Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Simboli riportati nelle istruzioni:
Simboli di pericolo con indicazioni relative alla
prevenzione di danni a cose e persone.
Simboli di divieto con indicazioni relative alla prevenzio-
ne di danni.
Simboli di avvertenza con informazioni relative ad un
uso corretto dell'apparecchio.
Attenzione! Pericolo di scossa elettrica! Prima di qualsiasi
operazione sull'apparecchio, staccare la spina di rete.
Indicazioni di sicurezza generali
per utensili elettrici
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di
sicurezza, le istruzioni, le diciture e i dati tecnici
di cui è provvisto questo utensile elettrico. La
mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza e delle
istruzioni possono provocare scosse elettriche, incendi
e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istru-
zioni per una consultazione futura.
Il termine usato nelle indicazioni di sicurezza „Utensile elettrico"
si riferisce a utensili elettrici azionati con tensione di rete (con
cavo di rete) e a utensili elettrici azionati con accumulatori (senza
cavo di rete).
1) Sicurezza sul posto di lavoro
a) Tenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata.
Disordine o zone di lavoro non suffi cientemente illuminate
possono causare infortuni.
b) Non lavorare con l'utensile elettrico in un ambien-
te a rischio di esplosioni, nel quale sono presenti
liquidi, gas o polveri infi ammabili. Utensili elettrici
generano scintille che possono infi ammare la polvere o i va-
pori.
c) Tenere bambini e altre persone lontane durante
l'uso dell'utensile. In caso di distrazioni si può perdere il
controllo dell'apparecchio.
2) Sicurezza elettrica:
a) La spina di allacciamento dell'utensile elettrico
deve essere adatto alla presa. La spina non deve
essere modifi cata in alcun modo. Non usare un
adattatore insieme a utensili elettrici collegati a
massa. Spine non modifi cate riducono il rischio di scosse
elettriche.
b) Evitare il contatto del corpo con superfi ci collegate
a massa, come anche da tubi, termosifoni, fornelli
e frigoriferi. Aumento del pericolo di scosse elettriche,
quando il corpo è collegato a massa.
c) Tenere gli utensili elettrici lontani dalla pioggia e
dall'umidità. L'infi ltrazione di acqua nell'utensile elettrico
aumenta il pericolo di scosse elettriche.
d) Non usare il cavo per trasportare, appendere l'u-
tensile elettrico o per staccare la spina dalla presa.
Tenere il cavo lontano da calore, olio, spigoli vivi o
componenti in movimento. Cavi danneggiati o attorci-
gliati aumentano il rischio di una scossa elettrica.
e) Quando si lavora con un utensile elettrico all'a-
perto, usare solo prolunghe adatte anche per l'e-
sterno. L'uso di una prolunga adatta per l'esterno riduce il
rischio di scosse elettriche.
f) Se non è possibile evitare l'utilizzo dell'elettrouten-
sile in ambiente umido, usare un interruttore diffe-
renziale. L'impiego di un interruttore differenziale riduce il
rischio di scossa elettrica.
3) Sicurezza delle persone:
a) Prestare attenzione ai propri movimenti e lavorare
con l'utensile elettrico usando raziocinio. Non usa-
re un utensile elettrico, quando si è stanchi o si è
sotto effetto di droghe, alcol o farmaci. Un attimo di
disattenzione durante l'uso dell'utensile elettrico può causare
lesioni gravi.
b) Indossare un'attrezzatura di sicurezza personale e
sempre occhiali protettivi.. Indossando un'attrezzatura
di sicurezza personale, come maschera antipolvere, scarpe
di sicurezza antiscivolo, casco o protezione dell'udito a se-
conda dell'impiego dell'utensile elettrico si riduce il pericolo
di lesioni.
c) Evitare la messa in esercizio incustodita. Assicu-
rarsi che l'utensile elettrico sia spento, prima di
allacciarlo all'alimentazione elettrica e/o all'accu-
mulatore, di sollevarlo o trasportarlo. Se durante il
trasporto dell'utensile elettrico si tiene il dito sull'interruttore
oppure si allaccia l'apparecchio all'alimentazione elettrica in
condizioni accese, possono verifi carsi infortuni.
d) Rimuovere gli strumenti di regolazione o i cacciavi-
ti, prima di accendere l'utensile elettrico. Un utensile
o un cacciavite che si trova in un componente rotante dell'ap-
parecchio, può provocare lesioni.
e) Evitare una postura anormale. Garantire una
posizione stabile e mantenere l'equilibrio in ogni
momento. In questo modo l'utensile elettrico può essere
controllato meglio in situazioni impreviste.
f) Indossare abbigliamento adeguato. Non indossare
abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, l'abbiglia-
mento e i guanti lontani dalle parti in movimento.
Capi di abbigliamento larghi, gioielli o capelli lunghi posso-
no essere catturati dalle parti in movimento.
g) Se è possibile montare apparecchi aspirapolvere
o di raccolta della polvere, applicarli e utilizzarli
in modo corretto. Il ricorso all'aspirapolvere può ridurre i
danni dovuti alla polvere.
h) Non lasciarsi ingannare da un falso senso di sicu-
rezza e rispettare regole di sicurezza per gli uten-
sili elettrici, anche se dopo aver utilizzato più volte
l'utensile elettrico si ha acquisto una certa confi -
denza. Una movimentazione accidentale può causare gravi
lesioni nell'arco di una frazione di secondo.
4) Uso e trattamento dell'utensile elettrico
a) Non sovraccaricare l'apparecchio. Usare l'utensile
elettrico destinato al tipo di lavoro da svolgere.
Con l'utensile elettrico adatto si lavora in modo migliore e più
sicuro nel campo di potenza specifi cato.
b) Non usare utensili elettrici con l'interruttore difet-
toso. Un utensile elettrico che non può essere acceso o spen-
to è pericoloso e deve essere riparato.
c) Tirare la spina dalla presa e/o rimuovere una
batteria rimovibile, prima di apportare modifi che
all'apparecchio, sostituire pezzi di utensili a inserto
IT
MT
23
