Parkside PMB 1100 B2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PMB 1100 B2. Tenemos 3 Parkside PMB 1100 B2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original, Manual Del Usuario

Parkside PMB 1100 B2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (155 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Sierras | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Introduction
6
Intended Use
6
Features
6
Package Contents
6
Technical Speciﬁcations
6
General Power Tool Safety Warnings
7
Work Area Safety
7
Electrical Safety
8
Personal Safety
8
Power Tool Use and Care
9
Service
9
Additional Safety Instructions for Band Saws
9
Original Accessories/Auxiliary Equipment
10
Before Use
10
Assembly
10
Making Settings
11
Changing the Saw Blade
12
Use
12
Switching the Appliance on and Oﬀ
12
Switching the Work Lamp on and Oﬀ
12
Setting Rotational Speed
12
Working Procedures
12
Cleaning and Maintenance
13
Disposal
13
Kompernass Handels Gmbh Warranty
14
Warranty Conditions
14
Service
15
Importer
15
Translation of the Original Conformity Declaration
16
Einleitung
18
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
18
Ausstattung
18
Lieferumfang
18
Technische Daten
18
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
19
Arbeitsplatz-Sicherheit
19
Elektrische Sicherheit
20
Sicherheit von Personen
20
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
20
Service
21
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bandsägen
21
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
22
Vor der Inbetriebnahme
22
Montage
22
Einstellungen Vornehmen
23
Sägeblatt Wechseln
23
Inbetriebnahme
24
Gerät Ein- und Ausschalten
24
Arbeitsleuchte Ein- und Ausschalten
24
Drehzahl Einstellen
24
Arbeitshinweise
24
Reinigung und Wartung
25
Entsorgung
25
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
26
Garantiebedingungen
26
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
26
Abwicklung IM Garantiefall
27
Service
27
Importeur
27
Original-Konformitätserklärung
28
Introduction
30
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
30
Équipement
30
Matériel Livré
30
Caractéristiques Techniques
30
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
31
Sécurité de la Zone de Travail
31
Sécurité Électrique
32
Sécurité des Personnes
32
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
33
Maintenance et Entretien
33
Consignes de Sécurité Supplémentaires pour Scies à Ruban
33
Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine
34
Avant la Mise en Service
34
Montage
34
Procéder aux Réglages
35
Remplacer le Ruban de Scie
35
Mise en Service
36
Allumer et Éteindre L'appareil
36
Allumer et Éteindre la Lampe de Travail
36
Réglage de la Vitesse de Rotation
36
Consignes de Travail
36
Nettoyage et Entretien
37
Mise au Rebut
37
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
38
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
39
Service Après-Vente
41
Importateur
41
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
42
Inleiding
44
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
44
Onderdelen
44
Inhoud Van Het Pakket
44
Technische Gegevens
44
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
45
Veiligheid Op de Werkplek
45
Elektrische Veiligheid
46
Veiligheid Van Personen
46
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
47
Service
47
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Bandzagen
47
Originele Accessoires/Hulp Apparatuur
48
Vóór de Ingebruikname
48
Montage
48
Instellingen Uitvoeren
49
Zaagblad Verwisselen
50
Ingebruikname
50
Apparaat In- en Uitschakelen
50
Werklampje In- en Uitschakelen
50
Toerental Instellen
50
Werkinstructies
50
Reiniging en Onderhoud
51
Afvoeren
51
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
52
Garantievoorwaarden
52
Service
53
Importeur
53
Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
54
Úvod
56
Použití V Souladu S UrčeníM
56
Vybavení
56
Rozsah Dodávky
56
Technické Údaje
56
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
57
Bezpečnost Na Pracovišti
57
Elektrická Bezpečnost
58
Bezpečnost Osob
58
Použití Elektrického Nářadí a Manipulace S NíM
59
Servis
59
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny Pro Pásové Pily
59
Originální Příslušenství/Originální Přídavná Zařízení
60
Před UvedeníM Do Provozu
60
Montáž
60
Provedení Nastavení
61
VýMěna Pilového Listu
62
Uvedení Do Provozu
62
Zapnutí a Vypnutí Přístroje
62
Zapnutí a Vypnutí Pracovního Světlometu
62
Nastavení Otáček
62
Pracovní Pokyny
63
ČIštění a Údržba
63
Likvidace
63
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
64
Servis
65
Dovozce
65
Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
66
Wstęp
68
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
68
Wyposażenie
68
Zakres Dostawy
68
Dane Techniczne
69
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
70
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
70
Bezpieczeństwo Elektryczne
70
Bezpieczeństwo Osób
70
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
71
Serwis
72
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Pilarek Taśmowych
72
Oryginalne Akcesoria I Dodatkowy Osprzęt
72
Przed Uruchomieniem
72
Montaż
72
Dokonywanie Ustawień
73
Wymiana Brzeszczotu
74
Uruchomienie
75
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
75
Włączanie I Wyłączanie Lampki Roboczej
75
Regulacja PrędkośCI Obrotowej
75
Wskazówki Dotyczące Pracy
75
Czyszczenie I Konserwacja
76
Utylizacja
76
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
77
Zakres Gwarancji
77
Serwis
78
Importer
78
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
79
Úvod
82
Používanie V Súlade S UrčeníM
82
Vybavenie
82
Rozsah Dodávky
82
Technické Údaje
82
Všeobecné Bezpeč Nostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
83
Bezpečnosť Na Pracovisku
83
Elektrická Bezpečnosť
84
Bezpečnosť Osôb
84
Manipulácia S ElektrickýM NáradíM a Jeho Používanie
85
Servis
85
Dodatočné Bezpečnostné Upozornenia Pre Pásové Píly
85
Originálne Príslušenstvo/Originálne Prídavné Zariadenia
86
Pred UvedeníM Do Prevádzky
86
Montáž
86
Vykonanie Nastavení
87
Výmena Pílového Listu
88
Uvedenie Do Prevádzky
88
Zapnutie a Vypnutie Prístroja
88
Zapnutie a Vypnutie Pracovného Svietidla
88
Nastavenie Otáčok
88
Pracovné Pokyny
89
Čistenie a Údržba
89
Likvidácia
89
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
90
Servis
91
Dovozca
91
Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
92
Introducción
94
Uso Previsto
94
Equipamiento
94
Volumen de Suministro
94
Características Técnicas
95
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
96
Seguridad en el Lugar de Trabajo
96
Seguridad Eléctrica
96
Seguridad Personal
96
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
97
Asistencia Técnica
97
Indicaciones de Seguridad Adicionales para las Sierras de Cinta
98
Accesorios/Equipos Adicionales Originales
98
Antes de la Puesta en Funcionamiento
98
Montaje
98
Realización de Ajustes
99
Cambio de la Hoja de Sierra
100
Puesta en Funcionamiento
101
Encendido y Apagado del Aparato
101
Encendido y Apagado de la Luz de Trabajo
101
Ajuste de la Velocidad
101
Indicaciones de Trabajo
101
Limpieza y Mantenimiento
102
Desecho
102
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
103
Asistencia Técnica
104
Importador
104
Traducción de la Declaración de Conformidad Original
105
Indledning
108
Forskriftsmæssig Anvendelse
108
Udstyr
108
Pakkens Indhold
108
Tekniske Data
108
Generelle Sikker Hedsanvisninger for Elværktøjer
109
Sikkerhed På Arbejdspladsen
109
Elektrisk Sikkerhed
110
Personsikkerhed
110
Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøjet
111
Service
111
Specielle Sikkerhedsanvisninger for Båndsave
111
Originalt Tilbehør/Ekstraudstyr
112
Før Ibrugtagning
112
Montering
112
Indstillinger
113
Udskiftning Af Savklinge
113
Ibrugtagning
114
Tænd Og Sluk for Produktet
114
Tænd/Sluk for Arbejdslampen
114
Indstilling Af Hastighed
114
Arbejdsanvisninger
114
Rengøring Og Vedligeholdelse
115
Bortskaﬀelse
115
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
116
Service
117
Importør
117
Original Overensstemmelseserklæring
118
Introduzione
120
Uso Conforme
120
Dotazione
120
Materiale in Dotazione
120
Dati Tecnici
120
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Elettro- Utensili
121
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
121
Sicurezza Elettrica
122
Sicurezza Delle Persone
122
Uso E Manipolazione Dell'elettro Utensile
123
Assistenza
123
Indicazioni Aggiuntive DI Sicurezza Per Seghe a Nastro
123
Accessori/Apparecchi Addizionali Originali
124
Prima Della Messa in Funzione
124
Montaggio
124
Impostazioni
125
Sostituzione Della Lama
125
Messa in Funzione
126
Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
126
Accensione E Spegnimento Della Luce DI Lavoro
126
Regolazione del Numero DI Giri
126
Indicazioni Operative
126
Pulizia E Manutenzione
127
Smaltimento
127
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
128
Ambito Della Garanzia
128
Assistenza
129
Importatore
129
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
130
Bevezető
132
Rendeltetésszerű Használat
132
Felszereltség
132
A Csomag Tartalma
132
Műszaki Adatok
132
Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz
133
Munkahelyi Biztonság
133
Elektromos Biztonság
134
Személyi Biztonság
134
Az Elektromos KéziszerszáM Használata És Kezelése
135
Szerviz
135
További Biztonsági Utasítások Szalagfűrészekhez
135
Eredeti Tartozékok/Kiegészítő Eszközök
136
Üzembe Helyezés Előtt
136
Összeszerelés
136
Beállítások Végzése
137
Fűrészlap Csere
137
Üzembe Helyezés
138
A Készülék Be- És Kikapcsolása
138
Munkalámpa Be- És Kikapcsolása
138
FordulatszáM Beállítása
138
Munkavégzésre Vonatkozó Tudnivalók
138
Tisztítás És Karbantartás
139
Ártalmatlanítás
139
Jótállási Tájékoztató
140
Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
142
Uvod
144
Predvidena Uporaba
144
Oprema
144
Vsebina Kompleta
144
Tehnični Podatki
144
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
145
Varstvo Pri Delu
145
Električna Varnost
146
Varnost Oseb
146
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
147
Servis
147
Dodatna Varnostna Navodila Za Tračne Žage
147
Originalni Pribor/Dodatne Naprave
148
Pred Prvo Uporabo
148
Nameščanje
148
Izvedba Nastavitev
149
Menjava Žaginega Lista
150
Začetek Uporabe
150
Vklop in Izklop Naprave
150
Vklop in Izklop Delovne LučI
150
Nastavitev Števila Vrtljajev
150
Navodila Za Delo
151
ČIščenje in Vzdrževanje
151
Odstranjevanje Med Odpadke
151
Proizvajalec
152
Pooblaščeni Serviser
152
Garancijski List
152
Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
153

Parkside PMB 1100 B2 Manual Del Usuario (115 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Sierras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Features
    6
  - Package Contents
    6
  - Technical Speciﬁcations
    6
- General Power Tool Safety Warnings
  
  7
- Before Use
  
  10
  - Assembly
    10
  - Making Settings
    11
  - Changing the Saw Blade
    12
- Use
  
  12
- Cleaning and Maintenance
  
  13
- Disposal
  
  13
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  14
  - Warranty Conditions
    14
  - Warranty Claim Procedure
    15
- Service
  
  15
- Importer
  
  15
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  16
Deutsch

17
- Einleitung
  
  18
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    18
  - Ausstattung
    18
  - Lieferumfang
    18
  - Technische Daten
    18
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  19
- Vor der Inbetriebnahme
  
  22
  - Montage
    22
  - Einstellungen Vornehmen
    23
  - Sägeblatt Wechseln
    24
- Inbetriebnahme
  
  24
  - Gerät Ein- und Ausschalten
    24
  - Arbeitsleuchte Ein- und Ausschalten
    24
  - Drehzahl Einstellen
    24
  - Arbeitshinweise
    25
- Entsorgung
  
  25
- Reinigung und Wartung
  
  25
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  26
- Service
  
  27
- Importeur
  
  27
- Original-Konformitätserklärung
  
  28
Français

29
Dutch

43
- Inleiding
  
  44
  - Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    44
  - Onderdelen
    44
  - Inhoud Van Het Pakket
    44
  - Technische Gegevens
    44
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
  
  45
- Vóór de Ingebruikname
  
  48
  - Montage
    48
  - Instellingen Uitvoeren
    49
  - Zaagblad Verwisselen
    50
- Ingebruikname
  
  50
  - Apparaat In- en Uitschakelen
    50
  - Werklampje In- en Uitschakelen
    50
  - Toerental Instellen
    50
  - Werkinstructies
    51
- Reiniging en Onderhoud
  
  51
- Afvoeren
  
  51
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  
  52
  - Garantievoorwaarden
    52
  - Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
    52
- Service
  
  53
- Importeur
  
  53
- Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
  
  54
Čeština

55
- Úvod
  
  56
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    56
  - Vybavení
    56
  - Rozsah Dodávky
    56
  - Technické Údaje
    56
- Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
  
  57
- Před UvedeníM Do Provozu
  
  60
  - Montáž
    60
  - Provedení Nastavení
    61
  - VýMěna Pilového Listu
    62
- Uvedení Do Provozu
  
  62
- Likvidace
  
  63
- ČIštění a Údržba
  
  63
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  64
  - Rozsah Záruky
    64
- Servis
  
  65
- Dovozce
  
  65
- Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
  
  66
Polski

67
- Wstęp
  
  68
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    68
  - Wyposażenie
    68
  - Zakres Dostawy
    68
  - Dane Techniczne
    69
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
  
  69
- Przed Uruchomieniem
  
  72
  - Montaż
    72
  - Dokonywanie Ustawień
    73
  - Wymiana Brzeszczotu
    74
- Uruchomienie
  
  74
- Utylizacja
  
  75
- Czyszczenie I Konserwacja
  
  75
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  
  76
  - Zakres Gwarancji
    76
- Serwis
  
  77
- Importer
  
  77
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
  
  78
Slovenčina

79
- Úvod
  
  80
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    80
  - Vybavenie
    80
  - Rozsah Dodávky
    80
  - Technické Údaje
    80
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  
  81
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  
  84
  - Montáž
    84
  - Vykonanie Nastavení
    85
  - Výmena Pílového Listu
    86
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  86
- Likvidácia
  
  87
- Čistenie a Údržba
  
  87
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  88
  - Záručné Podmienky
    88
- Dovozca
  
  89
- Servis
  
  89
- Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
  
  90
Español

91
- Introducción
  
  92
  - Características Técnicas
    92
  - Equipamiento
    92
  - Sierra de Cinta para Metal Pmb 1100 B2
    92
  - Uso Previsto
    92
  - Volumen de Suministro
    92
- Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
  
  93
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  
  96
  - Montaje
    96
  - Realización de Ajustes
    97
  - Cambio de la Hoja de Sierra
    98
- Puesta en Funcionamiento
  
  98
- Desecho
  
  99
- Limpieza y Mantenimiento
  
  99
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  100
- Asistencia Técnica
  
  101
- Importador
  
  101
- Traducción de la Declaración de Conformidad Original
  
  102
  - Normas Armonizadas Aplicadas
    102
Dansk

103
- Indledning
  
  104
  - Forskriftsmæssig Anvendelse
    104
  - Udstyr
    104
  - Pakkens Indhold
    104
  - Tekniske Data
    104
- Generelle Sikker Hedsanvisninger for Elværktøjer
  
  105
  - Sikkerhed På Arbejdspladsen
    105
  - Elektrisk Sikkerhed
    106
  - Personsikkerhed
    106
  - Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøjet
    107
  - Service
    107
  - Specielle Sikkerhedsanvisninger for Båndsave
    107
  - Originalt Tilbehør/Ekstraudstyr
    108
- Før Ibrugtagning
  
  108
  - Montering
    108
  - Indstillinger
    109
  - Udskiftning Af Savklinge
    110
- Ibrugtagning
  
  110
  - Tænd Og Sluk for Produktet
    110
  - Tænd/Sluk for Arbejdslampen
    110
  - Indstilling Af Hastighed
    110
  - Arbejdsanvisninger
    111
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  111
- Bortskaﬀelse
  
  111
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  
  112
- Service
  
  113
- Importør
  
  113
- Original Overensstemmelseserklæring
  
  114

Parkside PMB 1100 B2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (65 páginas)

SIERRA DE CINTA PARA METAL

Marca: Parkside | Categoría: Sierras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Español

5
Italiano

17
- Introduzione
  
  18
  - Dati Tecnici
    18
  - Dotazione
    18
  - Materiale in Dotazione
    18
  - Uso Conforme
    18
- Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Elettro Utensili
  
  19
- Prima Della Messa in Funzione
  
  22
- Messa in Funzione
  
  24
- Pulizia E Manutenzione
  
  25
- Smaltimento
  
  25
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  
  26
  - Ambito Della Garanzia
    26
- Assistenza
  
  27
- Importatore
  
  27
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
  
  28
Português

29
- Introdução
  
  30
  - Conteúdo da Embalagem
    30
  - Dados Técnicos
    30
  - Equipamento
    30
  - Serra de Fita para Metal Pmb 1100 B2
    30
  - Utilização Correta
    30
- Instruções Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas
  
  31
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  34
  - Montagem
    34
  - Efetuar as Regulações
    35
  - Ajustar a Velocidade de Rotação
    36
- Colocação Em Funcionamento
  
  36
- Limpeza E Manutenção
  
  37
- Eliminação
  
  37
  - Instruções de Trabalho
    37
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  
  38
  - Âmbito da Garantia
    38
- Assistência Técnica
  
  39
- Importador
  
  39
- Tradução da Declaração de Conformidade Original
  
  40
English

41
- Introduction
  
  42
  - Features
    42
  - Intended Use
    42
  - Package Contents
    42
  - Technical Speciﬁcations
    42
- General Power Tool Safety Warnings
  
  43
  - Work Area Safety
    43
  - Electrical Safety
    44
  - Personal Safety
    44
  - Additional Safety Instructions for Band Saws
    45
  - Power Tool Use and Care
    45
  - Service
    45
  - Assembly
    46
- Before Use
  
  46
- Use
  
  48
- Disposal
  
  49
  - Working Procedures
    49
- Cleaning and Maintenance
  
  49
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  50
  - Warranty Conditions
    50
- Service
  
  51
- Importer
  
  51
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  52
Deutsch

53
- Einleitung
  
  54
  - Ausstattung
    54
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    54
  - Lieferumfang
    54
  - Technische Daten
    54
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  55
  - Arbeitsplatz-Sicherheit
    55
  - Elektrische Sicherheit
    56
  - Sicherheit von Personen
    56
  - Service
    57
  - Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
    57
  - Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bandsägen
    57
  - Montage
    58
  - Originalzubehör/-Zusatzgeräte
    58
- Vor der Inbetriebnahme
  
  58
- Inbetriebnahme
  
  60
  - Sägeblatt Wechseln
    60
  - Arbeitshinweise
    61
- Reinigung und Wartung
  
  61
- Entsorgung
  
  61
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  62
- Service
  
  63
- Importeur
  
  63
- Original-Konformitätserklärung
  
  64

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales

Parkside PMB 1100 B2 Manuales

Parkside PMB 1100 B2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (155 páginas)

Tabla de contenido

Parkside PMB 1100 B2 Manual Del Usuario (115 páginas)

Tabla de contenido

English

Introduction

General Power Tool Safety Warnings

Before Use

Use

Cleaning and Maintenance

Disposal

Kompernass Handels Gmbh Warranty

Service

Importer

Translation of the Original Conformity Declaration

Deutsch

Einleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Vor der Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Entsorgung

Reinigung und Wartung

Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

Service

Importeur

Original-Konformitätserklärung

Français

Introduction

Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique

Avant la Mise en Service

Mise en Service

Nettoyage et Entretien

Mise au Rebut

Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique

Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France

Service Après-Vente

Importateur

Traduction de la Déclaration de Conformité Originale

Dutch

Inleiding

Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

Vóór de Ingebruikname

Ingebruikname

Reiniging en Onderhoud

Afvoeren

Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

Service

Importeur

Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

Čeština

Úvod

Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

Před UvedeníM Do Provozu

Uvedení Do Provozu

Likvidace

ČIštění a Údržba

Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

Servis

Dovozce

Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

Polski

Wstęp

Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi

Przed Uruchomieniem

Uruchomienie

Utylizacja

Czyszczenie I Konserwacja

Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

Serwis

Importer

Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI

Slovenčina

Úvod

Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

Pred UvedeníM Do Prevádzky

Uvedenie Do Prevádzky

Likvidácia

Čistenie a Údržba

Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh