Tabla de contenido
Manual de instrucciones
Junio de 2010
Juegos de refaccionamiento de
empaque ENVIRO−SEAL
Los juegos de refaccionamiento incluyen piezas para
convertir válvulas que tienen bonetes estándar a la
construcción de caja de empaque ENVIRO−SEAL.
Consultar la figura 11 para ver los números de clave
para el empaque de teflón, la figura 12 para ver los
números de clave para el empaque de grafito ULF y la
figura 13 para ver los números de clave para el
empaque dúplex. Los juegos de PTFE incluyen las
claves 200, 201, 211, 212, 214, 215, 216, 217, 218,
etiqueta y abrazadera para cable. Los juegos de grafito
ULF incluyen las claves 200, 201, 207, 208, 209, 210,
211, 212, 214, 217, etiqueta y abrazadera para cable.
Los juegos dúplex incluyen las claves 200, 201, 207,
ENVIRO−SEAL Packing Retrofit Kits
PACKING
MATERIAL
Double PTFE
RPACKXRT012
Graphite ULF
RPACKXRT262
Duplex
RPACKXRT212
Juegos de reparación de empaque
ENVIRO−SEAL
Los juegos de reparación incluyen piezas para
reemplazar los materiales de empaque ''blandos'' en
válvulas que ya tienen instalados arreglos de empaque
ENVIRO−SEAL o en válvulas que han sido actualizadas
con juegos de refaccionamiento ENVIRO−SEAL.
Consultar la figura 11 para ver los números de clave
para el empaque de teflón, la figura 12 para ver los
números de clave para el empaque de grafito ULF y la
figura 13 para ver los números de clave para el
empaque dúplex. Los juegos de reparación de teflón
incluyen las claves 214, 215 y 218. Los juegos de
reparación de grafito ULF incluyen las claves 207, 208,
ENVIRO−SEAL Packing Repair Kits
Stem Diameter, mm (Inches)
Yoke Boss Diameter, mm (Inches)
Double PTFE (contains keys 214, 215, & 218)
Graphite ULF (contains keys 207, 208, 209, 210, and 214)
Duplex (contains keys 207, 209, 214, and 215)
STEM DIAMETER AND YOKE BOSS DIAMETER, mm (INCH)
9.5 (3/8)
12.7 (1/2)
54 (2−1/8)
71 (2−13/16)
RPACKXRT022
RPACKXRT272
RPACKXRT222
209, 211, 212, 214, 215, 216, 217, etiqueta y abrazadera
para cable.
Las construcciones de vástago y caja de empaque que
no cumplan con las especificaciones de acabado de
vástago, tolerancias dimensionales y especificaciones
de diseño que indica Emerson Process Management,
pueden perjudicar el funcionamiento de este juego de
empaque.
Para conocer los números de pieza de componentes
individuales de los juegos de empaque ENVIRO−SEAL,
consultar el manual de instrucciones Sistema de
empaque ENVIRO−SEAL para válvulas de vástago
deslizante, D101642X012.
19.1 (3/4)
90 (3−9/16)
RPACKXRT032
RPACKXRT282
RPACKXRT232
209, 210 y 214. Los juegos de reparación dúplex
incluyen las claves 207, 209, 214 y 215.
Las construcciones de vástago y caja de empaque que
no cumplan con las especificaciones de acabado de
vástago, tolerancias dimensionales y especificaciones
de diseño que indica Emerson Process Management,
pueden perjudicar el funcionamiento de este juego de
empaque.
Para conocer los números de pieza de componentes
individuales de los juegos de empaque ENVIRO−SEAL,
consultar el manual de instrucciones Sistema de
empaque ENVIRO−SEAL para válvulas de vástago
deslizante, D101642X012.
9.5 (3/8)
12.7 (1/2)
54 (2−1/8)
71 (2−13/16)
RPACKX00192 RPACKX00202 RPACKX00212 RPACKX00222 RPACKX00232
RPACKX00592 RPACKX00602 RPACKX00612 RPACKX00622 RPACKX00632
RPACKX00292 RPACKX00302 RPACKX00312 RPACKX00322 RPACKX00332
Válvula ET
25.4 (1)
31.8 (1−1/4)
127 (5)
127 (5, 5H)
RPACKXRT042
RPACKXRT052
RPACKXRT292
RPACKXRT302
RPACKXRT242
RPACKXRT252
19.1 (3/4)
25.4 (1)
90 (3−9/16)
127 (5)
31.8 (1−1/4)
127 (5, 5H)
19
Tabla de contenido
