Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Índice
Introducción
■
Advertencia ............................................................ 2
■
Precaución ............................................................. 3
Instrucciones importantes de seguridad................. 3
Precauciones de manejo ........................................ 3
Mantenimiento del armario ..................................... 3
Manejo de discos ................................................... 3
Almacenamiento de discos .................................... 4
Especifi caciones de discos .................................... 4
■
Características generales....................................... 8
■
Antes de leer el Manual del usuario ....................... 9
■
Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeo ............. 9
■
Desembalaje .......................................................... 10
■
Descripción............................................................. 12
Panel frontal (DVD-VR350) .................................... 12
Panel frontal (DVD-VR355) .................................... 12
Pantalla del panel frontal ........................................ 13
Panel posterior (DVD-VR350) ................................ 13
Panel posterior (DVD-VR355) ................................ 14
Manejo del mando a distancia................................ 15
Conexión y confi guración
■
Conexión del grabador de DVD y vídeo al TV con el
cable RF ................................................................ 16
■
Conexión el cable SCART ...................................... 16
Caso 1 : Conexión del grabador de DVD y vídeo al
TV con el cable SCART .........................................16
Caso 2 : Conexión del grabador de DVD y vídeo a
un receptor de satélite o a otro equipo ...................17
■
Conexión del cable de audio / vídeo ...................... 18
■
Conexión del cable de S-Video .............................. 18
■
Conexión del cable de vídeo componente ............. 19
■
Conexión del HDMI/DVI a un TV (sólo DVD-VR355) ..... 20
Caso 1 : Conexión a un TV con toma HDMI ......................... 20
Caso 2 : Conexión a un TV con toma DVI ......................... 20
■
Conexiones del receptor de A/V ............................. 21
■
Conexión a dispositivos externos ........................... 21
Caso 1 : Conexión de dispositivos externos a las
tomas AV3 ..............................................................21
Caso 2 : Conexión de un dispositivo DV a la toma
DV IN ......................................................................21
Confi guración del sistema
■
Desplazamiento por el menú en pantalla ............... 22
■
Conexión y confi guración automática .................... 22
■
Ajuste de la fecha y hora ........................................ 23
■
Confi guración automática....................................... 24
■
Confi guración manual ............................................ 25
■
Selección de Modo de Sonido RF OUT (B/G-D/K)..... 25
■
Canal de salida de vídeo ........................................ 26
■
Confi guración de las opciones de idioma............... 26
■
Confi guración de las opciones de audio ................ 27
■
Confi guración de las opciones de pantalla (Vídeo) .... 28
■
Barrido progresivo .................................................. 29
■
Confi guración del control paterno .......................... 31
■
Ajuste del vídeo ...................................................... 32
■
Tiempo en modo DVD EP ...................................... 33
■
Creador automático de capítulos ........................... 33
■
Grabación rápida .................................................... 34
■
Anynet+(HDMI-CEC) (sólo DVD-VR355) ............... 34
Reproducción
Reproducción de DVD
■
Códig o de región (sólo DVD-Video) ...................... 36
■
Logotipos de discos que pueden reproducirse ...... 36
■
Discos que pueden reproducirse............................ 36
■
Reproducción de un disco ...................................... 37
■
Uso del menú del disco y de títulos........................ 38
■
Utilización de funciones de búsqueda o salto ........ 38
■
Reproducción a cámara lenta / Reproducción de
movimiento escalonado ......................................... 39
■
Utilización del botón ANYKEY ................................ 40
■
Repetición de la reproducción ................................ 41
■
Selección del idioma de los subtítulos ................... 41
■
Selección del idioma del audio ............................... 42
■
Selección del ángulo de la cámara ........................ 42
■
Aplicación del Zoom ............................................... 42
■
Utilización de marcadores ...................................... 43
■
Utilización de marcas ............................................. 44
■
Reproducción de un CD de audio (CD-DA)/MP3 ... 45
Botones del mando a distancia utilizados para
reproducción de CD de audio (CD-DA)/MP3. ........45
Español - 6
