Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Antes de ler o Manual do Utilizador
Certifi que-se de que verifi ca os seguintes termos
antes de ler o manual do utilizador.
Ícones utilizados neste manual
Ícone
Termo
Diz respeito a uma função
disponível em discos DVD ou
DVD
DVD-RW(V)/DVD±R que foram
gravados e fi nalizados.
Diz respeito a uma função
RAM
disponível em DVD-RAM.
Diz respeito a uma função
-RW
disponível em DVD-RW.
Diz respeito a uma função
-R
disponível em DVD-R.
Diz respeito a uma função
+RW
disponível em DVD+RW.
Diz respeito a uma função
+R
disponível em DVD+R.
Diz respeito a uma função disponível
CD
num CD (CD-R ou CD-RW).
Diz respeito a uma função
JPEG
disponível em discos CD-R/-RW
ou DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.
Diz respeito a uma função
MP3
disponível em discos CD-R/-RW
ou DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.
Diz respeito a uma função
MPEG4
disponível num CD-RW/-R, DVD-
RAM/DVD±RW/DVD±R de dados.
Diz respeito a uma função
VHS
disponível numa cassete de vídeo.
Diz respeito a situações em que uma
Cuidado
função não está disponível ou em que
as defi nições podem ser canceladas.
Diz respeito a sugestões ou instruções
NOTA
existentes na página, que visam ajudar
a utilizar cada uma das funções.
Botão
Uma função que pode ser utilizada
One-Touch
carregando apenas num botão.
Botão
Uma função que pode ser utilizada
ANYKEY
através do botão ANYKEY.
Acerca da utilização deste manual do utilizador
1) Antes de utilizar este produto, certifi que-se de que
está familiarizado com as instruções de segurança.
(Consulte as páginas 2~5)
2) Se surgir um problema, consulte a Resolução de
problemas. (Consulte as páginas 80~82)
Copyright
©2007 Samsung Electronics Co.
Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou
copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem
autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co.
Como utilizar o gravador de DVD e videogravador
▌
Antes de gravar, verifi que o tipo de disco disponível.
● DVD-VR350
Defi nição
(Pode reproduzir discos DVD+RW/DVD+R, mas não
pode gravar neles.)
● DVD-VR355
Se pretender gravar repetidamente no mesmo disco ou
editar o disco após a gravação, escolha um tipo de disco
regravável: DVD±RW ou DVD-RAM.
Se pretender guardar uma gravação sem efectuar
quaisquer alterações, utilize um DVD±R não regravável.
▌
Ao contrário do videogravador, o gravador começa
automaticamente a formatar ao ser inserido um disco
que nunca foi usado. Esta operação é necessária para
preparar o disco para gravação.
Utilizar um DVD-RAM
Este tipo de disco pode ser formatado no formato de
gravação de DVD-Video (modo VR). Pode editar as
imagens gravadas e criar uma lista de reprodução por
uma ordem específi ca, de acordo com o que pretende.
Utilizar um DVD±RW/+R
• Quando introduzir um disco DVD±RW/+R virgem,
• Nos discos DVD+RW não há nenhuma diferença entre
Utilizar um DVD-R
Não é necessário formatar o disco e só é suportada a
gravação no modo V. Este tipo de disco só pode ser
reproduzido em vários componentes de DVD depois de
fi nalizado.
▌
Existem dois métodos de gravação diferentes:
Gravação directa e gravação temporizada. A gravação
temporizada é classifi cada como uma data: Uma vez,
diária ou semanal Modo de gravação: XP (modo de alta
qualidade), SP (modo de qualidade padrão), LP (modo
de gravação longa) e EP (modo prolongado).
Português - 9
Passo 1 : Seleccione o tipo de disco
Passo 2 : Formatar o disco para começar a gravar
aparece a mensagem "Uninitialized Disc. Do you want
to initialize this disc?". Se seleccionar Yes, começa a
inicialização. O disco DVD-RW pode ser formatado
nos formatos de DVD-Video (modo de vídeo) ou de
gravação de DVD-Video (modo VR).
o formato DVD-Video (modo de vídeo) e o formato de
gravação de DVD-Video (modo VR).
■
Só pode utilizar o modo VR ou V num DVD-RW,
mas não ambos simultaneamente.
■
Pode formatar um DVD-RW para os modos V ou VR,
utilizando um gestor de discos. Convém notar que os
dados do disco se podem perder ao alterar o formato.
Passo 3 : Gravar
