Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Confi guración del sistema
DVD-Recorder
Configuración
No Disco
Programa
Sistema
Ajuste de la Hora
Configuración
Idioma
Audio
Video
Control Paterno
Instalación
MOVER
OK
VOLVER
SALIDA
DVD-Recorder
Auto Setup
No Disc
Language Set
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Русский
MOVE
OK
RETURN
Ajuste Automático
MOVER
OK
VOLVER
Memoria automática de canales
50%
Parar
Desplazamiento por el menú en pantalla
El menú en pantalla permite activar o desactivar diversas funciones
en el grabador de DVD y vídeo.
Pulse el botón MENU para abrir el menú en pantalla y, a
►
continuación, utilice los siguientes botones para desplazarse por
►
los menús en pantalla.
►
►
►
1. Botóns ▲/▼,◄ /►
►
Pulse estos botones del mando a distancia para mover la barra de
►
selección ▲/▼,◄ /► de forma cíclica por las opciones de menú.
2. Botón OK
Pulse este botón del mando a distancia para confi rmar nuevos ajustes.
3. Botón RETURN
Pulse este botón del mando a distancia para volver a la pantalla del
menú anterior o para salir del menú en pantalla.
4. Botón EXIT
Pulse este botón para salir del menú en pantalla.
Conexión y confi guración automática
El grabador de DVD y vídeo se confi gurará automáticamente
cuando se enchufe por primera vez a la toma de corriente eléctrica.
Las emisoras de TV se almacenarán en memoria.
El proceso tarda unos minutos. El grabador de DVD y vídeo estará
listo para su utilización.
1. Conecte el cable RF como se indica en la página 16.
• Conexión del Grabador de DVD y vídeo al TV utilizando el cable RF
y el cable Scart (o cable de audio/vídeo)
2. Enchufe el grabador de DVD y vídeo a la toma de corriente.
• En la pantalla del panel frontal parpadea "Auto".
3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar el idioma que desea y pulse
el botón OK.
Aparece el mensaje "Se iniciará la confi guración automática.
Compruebe la conexión del cable del TV y de la antena.".
4. Inicie la confi guración automática.
5. Seleccione el "País" de residencia con los botones ▲▼◄ ►.
• Al seleccionar el país, consulte la tabla de abreviaturas que aparece
a continuación.
A(Austria)
B(Belgium)
DK(Denmark)
FIN(Finland)
D(Deutschland)
6. Inicie la búsqueda automática.
7. Espere hasta que la fecha y hora actual aparezcan automáticamente.
8. Compruebe la fecha y hora.
• Si es correcta : pulse el botón OK y se guardará la fecha y
hora. Si no pulsa el botón OK, la fecha y la hora se guardarán
automáticamente transcurridos 5 segundos.
• Si es incorrecta : consulte "Ajuste de la fecha y hora" (página 23),
para cambiar la fecha y hora.
Español - 22
NL(Netherlands)
S(Sweden)
I(Italy)
CH(Swiss)
N(Norway)
TR(Turkey)
P(Portugal)
GR(Greece)
E(Spain)
HU(Hungary)
PL(Poland)
CZ(Czech)
Otro
