de la válvula en lugar de la empaquetadura
del bonete. Instalar el nuevo conjunto de vástago/fuelle
con el tapón/adaptador poniéndolo en el cuerpo de la
válvula encima de la nueva empaquetadura de fuelle.
ANILLO DE
EMPUJE
(CLAVE 39)
RESORTE
(CLAVE 8)
ANILLO DE
EMPUJE
(CLAVE 39)
12B4182−A SHT
12B4185−A SHT
1
1
VÁSTAGO DE
VÁSTAGO DE
9,5 mm (3/8 IN.)
12,7 mm (1/2 IN.)
DE S31600 (ACERO INOXIDABLE 316)
ARREGLOS INDIVIDUALES
BUJE
(CLAVE 13)
BUJE
(CLAVE 13)
ESPACIADOR
(CLAVE 8)
ANILLO DE
EMPUJE
(CLAVE 39)
12B4183−A
VÁSTAGO DE
9,5 mm (3/8 IN.)
PARA VÁLVULAS DE NPS 2
ARREGLOS DOBLES
A5863 / IL
Figura 8. Arreglos de empaque de teflón para usarse en bonetes
de sello de fuelles ENVIRO−SEAL
LIMPIADOR SUPERIOR
(CLAVE 12)
BUJE (CLAVE 13)
CONJUNTO DE EMPAQUE: (CLAVE 6)
ADAPTADOR HEMBRA
ANILLO DEL EMPAQUE
ADAPTADOR MACHO
ESPACIADOR
(CLAVE 8)
ESPACIADOR
(CLAVE 8)
12B4182−A SHT
2
VÁSTAGO DE
9,5 mm (3/8 IN.)
PARA TODOS LOS MATERIALES DE LA
CAJA DE EMPAQUE EXCEPTO S31600
LIMPIADOR SUPERIOR
(CLAVE 12)
BUJE (CLAVE 13)
CONJUNTO DE
EMPAQUE: (CLAVE 6)
ADAPTADOR HEMBRA
ANILLO DEL EMPAQUE
ADAPTADOR MACHO
ESPACIADOR
(CLAVE 8)
18A0906−D
VÁSTAGO DE
12,7 mm (1/2 IN.)
PARA VÁLVULAS DE NPS 3 y 4
11. Poner una nueva empaquetadura (clave 22) sobre
el conjunto de vástago/fuelle. Poner el nuevo bonete
ENVIRO−SEAL sobre el conjunto de vástago/fuelle.
12. Lubricar adecuadamente los espárragos del bonete.
Instalar y apretar las tuercas hexagonales del bonete
con el par de torsión adecuado.
13. Instalar el empaque nuevo y las piezas de la caja de
empaque de metal de acuerdo al arreglo adecuado de la
figura 8 ó 9.
14. Instalar la brida del empaque. Lubricar
adecuadamente los espárragos de la brida del empaque
y las caras de las tuercas de la brida del empaque.
Para el empaque de grafito, apretar las tuercas de
brida del empaque con el par de torsión máximo
recomendado de la tabla 6. Luego, aflojar las tuercas de
brida del empaque, y volver a apretarlas con el par de
torsión mínimo recomendado de la tabla 6.
Válvula ET
12B4185−A SHT 2
VÁSTAGO DE
12,7 mm (1/2 IN.)
18A5338−A
VÁSTAGO DE
12,7 mm (1/2 IN.)
15
Tabla de contenido
