Página 1 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190Dx User Manual...
Página 2: Important Safety Instructions
Use only with a ture accompanying the appliance. cart, stand, tripod. bracket or table recommended by Samsung, or sold with the monitor. Warning - To Prevent Fire or Shock Any mounting of the monitor should follow Hazard, Do Not Expose Samsung’s instructions and should use a...
Página 3 When the power-supply cord or plug is damaged. b. If liquid has been spilled or objects have fallen into Samsung dealer or local power company. the monitor. 12.Grounding or Polarization : c. If the monitor has been exposed to rain or water.
Página 4: Tabla De Contenido
USER'S MANUAL USER'S MANUAL Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Chapter 1 : Overview 1-1) Product Introduction ................6 1-) Features ..................6 Chapter 2 : System Components and Installation -1) Requirements for installation and safety .........7 -) System Components ...............8 -) Standard Camea composition and installation method ....9 -) Night Vision Camera ..............10 -5) External terminal connecting method for Camera and Monitor ..1 Chapter 3:...
Página 5 USER'S MANUAL USER'S MANUAL Chapter 7 : Search Menu 7-1) SEARCH MENU ................8 7-) DATE TIME SEARCH ..............8 7-) RECORD EVENT SEARCH ............9 7-) ALARM EVENT SEARCH .............9 7-5) LOSS EVENT LIST ...............9 7-6) POWER EVENT LIST ..............9 7-7) BASIC PLAYBACK ................9 Chapter 8 : Remote Viewer Connection 8-1) SMT-190DN basic settings ............0 8-) “LIVE”...
Página 6: Chapter 1 : Overview
USER'S MANUAL USER'S MANUAL Chapter 1 : Overview • Alarm recording • Various playback speeds available 1-1) Product Introduction • Convenient search feature SMT-190DN is a Digital Video Recorder (DVR) that - Date Time Search, Event (Record, Alarm) Search records video and audio data from 8 cameras to •...
Página 7: Chapter 2 : System Components And Installation
STATE OR DISPOSED OF OF ACCRDING TO LOCAL, STATE OR may not operate properly and maintenance of the FEDERAL LAWS. For details see lamprecycle.org, eiag.org, or call 1-800-Samsung system may be difficult. Sufficiently circulate the air within the system operating room and tightly fasten the cover of the main system to prevent malfunction and reduce system downs due to environmental causes.
Página 8: Night Vision Camera
USER'S MANUAL USER'S MANUAL 2-2) System Components The system consists of the following: SMT-190DN(P) SMT-190DK(P) Weather Resistant Camera SOC-C10(P) : ea Camera Night Vision camera None SOC-N10(P) : ea Camera Cable 60ft : ea Cable Camera Sensor Bracket Connector None ea) (ea) Monitor 19"...
Página 9 USER'S MANUAL USER'S MANUAL USER'S MANUAL 2-3) Standard Camea composition Attach the camera mount bracket to the wall or ceil- ing using the supplied three screws (M X L15). and installation method Adjust the camera to target the video location and tighten the bracket handle on the camera mount 1) Standard Camera composition (SOC-C120) bracket.
Página 10 USER'S MANUAL USER'S MANUAL • Adjust the camera to target the video location and tighten the bracket handle on the camera mount bracket. Install the camera on to the male screw of the Camera Mount Bracket by rotating the camera in clockwise. Connection status checking method : •...
Página 11 USER'S MANUAL USER'S MANUAL USER'S MANUAL  Keep personnel away from the installation SOC-N120 Pin Configuration location because there is a risk of object falling during installation. VIDEO_OUT  Install SOC-N10 in a cool place where there is no direct sunlight.  Do not expose SOC-N10 to direct sunlight ALM/AUDIO during operation or storage.
Página 12: External Terminal Connecting Method For Camera And Monitor
USER'S MANUAL 2-5) External terminal connecting  Total System Configuration method for Camera and Monitor 1) External terminal connecting method for CAMERA Camera alarm injack Sensor Sensor input PIR Sensor MONITOR SMT-190DN • An additional PIR sensor or external sensor can also be connected.
Página 13 USER'S MANUAL USER'S MANUAL 1. Connect LAN cable of Cable/ADSL modem or Direct Fixed/Static IP LAN Line to WAN port of IP Router. . Connect LAN ports of IP Router to Ethernet port SMT-190DN to be set up and to Ethernet port of Local PC to use during setup.
Página 14: Front
USER'S MANUAL USER'S MANUAL Chapter 3: Identifying the parts and their features 3-1) Monitor ■ Front Front Names Function Pressing a CH key during LIVE/PB (Live playback) will switch the screen to SINGLE MODE CH1 ~ CH8 and the CH screen becomes FULL SCREEN DISPLAY. A USB .0 that can back up the video signals currently recorded in HDD by using external USB PORT memory stick.
Página 15: Screen Saver
USER'S MANUAL USER'S MANUAL Pressing REC button will illuminate LED that is at the top of REC button and start REC. RECORD REC (●) Marker will be displayed at the top left of the screen during REC. Fast Reverse: Used for fast search in reverse direction during playback. Step Reverse: Used for cut-by-cut search in reverse direction during pause. Pressing STOP during PLAY/STILL will stop PLAY and switch to LIVE screen.
Página 16: Rear
USER'S MANUAL USER'S MANUAL ■ Rear Rear Video Input (BNC) Audio In Video Input (RJ-11) Caution Do not connect the Video In (BNC Input) and the RJ-11 (DIY Camera) input with the same channel at the same time. Do not connect the Audio In(RCA Input) and the RJ-11(DIY Camera) input with the same channel at the same time.
Página 17: Remote Controller
USER'S MANUAL USER'S MANUAL USER'S MANUAL USER'S MANUAL USER'S MANUAL USER'S MANUAL USER'S MANUAL ■ Remote Controller Button Function SCR. SAVE Allows users to set the monitor's SCREEN SAVE MODE. 0 ~ 9 Channel KEY/Number Key. ID RESET The Remote ID is reset to 1. SYSTEM ID setting. Press the SYSTEM ID KEY and the SYSTEM ID number keys to input the SET's ID.
Página 18: Chapter 4 : Basic Use
USER'S MANUAL USER'S MANUAL Chapter 4 : Basic Use 4-3) Basic screen 1) Full screen 4-1) Power On All of marks and conditions displayed in the screen are LED turns on and the system boots as follows. displaying the following screen 07/01/05 00:00:01 when power switch.
Página 19: Chapter 5: Dvr Setup Menu
USER'S MANUAL USER'S MANUAL USER'S MANUAL Chapter 5: 5-1) CLOCK/DISPLAY SETUP DVR Setup Menu 07/07/07 1:0:01 CLOCK/DISPLAY SETUP DATE TYPE MM / DD / YY DATE 05/07/07 This monitor was set to password lock when you TIME [ HH : MM : SS ] 1 : 0 : 00 DATE / TIME purchase a new set. Therefore, you must first enter 4digit...
Página 20 USER'S MANUAL USER'S MANUAL 7. BORDER COLOR 4. DISK END ALARM TONE (Notice Mode when - Split screen’s border can be set in three colors. HDD is full) [GRAY/WHITE/BLACK] - When DISK END MODE is set to STOP, setting - Select ON/OFF or Color (GRAY, WHITE, BLACK) this to ON will make ALARM TONE ring when HDD using , , , ...
Página 21: 5-5) Alarm Setup
USER'S MANUAL USER'S MANUAL 5-4) DWELL TIME SETUP Note If you want to carry out the alarm operation, you must The initial setup status of DWELL TIME SETUP menu is preset ALARM ON/OFF TIME in monitor before shown below. CAMERA ALARM is set to ON. 07/07/07 1:0:01 DWELL TIME SETUP () ALARM TONE sets whether or not alarm tone...
Página 22: 5-7) Timer Record Mode
USER'S MANUAL 2. PRE ALARM TIME LIMIT You can use the direction key to move the area around - PRE ALARM recording is a feature that recognizes and select FULL for the motion detection on the whole what kind of conditions were present immediately screen.
Página 23: 5-8) System Setup
USER'S MANUAL 5-8) SYSTEM SETUP 5. FACTORY RESET When FACTORY RESET is performed, the setup value will factory default setting when initialization 07/07/07 00:00:01 SYSTEM SETUP starts. PASSWORD ******** PASSWORD LOCK 1.Select SYSTEM SETUP from MENU screen. RECORD LOCK HDD ERASE .From the SYSTEM SETUP submenu, set FACTORY FACTORY RESET SYSTEM ID...
Página 24: 5-9) Network Setup
USER'S MANUAL On the contrary, in 8 Channel mode, the data STATIC... recorded in Channel 1 mode will not playback and (STATIC : Select in case the network configuration of only the data recorded in 8 Channel can be played. monitor is fixed IP (Public or Private IP) If you want to switch from 1 channel mode back to 8 07/07/07 00:00:01 channel mode, set 1CH RECORD SUPPORT to OFF STATIC ACCESS...
Página 25 USER'S MANUAL USER'S MANUAL ) After setting, move to the main screen by using the 07/07/07 00:00:01 07/07/07 00:00:01 MENU button. ) Set values will be stored as shown below. NETWORK SETTING It takes 0 to 5 seconds. CAM1 07/07/07 00:00:01 07/07/07 00:00:01 ) Open your Internet Explorer web browser.
Página 26 PPPoE, SMT-190DN connection is made through the It takes 0 to 5 seconds. domain names (EX : http://wff0000.websamsung.net) that are automatically registered in Samsung's DDNS server. 07/07/07 00:00:01 07/07/07 00:00:01 You do not need to enter IP address, Subnet Mask and Gateway in the network tab of Admin Mode.
Página 27: 5-10) Archive Setup
USER'S MANUAL USER'S MANUAL from the selected date and time of the selected Caution channel. [1MB, MB, MB] In cases where the PC's DNS server address is not - Use , , , , key to make changes. set and the connection using domain name is not available, Please consult your network administrator 6.
Página 28: Chapter 6 : Recording
USER'S MANUAL Chapter 6 : Recording Chapter 7 : Search Menu 6-1) REC (Normal) 7-1) SEARCH MENU Press the ( ) button to record the live screen. The LED To search the data recorded, press the ( ) button in on the record button turns on, the mark is displayed in the the LIVE mode.
Página 29: Record Event Search
USER'S MANUAL USER'S MANUAL USER'S MANUAL 3. SEARCH START It is possible to check the list of next page by use of , - Input [YY/MM/DD] and [HH:MM:SS] to search and  key. press the ENTER ( ) button. And then, the related 7-6) POWER EVENT LIST data is searched.
Página 30: Chapter 8 : Remote Viewer Connection
USER'S MANUAL USER'S MANUAL Chapter 8 : Remote If the PLAY/STILL button is pressed during the playback, the following screen is displayed and the screen is Viewer Connection paused. Play 07/01/05 00:00:01 07/01/05 00:00:01 8-1) SMT-190DN basic settings CAM1 CAM CAM CAM1 CAM CAM 1) Open your Internet Explorer web browser.
Página 31: Live" Menu
USER'S MANUAL USER'S MANUAL 5) When you enter properly, a window appears as KEY Type Function shown below. IMAGE RESIZE (ch1 Default selected) 0 X 0 Size 70 X 80 Size SAVE PATH 1 CHANNEL SELECT CHANNEL SELECT 9 CHANNEL SELECT CAPTURE PC PLAY PC STOP...
Página 32: Capture Mode
Click Start Program —> Smart Webviewer For 1. Recording DVR-MON(190) —> Player. When saving with Viewer, the file and folder are created automatically. If the Mac address of product is "00-30-6F-FF-00", the created file and folder are as follows. C:\Documents and Settings\Owner\AppData\LocalLow\Samsung \SDVR_WEB\00-0-6F-FF-00-00" A user can change the name of a file or folder by using the save path key ( ) of the Viewer.
Página 33 USER'S MANUAL - Program screen configuration . Click and run the "Player" from the "Smart Viewer for DVR_MON" program group under the Start - How to play  All Programs 1. Playback File - Open... Selecting this, you can choose between fmp4(moving image file) or in the window as shown below. Having chosen and opened a file, you will see a picture .
Página 34 USER'S MANUAL - Snap shot Save the present image as a bmp file. Select the toolbar. The result will be as follows. 5. Select the removable storage and choose one of "*.fmp4" file. Type in the file name and press ‘Save’ to store it as a bmp file. - Print Prints the present image. Select in the toolbar. The result will be as follows. If you want to print the present image, click 'OK', other wise, click “x”.
Página 35: Admin Menu
USER'S MANUAL USER'S MANUAL 8-3) Admin Menu • Admin Menu Structure Category Main Menu The following pages are geared towards advanced users who function as network adminidtrators, and will be using System Configuration System Information the system in a network environment. Data & Time It is an administrator's menu to set the general items Admin.Password on SMT-190DN Server.
Página 36: User Registration
USER'S MANUAL - Menu Configuration Note Execute the "refresh" for the Remote Viewer after the Server Name Type in the name of the SMT-190DN Server. ID or PW changes. * Server's name should be composed of 19 or less numerals or English alphabetical letters. It cannot start with a numeral and should start with 4.
Página 37 USER'S MANUAL 5. Alarm Notification 8-3-2) Network Configuration Menu. This notifies the registered users of an alarm arising 1. Network Configuration situation through e-mails. At this time, a maximum of 5 On this menu, you can change the general environment stored JPEG pictures, which were stored, can be sent details related to the network of the SMT-190DN Server together.
Página 38 USER'S MANUAL 1-2. Network Configuration : DHCP Client 2. PPPoE (DSL) for Eth0 1) If the IP of the SMT-190DN Server is DHCP : 1) Service : Decide if you want to try PPPoE Connection Choose "DHCP Client". or not. ) Type in the addresses of DNS 1 and DNS . ) User ID : User's ID that is registered in the ISP.
Página 39 Since the connection to SMT-190DN is made using when connecting to a network with firewalls. domain names (EX : http://wff0000.websamsung.net) that are automatically registered in Samsung's DDNS server when using a DHCP configuration; the IP 4. View Network Status address, Subnet Mask and Gateway in the Network This is a menu to see the general status of the network Tab of Admin Mode do not need to be entered.
Página 40 USER'S MANUAL 3. System Update 8-3-3) Utilities. This menu is to update the inner programs and data of the SMT-190DN Server. They are recorded in the Flash Memory and composed of parts called System Image and Web Image respectively. Each image file should be stored in the user's PC for update. Depending on the range you want to update, press the start button properly.
Página 41 USER'S MANUAL 3-1. Normal (System and Web) Update Click the "Next" button to execute updating of the program When you click the start button located in the bottom of and move to the next stage. Normal (System and Web) Update, a window will appear to ask if you want to update.
Página 42 USER'S MANUAL Click "Skip" button to move to the next stage without Web Image's update. Click "Next" button and a window will appear to check the name and size of the file. Click "Previous" button to go back to the previous stage. Click the "Next" button to execute updating of the program and move to the next stage.
Página 43: Chapter 9 : Functions
USER'S MANUAL USER'S MANUAL Chapter 9 : Functions 9-3) PIP MODE DISPLAY (REMOTE CONTROLLER) 9-1) FREEZE KEY PIP Mode Display is used to view the PIP screen in (REMOTE CONTROLLER) Single screen mode. If you press SEQUENCE, the PIP Sub- screen will change. If you press the / KEY, the If the "FREEZE"...
Página 44: 9-5) Quad Mode Display
USER'S MANUAL USER'S MANUAL 9-4) SINGLE SCREEN DISPLAY 9-5) QUAD MODE DISPLAY Initial display mode of monitor is 9 splits. If you want Users can switch SINGLE DISPLAY MODE and to see the camera image at full mode, select a target SEQUENTIAL DISPLAY MODE to QUAD DISPLAY camera by using the CHANNEL KEY.
Página 45: 9-6) Auto Sequential Display Mode
USER'S MANUAL 9-6) AUTO SEQUENTIAL DISPLAY 9-7) LIVE/PB/TRIPLEX KEY MODE (FRONT PANEL KEY) (REMOTE CONTROLLER) Pressing the SEQUENCE KEY allows Single or Quad PB screen at the top of screen and LIVE screen at the mode screens to automatically switch. bottom of screen are output at the same time. If the DWELL TIME SETTING of SETUP MENU is set to seconds and the SEQUENCE 07/07/07 00:00:01...
Página 46: Chapter 10 : Monitor Setup Menu
USER'S MANUAL USER'S MANUAL USER'S MANUAL Chapter 10 : Monitor A. Input Menu Setup Menu Input No Signal Display Source List : DVR   Edit Name  When there is no connection at the VGA input, the On Screen Display will show this message. Move Enter Exit...
Página 47 USER'S MANUAL USER'S MANUAL USER'S MANUAL USER'S MANUAL  PIP Size select (VGA mode only) PIP OFF (VGA mode only)  : On : Off   Size Size   Position Position   Move Enter Return Move Enter Return If you didn't select PIP On, this menu is not available. If you didn't select VGA input, this menu is not available.
Página 48: Picture Menu
USER'S MANUAL . Press the ENTER or  button. Edit Name . Press the / button to select the mode you - - - - CAMERA want. (Dynamic, Standard, Movie,Custom ) 5. Press the MENU or  button repeatedly to exit. Cable STB ...
Página 49 USER'S MANUAL  If you select the Brightness, then the picture below Under Scan appears on the screen. Over Under  Brightness  Move Enter Return  Color Tone DVR mode : Cool2, Cool1, Normal, Warm1, 1. Press the MENU and / button to select the Warm2 Picture menu.
Página 50 USER'S MANUAL  VGA Mode Color Control : Red, Green, Blue  Image Lack Coarse 11 Fine Picture Sharpness Custom  Position  Color Tone : Normal  Color Control  Image Lock  Auto Adjustment  PIP Picture  Move Enter Return Move...
Página 51: Sound Menu
USER'S MANUAL USER'S MANUAL  Auto Adjustment C. Sound Menu If you didn't select VGA input, this menu is not available. Mode : Standard, Music, Movie, Speech, Custom 1. Press the MENU and / button to select the Picture menu. Sound . Press the ENTER or  button. Mode : Movie ...
Página 52: Setup Menu
USER'S MANUAL USER'S MANUAL 1. Press the MENU and / button to select the Custom Setup menu. Bass . Press the ENTER or  button. Treble Balance L 50 R 50 . Press the / and ENTER button to select the Language. .
Página 53 USER'S MANUAL USER'S MANUAL USER'S MANUAL System ID : 0 ~9  Reset Image Reset Color Reset System ID Move Enter Return If you didn't select VGA input, this menu is not Move Enter Return available. 1. Press the MENU and / button to select the 1.
Página 54: Chapter 11 : Product Specification
USER'S MANUAL Chapter 11 : Product specification 11-1) SMT-190DN,SMT-190DN/XAC ■ MONITOR Items Sub-Items SMT-190DN, SMT-190DN/XAC Items Sub-Items SMT-190DN, SMT-190DN/XAC Area Canada Video REC/PB 1 / .5 / .75 / 7.5 ips (8CH Recording) Rate Operation System Linux Video CODEC MPEG Video system NTSC Audio CODEC G.7...
Página 55: System Components
USER'S MANUAL USER'S MANUAL ■ CAMERA Model Name SOC-N120 Model Name SOC-C120 Product type IR LED Day & Night Vision Camera Product type Weather Resistant Camera Power Source Voltage DC 1V from Equipment(DIY Monitor or DVR) Power Source Voltage DC 1 V from Equipment(DIY Monitor or DVR) Broadcasting System NTSC Standard Color Camera Broadcasting System...
Página 56: Smt-190Dp, Smt-190Dp/Gbr
USER'S MANUAL 11-2) SMT-190DP, SMT-190DP/GBR ■ MONITOR Items Sub-Items SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Items Sub-Items SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Area The United Kingdom Video REC/PB 0.8 / 1.6 / .1 / 6. ips (8CH Recording) Rate Operation System Linux Video CODEC MPEG Video system Audio CODEC G.7 ...
Página 57 USER'S MANUAL USER'S MANUAL ■ CAMERA Model Name SOC-C120P Model Name SOC-N12OP Product type Weather Resistant Camera Product type IR LED Day & Night Vision Camera Power Source Voltage DC 1 V from Equipment(DIY Monitor or DVR) Power Source Voltage DC 1V from Equipment(DIY Monitor or DVR) Broadcasting System PAL Standard Color Camera Broadcasting System...
Página 58: Smt-190Dkp
USER'S MANUAL 11-3) SMT-190DKP ■ MONITOR Items Sub-Items SMT-190DKP Items Sub-Items SMT-190DKP Video REC/PB Area Europe 0.8 / 1.6 / .1 / 6. ips (8CH Recording) Rate Operation System Linux Video CODEC MPEG Video system Audio CODEC G.7  VGA : 1 EA Simplex/Duplex Duplex Video Input...
Página 59 USER'S MANUAL USER'S MANUAL ■ System Components 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation ANUAL DE USUARIO Monitor 19" Remote & Batteries Installation manual Ethernet Cable Power Code LCD Built in 8CH DVR ( X AAA) Instruction CD Quick start guide Cloth-Clean Eng-59...
Página 60: Smt-190Dn/Jpn
USER'S MANUAL 11-4) SMT-190DN/JPN ■ MONITOR Items Sub-Items SMT-190DN/JPN Items Sub-Items SMT-190DN/JPN Video REC/PB Area Japan 1 / .5 / .75 / 7.5 ips (8CH Recording) Rate Operation System Linux Video CODEC MPEG Video system NTSC Audio CODEC G.7  VGA : 1 EA Simplex/Duplex Duplex Video Input...
Página 61 USER'S MANUAL ■ CAMERA Model Name SOC-N120 Model Name SOC-C120 Product type IR LED Day & Night Vision Camera Product type Weather Resistant Camera Power Source Voltage DC 1V from Equipment(DIY Monitor or DVR) Power Source Voltage DC 1 V from Equipment(DIY Monitor or DVR) Broadcasting System NTSC Standard Color Camera Broadcasting System...
Página 62: 11-5) Smt-190Dk/Jpn
USER'S MANUAL 11-5) SMT-190DK/JPN ■ MONITOR Items Sub-Items SMT-190DK/JPN Items Sub-Items SMT-190DK/JPN Video REC/PB Area Japan 1/.5/.75/7.5 ips (8CH Recording) Rate Operation System Linux Video CODEC MPEG Video system NTSC Audio CODEC G.7  VGA : 1 EA Simplex/Duplex Duplex Video Input ...
Página 63 USER'S MANUAL ■ System Components 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation ANUAL DE USUARIO Monitor 19" Remote & Batteries Installation manual Ethernet Cable Power Code LCD Built in 8CH DVR ( X AAA) Instruction CD Quick start guide Cloth-Clean Eng-6...
Página 64: 11-6) Smt-190Dk
USER'S MANUAL 11-6) SMT-190DK ■ MONITOR Items Sub-Items SMT-190DK Items Sub-Items SMT-190DK Video REC/PB Area Korea 1/.5/.75/7.5 ips (8CH Recording) Rate Type no DK19KO Video CODEC MPEG Video system NTSC Audio CODEC G.7  VGA : 1 EA Simplex/Duplex Duplex Video Input ...
Página 65 USER'S MANUAL ■ System Components 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation ANUAL DE USUARIO Monitor 19" Remote & Batteries Installation manual Ethernet Cable Power Code LCD Built in 8CH DVR ( X AAA) Instruction CD Quick start guide Cloth-Clean Eng-65...
Página 66: Chapter 12 : Appendix
USER'S MANUAL USER'S MANUAL Chapter 12 : Appendix Step-by-Step Setup Example of IP Router Netgear model WGR614v4  IP Router Setup Guide IP Router Setup Guide includes the list of Routeres which are compatible with SMT-190DN. Refer to Router User’s Manual for the detailed router setup. Step-by-Step Examples : Linksys (Model : WRT5G) Netgear (Model : WGR61v)
Página 67 USER'S MANUAL USER'S MANUAL USER'S MANUAL Step-by-Step Setup Example of IP Router Step-by-Step Setup Example of IP Router D-Link model DI-624+ SMC model 7004VBR 1. Select “Virtual Server” and “Advanced” 1. Select “NAT” and “Virtual Server” You need to create Virtual Servers (Port Forwarding) for You need to create Virtual Servers (Port Forwarding) for HTTP, TCP and Upgrade separately.
Página 68 AB68-00679C-00...
Página 69 19" LCD incorporés dans le DVR 8 canaux SMT-190Dx Manuel d’utilisation...
Página 70: Consignes De Securite Imptantes
1. Lisez les consignes : avec le moniteur. Suivez les consignes de Vous devez prendre connaissance de Samsung lors du montage du moniteur et utilisez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation l'accessoire de montage recommandé par avant la mise en marche de l’appareil.
Página 71 électrique. vous conformez aux consignes de Samsung. 16.Entrée d’objets et de liquides : 10.l’installation : N’introduisez aucun objet dans les ouvertures du Ne pas installer près de sources de chaleur telles...
Página 72 MANUEL DE L’UTILISATEUR Sommaire CONSIGNES DE SECURITE IMPTANTES Chapitre 1 : Eléments et installation du système 1-1). Conditions ambiantes concernant l'installation et la sécurité ..6 1-). Fonctions ..................6 Chapitre 2 : Eléments et installation du système 2-1) Conditions requises pour l'installation et la sécurité ......7 2-2) Eléments du système ..............8 2-3) Composants de la camera et procdure d'installation ......9 2-4) Camera Vision de nuit ..............10...
Página 73 MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre 7 : Menu de Recherche 7-1) MENU DE RECHERCHE ..............9 7-) RECHERCHE PAR D&H ...............9 7-3) RECHERCHE ENR EVENEMENTS ..........9 7-5) LISTE DES PERTES ..............0 7-6) LISTE ALARME ALIMENTATION ..........0 7-7) LECTURE SIMPLE ..............0 Chapitre 8 : Connexion de la Visionneuse Distante 8-1) Réglages de base du SMT-190DN ..........1 8-2) “LIVE”...
Página 74: Chapitre 1 : Eléments Et Installation Du Système
MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre 1 : 1-2). Fonctions • 3 niveaux de réglage de qualité d'images Eléments et installation enregistrées sont disponibles. du système - HIGH, NORMAL, LOW • Différents réglages concernant le nombre de 1-1). Conditions ambiantes champs enregistrés par seconde. concernant l'installation et la - NTSC : 1 IPS ~ MAX 30 IPS sécurité...
Página 75: Chapitre 2 : Eléments Et Installation Du Système
MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre 2 : • Consommation d'énergie : moins que 85 Watts • Fréquence : 60Hz/50Hz Eléments et installation Attention du système Lors de l'utilisation du système, la fluctuation de la tension d'entrée ne doit pas excéder 10% de la 2-1) Conditions requises pour tension nominale et la prise d'alimentation externe doit disposer d'une mise à...
Página 76: 2-2) Eléments Du Système
MANUEL DE L’UTILISATEUR 2-2) Eléments du système Le système comprend les éléments suivants : SMT-190DN(P) SMT-190DK(P) Camera résistante aux intempéries SOC-C120(P) : 2 chacune Camera Camera Vision de nuit Aucun(e) SOC-N120(P) : 2 chacune Camera Cable 60ft : 4 chacune Cable Support de Sensor Aucun(e) Camera...
Página 77: 2-3) Composants De La Camera Et Procdure D'installation
MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUEL DE L’UTILISATEUR 2-3) Composants de la camera et emplacement pouvant supporter le poids de l'équipement à installer. procédure d'installation Fixez tout d'abord la console au mur ou au plafond au moyen des trois vis fournies (M4 X L15). 1) Composants de la camera standard (SOC-C120) Orientez ensuite la camera en direction de la zone que vous souhaitez surveiller puis fixez-la sur la tige de la console.
Página 78: 2-4) Camera Vision De Nuit
MANUEL DE L’UTILISATEUR • Orientez ensuite la camera en direction de la zone que vous souhaitez surveiller puis fixez-la sur la tige de la console. Montez la camera sur la vis de fixation de la console en tournant l'appareil dans le sens des aiguilles d'une Procédure de vérification du branchement : montre.
Página 79 MANUEL DE L’UTILISATEUR  Éloignez le personnel de l'emplacement de Configuration des broches de la SOC-N120 l'installation pour prévenir les risques de chute d'objetsdurant l'installation. De plus, VIDEO_OUT déplacez les objets précieux à un endroit sécuritaire avant l'installation.  Installez la SOC-N120 dans un endroit ALM/AUDIO frais, protégé...
Página 80: 2-5) Procédure De Raccordement De La Camera Et Du Moniteur
MANUEL DE L’UTILISATEUR 2-5) Procédure de raccordement de la  Configuration de tout le système CAMERA et du MONITEUR Ligne de données Ligne vidéo 1) Procédure de raccordement de la CAMERA Fiche d'entrée alarme Router IP ou HUB Modem Câble/DSL de la camera Internet DDNS LAN direct (IP fixe/statique)
Página 81 MANUEL DE L’UTILISATEUR 1. Connectez le câble LAN du modem Câble/DSL ou la ligne IP fixe/statique directe au port WAN du routeur 2. Connectez les ports LAN du routeur IP au port Ethernet du SMT-190DN pour l'installation et le port Ethernet du PC local à utiliser pendant celle-ci. 3.
Página 82: 3-1) Monitor
MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre 3: Noms des éléments du moniteur et leur fonction 3-1) Monitor ■ En façade En façade Fonction Appuyez sur chaque touche des canaux (CH) pendant l’enregistrement en LIVE/PB pour CH1 ~ CH8 faire basculer l’écran en mode SINGLE et l’écran du canal passera en affichage Plein écran. Un port USB 2.0 pouvant sauvegarder, sur disque dur, les signaux vidéo/audio en cours d’...
Página 83: Screen Saver
MANUEL DE L’UTILISATEUR Appuyez sur le bouton SEQUENCE en mode Single pour basculer et visualiser l’écran du SEQUENCE canal ayant actuellement une entrée vidéo. Appuyez sur le même bouton en mode QUAD pour basculer et visualiser les écrans QUAD-A/QUAD-B. ALARM L’alarme disparaît lorsque l’on appuie sur le bouton d’alarme. Appuyez sur le bouton REC pour lancer l’enregistrement.
Página 84: Face Arrière
MANUEL DE L’UTILISATEUR ■ Face arrière Face arrière Video Input (BNC) Audio In Video Input (RJ-11) Attention Ne branchez pas l’entrée vidéo (entrée BNC) et l’entrée RJ-11 (camera DIY) au même canal en même temps. Ne branchez pas l’entrée audio (entrée RCA) et l’entrée RJ-11 (caméra DIY) au même canal en même temps.Si les entrées sont branchées en même temps, les deux signaux risquent d’être mélangés lors de la retransmission Il ne s’agit pas d’un défaut du produit.
Página 85: Contrôle À Distance
MANUEL DE L’UTILISATEUR TOUCHE FONCTION Permet aux utilisateurs de définir le mode SCREEN SAVE du ■ Contrôle à distance SCR. SAVE moniteur. 0 ~ 9 Touches des canaux / Touches numériques. ID RESET L’ID distant est réinitialisé et mis sur 1. Paramètre de l’identifiant du système. Appuyez sur la touche SYSTEM ID SYSTEM ID et les touches numériques pour enregistrer l’...
Página 86: Chapitre 4 : Utilisation De Base
MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre 4 : 4-3) Ecran de base 1) Affichage en Plein écran Utilisation de base Tous les témoins et conditions affichés dans l'écran sont comme suit. 4-1) Allumage 07/01/05 00:00:01 Lors de la mise sous tension, la LED AML CAM1 S CAM2 CAM3 INITIALISATION SYSTEME...
Página 87: Chapitre 5: Menu De Paramètrage Du Dvr
MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre 5: Menu de 5-1) REG.HEURE/AFFICHAGE paramètrage du DVR 07/07/07 12:30:01 REG.HEURE/AFFICHAGE Un mot de passe a été mis pour ce moniteur lorsque vous TYPE DATE MM/JJ/AA DATE 05/07/07 HEURE (HH:MM:SS) 12 : 30 : 00 l’avez acheté neuf. Par conséquent, vous devez tout d’abord DATE/HEURE STATUS saisir le mot de passe à...
Página 88: 5-2) Reg Mode Enr
MANUEL DE L’UTILISATEUR 7. COULEUR DU BORD L'heure de l'écran est affiché pour chaque canal. - Les bordures des écrans multiples peuvent être de Les données les plus anciennes enregistrées sur le trois couleurs. disque dur seront les premières à être écrasées. [GRIS/BLANC/NOIR] [CONTINUE/STOP] - Sélectionnez ON/OFF ou Couleur(GRIS, BLANC,...
Página 89: 5-4) Reg Temps Cyclique
MANUEL DE L’UTILISATEUR la camera. Déplacez le curseur vers le caractère cible (ON : fonction Alarm activée, OFF : fonction Alarm dans la fenêtre de l'OSD en utilisant la touche / puis désactivée) appuyez sur la touche ENTER pour définir le caractère. (2) L'élément HOLD TIME définit combien de temps le Après qu'un caractère ait été...
Página 90: 5-7) Mode Enr Par Prog
MANUEL DE L’UTILISATEUR 07/01/05 00:00:01 07/07/07 00:00:01 REG CANAL DETECT MOUV CAMERA1 ZONE1 CAM1 CAM2 CAM3 CAMERA2 CAMERA3 CAMERA4 CAMERA5 CAMERA6 A CAM4 CAM5 CAM6 CAMERA7 CAMERA8 CAM7 CAM8 Vous pouvez diviser la zone de détection des mouvements 2. LIM. TEMPS PREALARME en 9 zones par canal.
Página 91 MANUEL DE L’UTILISATEUR données du disque dur, va apparaître. Si vous cliquez Attention sur OK, vous verrez un message “EFF HDD”, Il existe trois types de modes d’enregistrement : Evénement semblable à celui ci-dessous, et toutes les données du (détection de mouvement et alarme), programmé et normal. disque dur seront effacées.
Página 92 MANUEL DE L’UTILISATEUR 7. SUPPORT ENREG. 1CANAL SETUP puis appuyez sur le bouton ENTER Si vous mettez la fonction 1CH RECORD SUP pour afficher l'OSD comme indiquÈ dans PORT sur ON, le système passera du mode 8 canaux l'illustration ci-dessous (l'image affiche le statut au mode 1 canal.
Página 93 MANUEL DE L’UTILISATEUR Les noms de domaines spécifiques au SMT-190DN sont le connecter à distance en tapant l'adresse IP WAN du automatiquement enregistrés dans le serveur DDNS installé routeur ainsi que le port HTTP assigné au SMT-190DN. (vous dans notre société en prévision des connexions modem. Le devez taper ici l'adresse du port même si c'est l'adresse par type d'IP par défaut est DHCP.
Página 94 6) DNS 1 et DNS 2 seront automatiquement définis wff0000.websamsung.net) automatiquement enregistrés comme montré ci-dessus. dans le serveur DDNS de Samsung. Vous n'avez pas 7) Utilisez la touche / KEY pour les modifier. besoin de saisir une adresse IP, un masque de sous-réseau ou une passerelle dans l'onglet réseau du mode Admin.
Página 95: 5-10) Reg Archive
MANUEL DE L’UTILISATEUR Cela garantit la connexion au moniteur. 1. ARCHIVE ACTIVE - Si vous souhaitez déplacer les données du disque Remarque dur vers une carte mémoire USB, mettez la fonction MAC Address. ARCHIVE ACTIVE sur ON. Localisez l'adresse MAC du SMT-190DN (chaque SMT- - Ceci correspond au mode USB et ne vous permet 190DN a sa propre adresse MAC.
Página 96: 5-11) Info Systeme
MANUEL DE L’UTILISATEUR Attention Attention Les seuls périphériques USB supportés sont les clés Si le signal vidéo entrant est interrompu pendant mémoire USB. l'enregistrement, ce dernier est arrêté. Le système relance l'enregistrement dès que le signal vidéo entrant est correctement reçu. Le système ne démarre pas 5-11) INFO SYSTEME l'enregistrement s'il ne reçoit pas de signal vidéo.
Página 97: Chapitre 7 : Menu De Recherche
MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre 7 : 2. HEURE (HH:MM:SS) - Sélectionnez une heure à rechercher. Menu de Recherche - Utilisez les touches , , , , pour modifier l'heure. 7-1) MENU DE RECHERCHE 3. DEB RECHERCHE - Saisissez une date (AA/MM/JJ) et une heure Pour rechercher des données enregistrées, appuyez sur le (HH:MM:SS) à...
Página 98: 7-5) Liste Des Pertes
MANUEL DE L’UTILISATEUR 7-5) LISTE DES PERTES Remarque Affiche le canal, la date et l'heure auxquelles la perte vidéo a - Si l'utilisateur est dans le menu, la lecture ne démarre pas même si vous appuyez sur le bouton PLAY/STILL. Sortez eu lieu. d'abord du menu puis lancez la lecture.
Página 99: Chapitre 8 : Connexion De La Visionneuse Distante
MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre 8 : Connexion de la Visionneuse Distante 8-1) Réglages de base du SMT-190DN 1) Ouvrez votre navigateur web Internet Explorer, Tapez l'adresse MAC du moniteur dans la barre d'adresse URL puis appuyez sur ENTER. (Parexemple http://168.219.13.232 , http://wff0000. websamsung.net) Remarque Remarque...
Página 100: Affichage En Mode Auto-Sequence
Si l'adresse MAC du produit est " 00-30-6F-FF-00 ", le fichier et le dossier sont créés comme suit C:\Program Files\Samsung \SSC WEB(MPEG4)\00-30-6F-FF-00"  Un utilisateur peut modifier le nom du fichier ou du répertoire en utilisant la...
Página 101 MANUEL DE L’UTILISATEUR 2. PLAY Lorsque vous sélectionnez un fichier à lire et que vous s faites un double cliquez sur ce fichier, le Remote Viewer va le lire comme un film. Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers simultanément. Ils seront lus dans l'ordre des noms. - Comment lire 1.
Página 102 MANUEL DE L’UTILISATEUR 2. Cliquez sur Démarrer/Tous les programmes. Dans 5. Select the removable storage and choose one of le groupe de programmes " Smart Viewer for "*.fmp4" file. DVR_MON ", cliquez sur " Player " pour lancer le lecteur. 6. Le fichier d'archive sélectionné est lu. 3.
Página 103: 8-3) Menu Admin
MANUEL DE L’UTILISATEUR 8-3) Menu Admin - Capture d'image Enregistrez l'image actuelle sous forme de fichier bmp. Les pages qui suivent ont été spécialement écrites pour les Sélectionnez dans la barre d'outil. Le résultat sera utilisateurs avancés comme les administrateurs réseau qui utiliseront le système dans un environnement en comme suit.
Página 104: Configuration Du Menu
MANUEL DE L’UTILISATEUR Configuration, Utilities), ses sous-menus et une - Menu Configuration rapide explication les concernant s'affichent. Server Name Type in the name of the SMT-190DN Server. * Le nom du serveur doit être composé d'un maxi mum de 19 caractères, • Admin Menu Structure chiffres ou lettres de l'alphabet anglais.
Página 105: User Registration
MANUEL DE L’UTILISATEUR Remarque New Password Saisissez le nouveau mot de passe. * Le mot de passe est composé de 4 à 8 Au maximum 2 utilisateurs peuvent être simultanément caractères, numériques ou alphabétiques. connectés au système. Confirm Saisissez de nouveau le nouveau mot de passe. Password 5.
Página 106 MANUEL DE L’UTILISATEUR 8-3-2) Network Configuration Menu. 1-2. Network Configuration : DHCP Client 1. Network Configuration Dans ce menu, vous pouvez définir l'environnement général du réseau du serveur SMT-190DN puis vérifiez son statut actuel. 1) Si l'IP du serveur SMT-190DN est en DHCP : Sélectionnez "...
Página 107 MANUEL DE L’UTILISATEUR 2. PPPoE (DSL) for Eth0 Le serveur SMT-190DN actuel utilise le port HTTP (80). - HTTP Port 1) Il s'agit du port que le PC client utilise pour se connecter à la page web du serveur SMT-190DN. Sa valeur peut varier suivant l'environnement du réseau. 2) La valeur par défaut est 80.
Página 108: Save Configuration
: http://sff0000.websamsung.net) 2. Cliquez sur " Reboot!!! ". automatiquement enregistrés dans le serveur DDNS de Samsung grâce à une configuration DHCP, vous 3. System Update n'avez pas besoin de saisir une adresse IP, un masque de Ce menu permet de mettre à jour les programmes sous-réseau ou une passerelle dans l'onglet...
Página 109 MANUEL DE L’UTILISATEUR Normal (System and Web) Met à jour uniquement le système et Update le web. Cliquez _ sur la touche “Skip (Sauter)” pour passer à l’ étape suivante sans mettre 3-1. Normal (System and Web) Update System Image (Image du système) à niveau. Cliquez _ sur la touche “Next (Suivant)”...
Página 110 MANUEL DE L’UTILISATEUR Sélectionnez _ « web-ve.tar.gz » dans le navigateur. À la fin de la mise à jour, cliquez sur la touche “Restart (Redémarrer)” pour redémarrer le système. Cliquez _ la touche “ Skip (Sauter)” pour passer à l’étape suivante sans mettre à jour Web Image (Image Web). Cliquez sur la touche de redémarrage et appuyez sur la Cliquez _ sur la touche “...
Página 111: Chapitre 9 : Fonction
MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre 9 : Fonction 9-2) AFFICHAGE EN MODE ZOOM (TELECOMMANDE) 9-1) Touche FREEZE Lorsque les utilisateurs veulent voir des images agrandies (TELECOMMANDE) d'une zone spécifique de l'affichage, ils doivent appuyer sur la touche ZOOM en façade pour afficher la zone If the "FREEZE"...
Página 112: 9-3) Affichage En Mode Pip
MANUEL DE L’UTILISATEUR 9-3) AFFICHAGE EN MODE PIP 9-4) AFFICHAGE EN MODE SINGLE (TELECOMMANDE) SCREEN (écran unique) Ce mode peut être utilisé pour visualiser l'écran PIP dans Le mode d'affichage initial est QUAD - A. Si vous voulez voir l'écran en mode SINGLE. Si vous appuyez sur SEQUENCE, l'image d'une camera en mode Plein écran, sélectionnez une l'écran secondaire PIP va changer.
Página 113: Affichage En Sequence En Mode Single
MANUEL DE L’UTILISATEUR  QUAD B(QUAD A) display from QUAD A(QUAD B),  AFFICHAGE EN SEQUENCE EN MODE QUAD 07/07/07 00:00:01 07/07/07 00:00:01 07/07/07 00:00:01 07/07/07 00:00:01   En mode d'affichage QUAD B QUAD A QUAD A QUAD B mode KEY. AFFICHAGE EN MODE QUAD AFFICHAGE EN MODE de QUAD - A...
Página 114: Chapitre10 : Menu De Paramètrage Du Moniteur
MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre10 : A. MENU ENTRER Menu de paramètrage du Entrée moniteur Liste Source : DVR   Modif. Nom  PAS D’AFFICHAGE DU SIGNAL Le périphérique d’affichage des options fait apparaître ce message lorsqu’il n'y a pas de connexion à l'entrée VGA. Déplacer Entrer Quitter...
Página 115: Pip Size Select (Seulement En Mode Vga)
MANUEL DE L’UTILISATEUR  PIP Size select (seulement en mode VGA)  PIP DÉSACTIVÉ (seulement en mode VGA) : Marche : Arrêt   Taille Taille   Position Position   Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Si vous n’avez pas sélectionné l’entrée VGA, ce menu n'est Si vous n’avez pas activé...
Página 116: Menu Image
MANUEL DE L’UTILISATEUR 3. Appuyez sur le bouton ENTRER ou . Modif. Nom 4. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner - - - - le mode souhaité. (Dynamique, Standard, CAMERA Cinéma,Personnalisé) Magnétoscope 5. Appuyez sur le bouton MENU ou  à plusieurs reprises pour sortir.
Página 117 MANUEL DE L’UTILISATEUR 7. Appuyez sur le bouton / puis ENTRER pour ajuster Taille la valeur de réglage et la sauvegarder. Over 8. Appuyez sur le bouton MENU ou  à plusieurs reprises Under pour sortir.  Si vous sélectionnez la Luminosité, l’image ci-dessous apparaîtra à...
Página 118 MANUEL DE L’UTILISATEUR  Mode VGA Verrouillage Image Contrôle Couleur : Rouge, Vert, Bleu  Regl. Base 11 Regl. Prec Netteté Image Position  Personnalisé  Nuance Coul. : Normal  Contrôle Couleur  Verrouillage Image  Réglage Automatique Déplacer Enter Retour ...
Página 119: Réglage Automatique
MANUEL DE L’UTILISATEUR  Réglage Automatique C. MENU SON Si vous n’avez pas sélectionné l’entrée VGA, ce menu n’est pas disponible.  Mode : Standard, Musique, Cinéma, Parole, 1. Appuyez sur le bouton MENU et / pour sélec tionner Personnalisé le menu Image. 2.
Página 120: Menu D'installation
MANUEL DE L’UTILISATEUR 1. Appuyez sur le bouton MENU et / pour sélec Custom tionner le menu d’Installation. Basse 2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou . Aigu 3. Appuyez sur le bouton / puis ENTRER pour Balance G 50 D 50 sélectionner la Langue.
Página 121 MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUEL DE L’UTILISATEUR USER'S MANUAL USER'S MANUAL ID Du Systeme : 0~9  Réinitialiser Réinitialiser Image Réinitialiser Couleur ID Du Systeme Déplacer Enter Retour Si vous n’avez pas sélectionné l’entrée VGA, ce menu n’est Déplacer Enter Retour pas disponible. 1. Appuyez sur le bouton MENU et / pour sélectionner 1.
Página 122: Chapitre11 : Spécification Du Produit
MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre11 : Spécification du produit 11-1) SMT-190DN, SMT-190DN/XAC ■ MONITEUR Eléments Sous-éléments SMT-190DN, SMT-190DN/XAC Eléments Sous-éléments SMT-190DN, SMT-190DN/XAC Fréquence REC/PB Zone Canada 1 / 2.5 / 3.75 / 7.5 ips (Enregistrement 8 canaux) de la vidéo Système d’exploitation Linux Video CODEC MPEG4 Système vidéo...
Página 123 MANUEL DE L’UTILISATEUR ■ Camera Nom du Modèle SOC-C120 Nom du Modèle SOC-N120 Type du produit Camera résistante aux intempéries Type du produit Camera – Vision de jour et de nuit – LED IR Alimentation Tension 12 V CC de l’appareil (moniteur DIY ou DVR) Alimentation Tension 12 V CC de l’appareil (moniteur DIY ou DVR) Système de Diffusion...
Página 124: 11-2) Smt-190Dp, Smt-190Dp/Gbr
MANUEL DE L’UTILISATEUR 11-2) SMT-190DP, SMT-190DP/GBR ■ MONITOR Eléments Souséléments SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Eléments Sous-éléments SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Zone The Unitied Kingdom Fréquence REC/PB 0.8 / 1.6 / 3.1 / 6.3 ips (Enregistrement 8 canaux) de la vidéo Système d’exploitation Linux Video CODEC MPEG4 Système vidéo Audio CODEC G.7...
Página 125 MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUEL DE L’UTILISATEUR ■ Camera Nom du Modèle SOC-C120P Nom du Modèle SOC-N12OP Type du produit Camera résistante aux intempéries Type du produit Camera – Vision de jour et de nuit – LED IR Alimentation Tension 12 V CC de l’appareil (moniteur DIY ou DVR) Alimentation Tension 12 V CC de l’appareil (moniteur DIY ou DVR) Système de Diffusion...
Página 126: 11-3) Smt-190Dkp
MANUEL DE L’UTILISATEUR 11-3) SMT-190DKP ■ MONITOR Eléments Sous-éléments SMT-190DKP Eléments Sous-éléments SMT-190DKP Zone Europe Fréquence REC/PB 0.8/1.6/3.1/6.3ips (Enregistrement 8 canaux) de la vidéo Système d’exploitation Linux Video CODEC MPEG4 Système vidéo Audio CODEC G.7  VGA : 1 chaque audio Entrée vidéo ...
Página 127 MANUEL DE L’UTILISATEUR ■ Eléments du système 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation ANUAL DE USUARIO 19" LCD MONITEUR Télécommande et piles Installation manual CABLE ETHERNET CORDON incorporés dans le DVR ( X AAA) (60ft)( chacune) D’ALIMENTATION 8 canaux Guide de démarrage Linguette de nettoyage...
Página 128: 11-4) Smt-190Dn/Jpn
MANUEL DE L’UTILISATEUR 11-4) SMT-190DN/JPN ■ MONITEUR Eléments Sous-éléments SMT-190DN/JPN Eléments Sous-éléments SMT-190DN/JPN Zone Japan Fréquence REC/PB 1 / 2.5 / 3.75 / 7.5 ips (Enregistrement 8 canaux) de la vidéo Système d’exploitation Linux Video CODEC MPEG4 Système vidéo NTSC Audio CODEC G.7 ...
Página 129 MANUEL DE L’UTILISATEUR ■ Camera Nom du Modèle SOC-C120 Nom du Modèle SOC-N120 Type du produit Camera résistante aux intempéries Type du produit Camera – Vision de jour et de nuit – LED IR Alimentation Tension 12 V CC de l’appareil (moniteur DIY ou DVR) Alimentation Tension 12 V CC de l’appareil (moniteur DIY ou DVR) Système de Diffusion...
Página 130: 11-5) Smt-190Dk/Jpn
MANUEL DE L’UTILISATEUR 11-5) SMT-190DK/JPN ■ MONITOR Eléments Sous-éléments SMT-190DK/JPN Eléments Sous-éléments SMT-190DK/JPN Zone Japan Fréquence REC/PB 1 / 2.5 / 3.75 / 7.5 ips (Enregistrement 8 canaux) de la vidéo Système d’exploitation Linux Video CODEC MPEG4 Système vidéo NTSC Audio CODEC G.7 ...
Página 131 MANUEL DE L’UTILISATEUR ■ Eléments du système 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation ANUAL DE USUARIO 19" LCD MONITEUR Télécommande et piles Installation manual CABLE ETHERNET CORDON incorporés dans le DVR ( X AAA) (60ft)( chacune) D’ALIMENTATION 8 canaux Guide de démarrage Linguette de nettoyage...
Página 132: 11-6) Smt-190Dk
MANUEL DE L’UTILISATEUR 11-6) SMT-190DK ■ MONITOR Eléments Sous-éléments SMT-190DK Eléments Sous-éléments SMT-190DK Zone Korea Fréquence REC/PB 1 / 2.5 / 3.75 / 7.5 ips (Enregistrement 8 canaux) de la vidéo N° du type DK19KO Video CODEC MPEG4 Système vidéo NTSC Audio CODEC G.7 ...
Página 133 MANUEL DE L’UTILISATEUR ■ Eléments du système 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation ANUAL DE USUARIO 19" LCD MONITEUR Télécommande et piles Installation manual CABLE ETHERNET CORDON incorporés dans le DVR ( X AAA) (60ft)( chacune) D’ALIMENTATION 8 canaux Guide de démarrage d’instruction...
Página 134: Chapitre12 : Annexe
MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre12 : Annexe Exemple d’installation étape parétape d’un routeurIP  Guide d’installation du routeurIP Netgear : modèle WGR614v4 Liste des routeurs compatibles avec le SMT-190DN.Référez- vous au manuel de l’utilisateur du routeur pour de plus amples informations relatives à son réglage. Exemples étape parétape : Linksys (modèle : WRT54G) Netgear(modèle : WGR614v4)
Página 135 MANUEL DE L’UTILISATEUR Exemple d’installation étape parétape d’un Exemple d’installation étape parétape d’un routeurIP routeurIP D-Link : modèle DI-624+ SMC : modèle 7004VBR 1. Sélectionnez “ Virtual Server “ puis “ Advanced “ 1. Sélectionnez “ NAT” et “ Virtual Server “ Vous devez créer des serveurs virtuels (Port Vous devez créer des serveurs virtuels (Port Forwarding) Forwarding) séparés pour le HTTP, le TCPet l’Upgrade.
Página 136 AB68-00679C-00...
Página 137 19”-Zoll-LCD-Bildschirm mit integriertem 8-Kanal-DVR SMT-190Dx Benutzerhandbuch...
Página 138 Verletzungen hervorrufen. Verwenden Sie nur Gestelle, Reparatur enthält. Ständer, Dreibeine, Konsolen oder Tische, die von Achtung: Zur Vermeidung Samsung empfohlen oder speziell für das Gerät von Bränden oder angeboten werden. Bei der Montage des Geräts müssen die Anweisungen Stromschlägen darf von Samsung befolgt werden.
Página 139 Schrankwand aufgestellt werden. Dies ist nur dann niemals Flüssigkeiten auf dem Gerät. zulässig, wenn für ausreichende Belüftung gesorgt 17. S ervicearbeiten wird oder die Anweisungen von Samsung eingehalten Führen Sie Reparaturen am Gerät keinesfalls selbst werden. aus. Durch geöffnete oder abgebaute Abdeckungen 10. I nstallation...
Página 140 Benutzerhandbuch Inhalt WIKANAL TIGE IKANAL ERHEITSHINWEISE Kapitel 1 : Übersicht 1-1) Erste Schritte mit dem Gerät......6 1-) Funktionen ....... . .6 Kapitel 2 : Systemkomponenten und Installation -1) Installations- und Sicherheitsanforderungen.
Página 141 Benutzerhandbuch Kapitel 7 : Suchmenü 7-1) SUCH MENÜ ......0 7-) DATUM ZEIT SUCHE ......0 7-) AUFZEICHNUNG EREIGNIS SUCHE.
Página 142: Kapitel 1 : Übersicht
Benutzerhandbuch Kapitel 1 : Übersicht • Verschiedene Widergabegeschwindigkeiten wählbar • Bequeme Suchfunktion 1-1) Erste Schritte mit dem Gerät - Datums- und Zeitsucher, Ereignissuche Der SMO-190DN ist ein Digitaler Videorekorder (Aufnahme, Alarm) (DVR) zur Aufnahme der Video- und Audiodaten von • Pausenfunktion für aktuell angezeigtes Video bis zu 8 Kameras auf der eingebauten Festplatte (FREEZE) bei gleichzeitiger Wiedergabe.
Página 143: Kapitel 2 : Systemkomponenten Und Installation
Benutzerhandbuch Kapitel 2 : Achtung Systemkomponenten Bei Inbetriebnahme des Geräts dürfen die Schwankungen der Eingangsspannung 10% der Nennspannung und Installation nicht übersteigen, und die Steckdose muss geerdet sein. Anderenfalls kann es zu elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen kommen. Schließen Sie keine 2-1) Installations- und wärmeerzeugenden Geräte wie Föhne, Bügeleisen Sicherheitsanforderungen...
Página 144: Nachtsichtkamera
Benutzerhandbuch 2-2) Systemkomponenten Das System umfasst die folgenden Bestandteile: SMT-190DN(P) SMT-190DK(P) Wetterfeste Kamera SOC-C10(P) : je Kamera Nachtsichtkamera Keine SOC-N10 : je Kamerakabel Kabel 0 m : je Kamerahalter Sensoranschluss Keine (je ) (je ) 19”-Zoll-LCD- Fernbedienung Handbuhc 19"...
Página 145 Benutzerhandbuch 2-3) Standardausstattung der Kamera Befestigen Sie die Montagehalterung der Kamera mit den drei mitgelieferten Schrauben (M X L15) an der und Installation Wand oder der Decke. Stellen Sie die Kamera so ein, dass der gewünschte 1) Standardausstattung der Kamera (SOC-C120) Bereich aufgenommen wird, und ziehen Sie die Flügelschraube an der Montagehalterung fest.
Página 146 Benutzerhandbuch Sie sich, dass das Kabel ordungsgemäß angeschlossen wurde. • Stellen Sie die Kamera so ein, dass der gewünschte Bereich aufgenommen wird, und ziehen Sie die Flügelschraube an der Montagehalterung fest. Sie schrauben die Kamera auf den Bolzen an der Montagehalterung, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.
Página 147 Benutzerhandbuch Verlegung gequetscht oder die Isolierung Anschlussbelegung des SOC-N120 beschädigt wird (dies kann zu Störungen oder STIFT VERWENDUNG einem Brand führen).   Sorgen Sie dafür, dass sich während der VIDEOAUSGANG  Installation kein Personal am Installationsort  aufhält, denn es besteht beim Installieren die LAUTSPREKANAL ER+ ...
Página 148: Verfahren Für Den Externanschluss Für Kamera Und Monitor
Benutzerhandbuch 2-5) Verfahren für den  Konfiguration des Gesamtsystems Externanschluss für Kamera und Datenleitung: Monitor Videoleitung 1) Externanschluss für die Kamera Kabel/ADSL-Modem IP-router of hub Internet Oder Alarmeingang der Kamera DDN-Server Direkt-LAN (Feste/Statische IP) (websamsung.net) Sensoreingang Sensor PIR-Sensor Lokaler PC 1 MONITOR SMT-190DN • Sie können einen zusätzlichen PIR-Sensor oder externen Sensor anschließen.
Página 149 Benutzerhandbuch 1. Schließen Sie das LAN-Kabel des Kabel/DSL- Modems oder die direkte Netzwerkleitung mit fester/statischer IP an den WAN-Anschluss des IP-Routers an. . Schließen Sie die LAN-Anschlüsse des IP- Routers an den Ethernetanschluss des SMT- 190DN, das konfiguriert werden soll, und an den Ethernetanschluss des lokalen PCs an, der beim Setup verwendet werden soll.
Página 150: Vorderseite
Benutzerhandbuch Kapitel 3 : Bauteile und deren Funktionen 3-1) Monitor  Vorderseite Vorderseite Bezeichnungen Funktion Wenn Sie bei LIVE/PB (Livewiedergabe) eine Kanaltaste drücken, wird der Bildschirm in CH1 ~ CH8 Einfachmodus umgeschaltet, und die Kanalanzeige erfolgt im Vollbildmodus. Hierbei handelt es sich um einen USB .0-Anschluss, über den die auf der Festplatte USB PORT aufgezeichneten Videosignale auf einem externen Speicherstick gesichert werden können.
Página 151 Benutzerhandbuch Bezeichnungen Funktion Der Bildschirm zeigt nach dem Anschalten 9 Anzeigefelder an. Auch für LIVE/PB werden M.SCREEN anfänglich 9 einzelne Felder angezeigt. Durch Drücken der Taste wechseln Sie nacheinander zur Anzeige von QUAD A, QUAD B und 9 Split. Durch Drücken von SEQUENCE bei Anzeige eines einzigen Feldes wechselt das System zu SEQUENCE dem Anzeigefeld des Kanals, für den derzeit ein Videosignal ansteht.
Página 152: Rückseite
Benutzerhandbuch  Rückseite Rückseite Video Input (BNC) Audio In Video Input (RJ-11) Achtung Schließen Sie den Videoeingang (BNC-Eingang) und den RJ-11-Eingang (DIY-Kamera) nicht gleichzeitig an den gleichen Kanal an. Schließen Sie den Audioeingang (RCA-Eingang) und den RJ-11-Eingang (DIY-Kamera) nicht gleichzeitig an den gleichen Kanal an.
Página 153: Fernbedienung
Benutzerhandbuch  Fernbedienung Taste Funktion SCR. SAVE Hiermit können Benutzer den Bildschirmschoner des Monitors einstellen. 0 ~ 9 Kanaltaste/Zifferntaste. ID RESET Die Fernbedienungs-ID wird auf 1 zurückgesetzt. Einstellung der SYSTEM ID. Drücken Sie die Taste SYSTEM ID und die SYSTEM ID Zifferntasten, um die ID des Geräts einzugeben (siehe SYSTEM ID, Seite Deu-). M.SCREEN Auswahl von QUAD A, QUAD B, 9 Feldern VOLUME (+/-)
Página 154: Kapitel 4 : Grundlegende Funktionen
Benutzerhandbuch Kapitel 4 : 4-3) Basisfenster Grundlegende 1) Vollbild Auf dem Bildschirm werden die folgenden Hinweise und Funktionen Zustände angezeigt: 07/01/05 00:00:01 4-1) Einschalten AML CAM 1 S CAM CAM Nach Betätigen der Netztaste leuchtet die LED auf, und das CAM CAM 5 CAM 6...
Página 155: Kapitel 5 : Dvr-Setup-Menü
Benutzerhandbuch Kapitel 5 : 11. SYSTEMINFORMATION - Anzeige der Festplattenkapazität und der Version DVR-Setup-Menü der Systemsoftware Beim Kauf des Geräts ist der Monitor kennwortgeschützt. 5-1) EINSTELLUNG UHR/ANZEIGE Deshalb müssen Sie zunächst ein vierstelliges Kennwort eingeben, um das Bildschirmmenü zu aktivieren. Das 07/07/07 1:0:01 Standardkennwort für ein neues Gerät lautet „1“.
Página 156 Benutzerhandbuch 6. RAND [PAL][0.8/1.6/.1/6. BPS] - Hiermit können Sie eine Bildumrandung anzeigen - 1-Kanalmodus bzw. ausblenden. Wählen Sie EIN oder AUS, um [NTSC][1/.5/.75/7.5/15/0 BPS] die Umrandung anzuzeigen oder auszublenden. [PAL][0.8/1.6/.1/6./1.5/5 BPS] [EIN/AUS] 3. MODUS DISC ENDE 7. RANDFARBE - Wenn Sie diese Option auf STOP einstellen, wird - Die Umrandung von Bildschirmfeldern kann in drei die Aufnahme beendet, sobald die Kapazität der Farben dargestellt werden.
Página 157: 5-5) Alarmeinstellung
Benutzerhandbuch 5-3) TITEL EINSTELLUNG wird angezeigt. Sie können die Zeit für die QUAD- A-, QUAD-B-Felder einstellen. • Funktion: Einstellen der Bezeichnungen für die [0SEK, 1SEK, SEK, SEK....– 60 SEK] verschiedenen Kameras. - Die Änderungen nehmen Sie mit der , , , , •...
Página 158: 5-6) Ereignis Aufnahmemodus
Benutzerhandbuch 5-6) EREIGNIS AUFNAHMEMODUS 3. ZEITLIMIT NACH ALARM - Die Aufnahme wird für die Dauer der bei MAIN Nachfolgend sehen Sie den anfänglichen Status des ALARM TIME eingestellten Zeit vorgenommen. EREIGNIS AUFNAHMEEINSTELLUNG -Menüs. Anschließend werden die Daten weiter für die 07/07/07 00:00:01 bei ZEITLIMIT NACH ALARM festgelegte Dauer EREIGNIS AUFNAHMEEINSTELLUNG EREIGNIS AUFN.
Página 159: 5-7) Aufnahmemodus Zeitplan
Benutzerhandbuch - Der Bewegungsmelder wirkt nur bei aktivierten 1. PASSWORT Kanälen. Im folgenden Bildschirm wird die Das Standardkennwort lautet : 1 Aufzeichnung nach dem Bewegungsalarm gezeigt. - Sie können ein Kennwort festlegen, um Auf Kanal wird eine Bewegung festgestellt. unberechtigten Zugriff auf das Hauptmenü...
Página 160: 5-9) Netzwerk Einrichten
Benutzerhandbuch 5. FABRIKEINSTELLUNG System in Einzelkanalmodus gewechselt hat, Wenn die Option FABRIKEINSTELLUNG ausgeführt wirken alle Systemfunktionen im Einzelkanalmodus, wird, werden während der Initialisierung die und die Optionen der anderen Kanäle im Menü Einstellungswerte auf die Werkseinstellungen werden deaktiviert. Nachdem das System auf zurückgesetzt.
Página 161 Benutzerhandbuch websamsung.net) erfolgt. Die richtigen Domänennamen 07/07/07 00:00:01 NETZWERKEINSTELLUNG des SMT-190DN werden bei Modemverbindung 1. NETZWERK ZUGANG STATISCH… . HTTP ANSCHLUSS 00080 automatisch im DDNS-Server unseren Unternehmens . BILDQUALITÄT NORMAL NETZWERK STATUS registriert. IP ADRESSE 19.168.1. GATEWAY 19.168.1.65 Der Standard-IP-Typ lautet DHCP. SUBNETZMASKE 55.55.55.0 DNS 1...
Página 162 6) Öffnen Sie den Internet Explorer, geben Sie die websamsung.net), die automatisch auf dem DDNS- folgenden URL in das Adressfeld ein, und drücken Sie Server von Samsung registriert wird. Sie brauchen die die Eingabetaste. Werte für IP-Adresse, Teilnetzmaske und Gateway in die Netzwerk-Registerkarte von Admin nicht einzugeben.
Página 163 Benutzerhandbuch 07/07/07 00:00:01 07/07/07 00:00:01 NETZWERKEINSTELLUNG CAM 1    10) Sie können die Videobilder des SMT-190DN auf einem Remote-PC anzeigen. ) Mit der Taste / wechseln Sie zu den 11) Öffnen Sie den Internet Explorer, geben Sie die verschiedenen Optionen und mit der /-Taste, folgenden URL in das Adressfeld ein, und drücken Sie ändern Sie den eingestellten Wert.
Página 164: 5-10) Speich Ereinstellung
Benutzerhandbuch 4. KANAL SPEICHERN Achtung - Wählen Sie den Kanal, für den Sie die Daten auf Wenn die DNS-Serveradresse Ihres PCs nicht eingerichtet USB speichern möchten. [KANAL 1, KANAL , ist, sodass die Verbindung mithilfe der Domäne nicht KANAL , KANAL , KANAL 5, KANAL 6, möglich ist, setzen Sie sich mit Ihrem Netzwerkadministrator KANAL 7, KANAL 8] in Verbindung, damit dieser die DNS-Serveradresse...
Página 165: 5-11) Systeminformation
Benutzerhandbuch 5-11) SYSTEMINFORMATION Kapitel 6 : Aufnahme Nachfolgend sehen Sie den anfänglichen Status des 6-1) Aufnahme (Normal) SYSTEMINFORMATION-Menüs. Drücken Sie die -Taste, um das Live-Bild 07/07/07 00:00:01 SYSTEMINFORMATION aufzuzeichnen. Die LED der Aufnahmetaste leuchtet, KAPAZITÄT 0/50GB VERSION SMT-190 1.0 die entsprechende Markierung wird auf dem Bildschirm angezeigt, und die Festplatten-LED blinkt, um die KAPAZITÄT : BELEGTER/GESAMTER PLATZ Aufnahme zu symbolisieren.
Página 166: Kapitel 7 : Suchmenü
Benutzerhandbuch Kapitel 7 : Suchmenü 2. ZEIT [HH:MM:SS] - Wählen Sie eine Zeit aus, nach der gesucht werden soll. 7-1) SUCH MENÜ - Verwenden Sie die Taste , , , , , um die Wenn Sie nach aufgezeichneten Daten suchen möchten, Zeit zu ändern. drücken Sie im Live-Modus auf die -Taste.
Página 167: 7-5) Ereignisliste Loeschen En
Benutzerhandbuch 7-5) EREIGNISLISTE LOESCHEN EN Hinweis Hiermit zeigen Sie für jeden Ausfall des Videosignals den - Wenn der Benutzer das Menü geöffnet hat, startet die entsprechenden Kanal sowie Datum/Uhrzeit an. Wiedergabe auch dann nicht, wenn die Wiedergabetaste gedrückt wird. Sie müssen zuerst das Menü schließen, um 07/07/07 00:00:01 EREIGNISLISTE LOESCHEN die Wiedergabe zu beginnen.
Página 168: Kapitel 8 : Remoteanz-Eigeverbindung
Benutzerhandbuch Kapitel 8 : Remoteanz- 5) Bei richtiger Eingabe wird ein Fenster etwa wie das folgende angezeigt. eigeverbindung 8-1) Grundeinstellungen für das SMT-190DN 1) Öffnen Sie den Internet Explorer. Geben Sie die IP-Adresse oder die MAC-Adresse des Monitors in das URL-Feld ein, und drücken Sie die Eingabetaste. (Beispiel: http://168.19.1., http://wff0000.
Página 169 Ordner automatisch erstellt. Wenn die Mac- Adresse des Geräts „00-0-6F-FF-00“ lautet, wird der QUAD MODE-Anzeige  Speicherpfad folgendermaßen bestimmt: C:\Programme\Samsung \SSC WEB(MPEG)\00-0-6F- FF-00” Der Benutzer kann den Namen der Datei oder des Ordners mit der SAVE PATH-Taste ( des Viewers ändern.
Página 170 Benutzerhandbuch Wenn Sie mit einem PC an mehrere SMT-190DN - Konfigurieren des Programmfensters angeschlossen sind und darüber Aufnahme speichern, gibt es auch mehrere Verzeichnisse „Servername“. Sie können die Datei immer finden, indem Sie zum Verzeichnis „Servername“ wechseln. Im Verzeichnis „Servername“ werden die Dateien automatisch mit Zeitstempel beim Dateinamen gespeichert.
Página 171 Benutzerhandbuch 2. Klicken Sie unter Start  Alle Programme in der 5. Öffnen Sie das Wechselmedium, und wählen Sie Programmgruppe „Smart Viewer for DVR_MON“ eine der *.fmp-Dateien. auf „Player“ 6. Das gewählte Archiv wird wiedergegeben. . Anschließend wird das Simple Player-Fenster angezeigt.
Página 172 Benutzerhandbuch Wählen Sie „Print“ und anschließend OK. Anzeige von Zum nächsten Bild Wiedergabege- 8-3) Admin-Menü schwindigkeit, Statusleiste Vergrößerung und Geschwindigkeitsste- Die folgenden Seiten wenden sich an erfahrene Speicherungsin- uerung formationen. Benutzer, die als Netzwerkadministratoren arbeiten und das System in einer Netzwerkumgebung einsetzen - Schnappschuss werden.
Página 173 Benutzerhandbuch System, Network und Utilities. Zu jedem dieser Menüs gibt es verschiedene Untermenüs. : Wenn Sie auf eines der Hauptmenüs klicken (System Configuration, Network Configuration, Utilities) werden die zugehörigen Untermenüs mit ihren Erklärungen geöffnet. • Struktur des Administratormenüs Kategorie Hauptmenü Konfigurationsmenü System System Informationen - Konfigurationsmenü...
Página 174: Menu Configuration
Benutzerhandbuch - Konfigurationsmenü Mit diesem Menü registrieren Sie Benutzer. Es dient zum Festlegen der Benutzerkennung, des Kennworts Klicken Sie auf „Apply“, wenn Sie das Setup und des Namens. Außerdem können Sie damit die abgeschlossen haben. Das neue Kennwort wird Rechte des Benutzers im System bestimmen. gespeichert.
Página 175 Benutzerhandbuch - Konfigurationsmenü Service Wählen Sie „Enable“, wenn Sie eine E-Mail als Alarminformation versenden möchten. SMTP- SMTP-Server des Serviceproviders, der den Serveradresse Adressdienst für das SMT-190DN leistet. Bestätigung durch den Serviceprovider erforderlich. Authentication Wählen Sie „Enable“, wenn Sie sich beim SMTP- Login Dienst des Serviceproviders anmelden möchten, der den Adressdienst für das SMT-190DN leistet.
Página 176 Benutzerhandbuch 1) Wenn es sich bei der IP des SMT-190DN-Servers um ) User Password : Dies ist das beim Serviceprovider DHCP handelt : Wählen Sie „DHCP Client“. registrierte Kennwort. ) Geben Sie die Adressen von DNS 1 und DNS ein. 4) Confirm Password : Bestätigen Sie das Kennwort.
Página 177: Save Configuration
Benutzerhandbuch (Z. B.: Wenn die IP-Adresse des SMT-190DN-Servers 5. DDNS Configuration 19.168.1.100 lautet, und der HTTP-Port ist :8080, so geben Sie http://19.168.1.100:8080 ein.) ) Klicken Sie auf „Apply“ um die Einstellungen zu übernehmen. Achtung Stellen Sie den Anschluss ein, der für die Verbindung des Internet Explorer mit dem SMT-190DN verwendet werden soll.
Página 178 Benutzerhandbuch Mit diesem Menü können Sie alle aktuellen Einstellungen Fenster geöffnet, indem Sie bestätigen, dass Sie wirklich im Flash-Memory speichern. Wenn Sie eine der aktualisieren möchten. Einstellungen für das SMO-190DN geändert haben, empfiehlt es sich, dass Sie diese im Flash-Memory speichern.
Página 179 Benutzerhandbuch Programms durchzuführen und zur nächsten Stufe zu Image zum nächsten Schritt zu wechseln. wechseln. Wenn Sie auf „Next“ klicken, wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie den Namen und die Größe der Datei kontrollieren können. Den vorigen Zustand stellen Sie wieder her, wenn Sie auf „Zurück“...
Página 180: Kapitel 9 : Funktionen
Benutzerhandbuch 07/07/07 00:00:01 07/07/07 00:00:01  Drücken Sie die ZOOM- KANAL KANAL Taste. KANAL SINGLE ZOOM-Bereich aktiviert. DISPLAY 07/07/07 00:00:01 07/07/07 00:00:01 Schließen Sie Ihren Webbrowser und warten Sie etwa eine Minute lang, ehe Sie sich wieder anmelden. Kapitel 9 : Funktionen Drücken Sie die...
Página 181: Einzelbildschirmanzeige
Benutzerhandbuch 9-3) PIP-MODUSANZEIGE 9-4) EINZELBILDSCHIRMANZEIGE (FERNSTEUERUNG) Anfänglich ist die Anzeige in 9 Felder aufgeteilt. Wenn Sie das Kamerabild als Vollbild anzeigen möchten, Die PIP-Modusanzeige wird zum Anzeigen des wählen Sie mit der KANAL ANNEL-Taste eine Kamera Bildschirms im Einzelbildmodus verwendet. Durch aus. Anschließend drücken Sie die Eingabetaste, Drücken von SEQUENCE ändert sich der PIP- und das gewählte Kamerabild wird als Vollbild Teilbildschirm.
Página 182: 9-5) Quad-Modusanzeige
Benutzerhandbuch 9-5) QUAD-MODUSANZEIGE 9-6) Automatisch sequenzielle Anzeige Benutzer können von EINZELANZEIGEMODUS und SEQUENTIAL DISPLAY MODE nach QUAD DISPLAY (TASTE AUF VORDERSEITE) MODE wechseln, oder von QUAD-A (QUAD-B) nach Durch Drücken der SEQUENCE-Taste wechseln Sie QUAD-B (QUAD-A) oder von PIP MODE nach QUAD zwischen Einzelbild- und Quad-ModusModusbildschirme MODE.
Página 183: 9-7) Live/Pb/Triplex-Taste(Fernsteuerung)
Benutzerhandbuch 9-7) LIVE/PB/TRIPLEX-Taste (FERNSTEUERUNG) Das Wiedergabefenster (oben) und das Live-Fenster (unten) werden gleichzeitig ausgegeben. 07/07/07 00:00:01 KANAL 1 KANAL KANAL KANAL KANAL 5 KANAL 6 KANAL 7 KANAL 8 DEU-7...
Página 184: Kapitel 10 : Setup-Menü Für Den Monitor
Benutzerhandbuch Kapitel 10 : Setup-Menü A. Menü Eingang für den Monitor Eingang Quellen : DVR   Keine Signalanzeige Name bearb.  Wenn keine Verbindung zum VGA-Eingang besteht, zeigt das OSD diese Nachricht an. Navig. Eingabe Beenden Der Eingangsmodus kann auf VGA-Modus festgelegt Signalkabel überprüfen werden.
Página 185 Benutzerhandbuch  PIP-Größe auswählen (nur im VGA-Modus)  PIP AUS (nur VGA-Modus) : Aus : Aus   Größe Größe   Position Position   Navig. Eingabe Zurück Navig. Eingabe Zurück Wenn Sie die PIP-Funktion nicht aktiviert haben, wird Das Menü ist nur verfügbar, wenn Sie VGA-Eingang dieses Menü...
Página 186: Menü „Bild
Benutzerhandbuch . Drücken Sie zum Auswählen des Menüs „Modus“ die Name bearb. Eingabetaste oder die -Taste. - - - - KAMERA . Drücken Sie die Eingabe- oder -Taste. . Drücken Sie die /-Taste, um den gewünschten Modus auszuwählen. (Dynamisch, Standard, Film, Kabel-STB Benutzerdef.
Página 187 Benutzerhandbuch 5. Drücken Sie die /-Taste und die Eingabetaste, um  UnderScan: Over, Under den Wert einzustellen und zu speichern. Bild 6. Wählen Sie mit der /-Taste den Kontrast oder die Modus : Film  Helligkeit aus. Benutzerdef.  Farbtemp. : Warm  7.
Página 188 Benutzerhandbuch Das Menü ist nur verfügbar, wenn Sie DVR-Eingang 8. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die - ausgewählt haben. Taste, um den Bildschirm zu verlassen. 1. Drücken Sie die MENÜ- und die Eingabetaste.  Bildjustierung . Drücken Sie zum Auswählen des RM-Menüs die Bild ▼/▲-TASTE und die Eingabetaste.
Página 189 Benutzerhandbuch  Position (Bildjustierung) PIP Bild Kontrast Position Helligkeit Schärfe Farbe     Navig. Eingabe Zurück Navig. Eingabe Zurück Dieses Menü steht nicht zur Verfügung, wenn Sie „PIP Aus“ ausgewählt haben. 1. Drücken Sie die Menü- und die /-Taste, um das 1.
Página 190: Menü „Ton
Benutzerhandbuch C. Menü „Ton“ Benutzerdef. Tiefen Modus: Standard, Musik, Film, Sprache, Benutzerdef. Höhen Balance L 50 R 50 Modus : Film  Benutzerdef.  Navig. Eingabe Zurück 1. Drücken Sie die Menü- und /-Taste, um das Menü Navig. Eingabe Beenden „Ton“ auszuwählen. Modus . Drücken Sie die Eingabe- oder -Taste. Standard .
Página 191: Menü „Einstellungen
Benutzerhandbuch D. Menü „Einstellungen“ Transparenz Hoch  Sprache Mittel Gering Einstellungen Deckend Sprache : Deutsch  Transparancy : Mittel  System-ID  Reset  Navig. Eingabe Zurück 1. Drücken Sie die Menü- und /-Taste, um das Menü Navig. Eingabe Beenden „Einstellungen“ auszuwählen. .
Página 192: Kapitel 11 : Technische Daten Des Produkts
Benutzerhandbuch Kapitel 11 : Technische Daten des Produkts 11-1) SMT-190DN, SMT-190DN/XAC ■ MONITOR Elemente Unterelemente SMT-190DN, SMT-190DN/XAC Gebiet Kanada Betriebssystem Linux Videosystem NTSC VGA: 1 Stück Videoeingang BNC-Typ: 8 Stück DIY-Kamera (RJ-11), 8 Stück Zusammengesetzt 1 Kanal (CVBS) Videoausgang - Einer für den externen, normalen Video-Ausgang. Anzeige im Einzel- und Mehrbildmodus (, 9), Anzeigemodus Video...
Página 193 Benutzerhandbuch Elemente Unterelemente SMT-190DN, SMT-190DN/XAC Senden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger) Webbrowser Internet Explorer 5.5 und höher Netz Fernbedienung Steuerung der Einzel-/Quad-Anzeige, Bildfolge, große/kleine Anzeige Max. Anzahl von Anschlüssen Personen garantiert Video-Aufnahme/PB-Rate 1 / ,5 / ,75 / 7,5 bps (8-Kanal-Aufnahme) Video-CODEC MPEG Audio-CODEC...
Página 194 Benutzerhandbuch ■ KAMERA Modellname SOC-C10 Modellname SOC-N10 Produkttyp Wetterfeste Kamera 1 V Gleichspannung von Gerät (DIY- Spannungsquelle Monitor oder DVR) 1 V Gleichspannung von Gerät (DIY- Spannungsquelle Monitor oder DVR) Rundfunksystem NTSC-Standard-Farbkamera Rundfunksystem NTSC-Standard-Farbkamera Bildgerät 1/ Zoll IT S-HAD CCD Bildgerät 1/ Zoll IT S-HAD CCD Effektive Pixel...
Página 195: Smt-190Dp, Smt-190Dp/Gbr
Benutzerhandbuch 11-2) SMT-190DP, SMT-190DP/GBR ■ MONITOR Elemente Unterelemente SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Gebiet Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland Betriebssystem Linux Videosystem VGA: 1 Stück Videoeingang BNC-Typ: 8 Stück DIY-Kamera (RJ-11), 8 Stück Zusammengesetzt 1 Kanal (CVBS) Videoausgang - Einer für den externen, normalen Video-Ausgang. Anzeige im Einzel- und Mehrbildmodus (, 9), Video Anzeigemodus...
Página 196 Benutzerhandbuch Elemente Unterelemente SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Senden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger) Webbrowser Internet Explorer 5.5 und höher Netz Fernbedienung Steuerung der Einzel-/Quad-Anzeige, Bildfolge, große/kleine Anzeige Max. Anzahl von Anschlüssen Personen garantiert Video-Aufnahme/PB-Rate 0,8 / 1,6 / ,1 / 6, bps (8-Kanal-Aufnahme) Video-CODEC MPEG Audio-CODEC...
Página 197 Benutzerhandbuch ■ KAMERA Modellname SOC-C10P Modellname SOC-N1OP Produkttyp Wetterfeste Kamera 1 V Gleichspannung von Gerät (DIY- Spannungsquelle Monitor oder DVR) 1 V Gleichspannung von Gerät (DIY- Spannungsquelle Rundfunksystem PAL-Standard-Farbkamera Monitor oder DVR) Rundfunksystem PAL-Standard-Farbkamera Bildgerät 1/ Zoll IT S-HAD CCD Effektive Pixel 500 (H) x 58 (V) Bildgerät...
Página 198: Smt-190Dkp
Benutzerhandbuch 11-3) SMT-190DKP ■ MONITOR Elemente Unterelemente SMT-190DKP Gebiet Europa Betriebssystem Linux Videosystem VGA: 1 Stück Videoeingang BNC-Typ: 8 Stück DIY-Kamera (RJ-11), 8 Stück Zusammengesetzt 1 Kanal (CVBS) Videoausgang - Einer für den externen, normalen Video-Ausgang. Anzeige im Einzel- und Mehrbildmodus (, 9), Anzeigemodus Video PIP, Bildfolge, Standbild, Digitaler x-Zoom...
Página 199 Benutzerhandbuch Elemente Unterelemente SMT-190DKP Senden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger) Webbrowser Internet Explorer 5.5 und höher Netz Fernbedienung Steuerung der Einzel-/Quad-Anzeige, Bildfolge, große/kleine Anzeige Max. Anzahl von Anschlüssen Personen garantiert Video-Aufnahme/PB-Rate 0,8 / 1,6 / ,1 / 6, bps (8-Kanal-Aufnahme) Video-CODEC MPEG Audio-CODEC...
Página 200 Benutzerhandbuch ■ Systemkomponenten 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation ANUAL DE USUARIO 19”-Zoll-LCD-Bildschirm Fernbedienung und Installationshandbuch Ethernet-Kabel Netzcode mit integriertem 8-Kanal- Batterien ( x AAA) Reinigungstuch Handbuhc auf CD Kurzhandbuch DEU-6...
Página 201: Smt-190Dn/Jpn
Benutzerhandbuch 11-4) SMT-190DN/JPN ■ MONITOR Elemente Unterelemente SMT-190DN/JPN Gebiet Japan Betriebssystem Linux Videosystem NTSC VGA: 1 Stück Videoeingang BNC-Typ: 8 Stück DIY-Kamera (RJ-11), 8 Stück Zusammengesetzt 1 Kanal (CVBS) Videoausgang - Einer für den externen, normalen Video-Ausgang. Anzeige im Einzel- und Mehrbildmodus (, 9), Video Anzeigemodus PIP, Bildfolge, Standbild, Digitaler x-Zoom...
Página 202 Benutzerhandbuch Elemente Unterelemente SMT-190DN/JPN Senden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger) Webbrowser Internet Explorer 5.5 und höher Netz Fernbedienung Steuerung der Einzel-/Quad-Anzeige, Bildfolge, große/kleine Anzeige Max. Anzahl von Anschlüssen Personen garantiert Video-Aufnahme/PB-Rate 1 / ,5 / ,75 / 7,5 bps (8-Kanal-Aufnahme) Video-CODEC MPEG Audio-CODEC...
Página 203 Benutzerhandbuch ■ KAMERA Modellname SOC-C10 Modellname SOC-N10 Produkttyp Wetterfeste Kamera 1 V Gleichspannung von Gerät (DIY- Spannungsquelle Monitor oder DVR) 1 V Gleichspannung von Gerät (DIY- Spannungsquelle Monitor oder DVR) Rundfunksystem NTSC-Standard-Farbkamera Rundfunksystem NTSC-Standard-Farbkamera Bildgerät 1/ Zoll IT S-HAD CCD Bildgerät 1/ Zoll IT S-HAD CCD Effektive Pixel...
Página 204: 11-5) Smt-190Dk/Jpn
Benutzerhandbuch 11-5) SMT-190DK/JPN ■ MONITOR Elemente Unterelemente SMT-190DK/JPN Gebiet Japan Betriebssystem Linux Videosystem NTSC VGA: 1 Stück Videoeingang BNC-Typ: 8 Stück DIY-Kamera (RJ-11), 8 Stück Zusammengesetzt 1 Kanal (CVBS) Videoausgang - Einer für den externen, normalen Video-Ausgang. Anzeige im Einzel- und Mehrbildmodus (, 9), Anzeigemodus Video PIP, Bildfolge, Standbild, Digitaler x-Zoom...
Página 205 Benutzerhandbuch Elemente Unterelemente SMT-190DK/JPN Senden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger) Webbrowser Internet Explorer 5.5 und höher Netz Fernbedienung Steuerung der Einzel-/Quad-Anzeige, Bildfolge, große/kleine Anzeige Max. Anzahl von Anschlüssen Personen garantiert Video-Aufnahme/PB-Rate 1 / ,5 / ,75 / 7,5 bps (8-Kanal-Aufnahme) Video-CODEC MPEG Audio-CODEC...
Página 206 Benutzerhandbuch ■ Systemkomponenten 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation ANUAL DE USUARIO 19”-Zoll-LCD-Bildschirm Fernbedienung und Installationshandbuch Ethernet-Kabel Netzcode mit integriertem 8-Kanal- Batterien ( x AAA) Reinigungstuch Handbuhc auf CD Kurzhandbuch DEU-70...
Página 207: 11-6) Smt-190Dk
Benutzerhandbuch 11-6) SMT-190DK ■ MONITOR Elemente Unterelemente SMT-190DK Gebiet Korea Typnr. DK19KO Videosystem NTSC VGA: 1 Stück Videoeingang BNC-Typ: 8 Stück DIY-Kamera (RJ-11), 8 Stück Zusammengesetzt 1 Kanal (CVBS) Videoausgang - Einer für den externen, normalen Video-Ausgang. Anzeige im Einzel- und Mehrbildmodus (, 9), Anzeigemodus Video PIP, Bildfolge, Standbild, Digitaler x-Zoom...
Página 208 Benutzerhandbuch Elemente Unterelemente SMT-190DK Senden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger) Webbrowser Internet Explorer 5.5 und höher Netz Fernbedienung Steuerung der Einzel-/Quad-Anzeige, Bildfolge, große/kleine Anzeige Max. Anzahl von Anschlüssen Personen garantiert Video-Aufnahme/PB-Rate 1 / ,5 / ,75 / 7,5 bps bps (8-Kanal-Aufnahme) Video-CODEC MPEG Audio-CODEC...
Página 209 Benutzerhandbuch ■ Systemkomponenten 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation ANUAL DE USUARIO 19”-Zoll-LCD-Bildschirm Fernbedienung und Installationshandbuch Ethernet-Kabel Netzcode mit integriertem 8-Kanal- Batterien ( x AAA) Reinigungstuch Handbuhc auf CD Kurzhandbuch DEU-7...
Página 210: Kapitel 12 : Anhang
Benutzerhandbuch Kapitel 12 : Anhang  Es wird von keinem anderen Gerät, inklusive dem lokalen PC, verwendet, das an den IP-Router angeschlossen.  IP-Router-Konfigurationshandbuch  Aktivieren: Lassen Sie dies „aktiviert“. Das IP-Router-Konfigurationshandbuch enthält die . Klicken Sie auf „Einstellungen speichern“. Liste der Router, die mit SMT-190DN kompatibel sind.
Página 211 Benutzerhandbuch 5. Schließen Sie das Browserfenster. Detailliertes Beispiel für das Einrichten eines IP- Routers Detailliertes Beispiel für das Einrichten eines IP- SMC-Modell 7004VBR Routers D-Link-Modell DI-624+ 1. Wählen Sie „NAT“ und „Virtueller Server“ aus. Sie müssen virtuelle Server (Anschlussweiterleitung) für 1. Wählen Sie „Virtueller Server“ und „Erweitert” aus. Sie HTTP erstellen. müssen virtuelle Server (Anschlussweiterleitung) für .
Página 212 AB68-00679C-00...
Página 213: Manuale Dell'utente
DVR 8CH con LCD da 19” incorporato SMT-190Dx Manuale dell’utente...
Página 214: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
Usare solo con un Attenzione - Per evitare rischi di carrello, un piedistallo, un treppiede, una staffa o un incendio o scosse tavolo approvato da Samsung o venduto insieme al elettriche, non esporre monitor. questo monitor alla Qualsiasi tipo di montaggio del monitor deve pioggia o alla umidità.
Página 215 Come ulteriore misura antifulmine durante i temporali, Se sono necessarie parti di ricambio, assicurarsi che o se il monitor rimane non sorvegliato e inutilizzato il tecnico utilizzi parti raccomandate da Samsung per lunghi periodi di tempo, scollegare il monitor dalla oppure componenti con le stesse caratteristiche presa a parete e scollegare i cavi di sistema.
Página 216 Manuale’utente Sommario ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Capitolo 1: Panoramica 1-1) Introduzione al prodotto....... 6 1-) Caratteristiche .
Página 217 Manuale’utente Capitolo 7: Menu di ricerca 7-1) MENU RICERCA ........9 7-) RICERCA DATA ORA.
Página 218: Capitolo 1: Panoramica
Manuale’utente Capitolo 1: Panoramica - Ricerca per data, ora ed evento (Registrazione, Allarme) • Funzione di Pausa per video monitorizzati 1-1) Introduzione al prodotto (FREEZE) SMT-190DN è un video registratore digitale (DVR) in • Zoom X per video monitorizzati grado di registrare sul proprio hard disk interno dati •...
Página 219: Capitolo 2: Componenti Del Sistema E Installazione
Manuale’utente Capitolo 2: Attenzione Componenti del Durante l’uso del prodotto, la fluttuazione della tensione di ingresso deve essere compresa nel 10% della tensione sistema e installazione nominale e la presa elettrica esterna deve avere una appropriata messa a terra, in caso contrario può sussistere un pericolo di scosse elettriche o di malfunzionamento 2-1) Requisiti per l’installazione e la del prodotto.
Página 220: Telecamera Per Visione Notturna
Manuale’utente 2-2) Componenti del sistema Il sistema è composto dalle seguenti parti: SMT-190DN(P) SMT-190DK(P) Telecamera resistente alle intemperie SOC-C10(P) : ea Telecamera Nessuno Telecamera per visione notturna SOC-N10(P) : ea Cavo telecamera Cavo 18 m : ea Nessuno Staffa Connettore sensore telecamera (ea) (ea) DVR 8CH con Telecomando...
Página 221: Altoparlante
Manuale’utente 2-3) Composizione telecamera X L15). Regolare la telecamera per indirizzarla nel senso desiderato e fissare la manopola posizionata standard e metodo di sulla staffa. installazione 1) Composizione telecamera standard (SOC-C120) viti x15 NUMERO PIN SPEC SPEAKER(HOT)  VIDEO_OUT  Parete o soffitto  SPEAKER(COLD)  AUDIO_OUT/ALARM_OUT ...
Página 222 Manuale’utente • Regolare la posizione della telecamera e stringere la manopola posta sulla staffa di montaggio. Installare la telecamera sulla vite maschio della staffa di montaggio ruotando la telecamera in senso orario. Metodo di verifica delle connessioni: • Una volta collegata la telecamera, accendere il monitor e verificare che l’immagine della telecamera venga visualizzata sul monitor.
Página 223: Jack Del Sensore
Manuale’utente SOC-N120 Configurazione dei pin  Durante l’installazione, tenere il personale a distanza di sicurezza per il rischio di caduta di NUMERO PIN SPEC oggetti.   Installare la telecamera SOC-N10 in un luogo VIDEO_OUT  fresco e non esposto a luce solare diretta. ...
Página 224 Manuale’utente 2-5) Metodo di collegamento  Configurazione totale del sistema del terminale esterno per la Linea dati telecamera o il monitor Linea video 1) Metodo di collegamento del terminale esterno per la TELECAMERA Modem via cavo/ADSL Router IP o HUB Internet Presa jack allarme Oppure Server DDN telecamera (websamsung.net) Direct LAN (IP fisso/statico) Ingresso Sensore sensore Sensore PIR PC locale #1 MONITOR SMT-190DN •...
Página 225 Manuale’utente 1. Collegare il cavo LAN del modem Cavo/ADSL o Direct Fixed/Static IP LAN Line alla porta WAN del router IP. . Collegare le porte LAN del router IP alla porta Ethernet SMT-190DN da impostare e alla porta Ethernet del PC locale da utilizzare durante l’impostazione.
Página 226: Capitolo 3: Identificazione Delle Parti E Loro Caratteristiche
Manuale’utente Capitolo 3: Identificazione delle parti e loro caratteristiche 3-1) Monitor  Davanti Lato anteriore Nomi Funzione Premendo uno dei tasti canale (CH) durante la riproduzione diretta LIVE/PB (Live playback) si CH1 ~ CH8 passerà alla modalità SINGLE MODE e la schermata CH passerà in modalità FULL SCREEN DISPLAY.
Página 227: Screen Saver
Manuale’utente Nomi Funzione Lo schermo visualizza 9 riquadri dopo l’inizializzazione. Anche LIVE/PB visualizza 9 riquadri M.SCREEN nella fase iniziale. Premendo il tasto si passa ciclicamente dalla modalità QUAD A, QUAD B e 9 Split. Premendo il tasto SEQUENCE nella modalità Single Screen si passa alla visione del canale che SEQUENCE attualmente trasmette segnali video.
Página 228: Lato Posteriore
Manuale’utente  Lato posteriore Parte posteriore Video Input (BNC) Audio In Video Input (RJ-11) Attenzione Non collegare l’ingresso Video In (Ingresso BNC) e RJ-11 (Telecamera DIY) con lo stesso canale contemporaneamente. Non collegare l'ingresso Audio In (Ingresso RCA) e RJ-11 (Telecamera DIY) con lo stesso canale contemporaneamente. In caso di collegamento simultaneo, i due segnali di ingresso possono essere miscelati all’uscita.
Página 229: Telecomando
Manuale’utente Tasto Funzione Telecomando  Permette agli utenti di impostare la MODALITA’ DI SALVATAGGIO DELLO SCR. SAVE SCHERMO del monitor. 0 ~ 9 Tasto Canale/Numerico ID RESET L’ID remoto viene reimpostato a 1. Impostazione di ID SISTEMA. Premere il tasto ID SISTEMA e i tasti SYSTEM ID numerici per impostare l’ID (vedere ID SISTEMA - Ita-) M.SCREEN...
Página 230: Capitolo 4: Utilizzo Di Base
Manuale’utente Capitolo 4: Utilizzo di 4-3) Schermata di base base 1) Pieno schermo Tutti gli indicatori e le condizioni visualizzate sullo schermo sono le seguenti. 4-1) Accensione 07/01/05 00:00:01 Quando si preme l’interruttore di accensione, il LED si accende e il AML CAM1 S CAM CAM sistema si avvia visualizzando la RESET SISTEMA...
Página 231: Capitolo 5: Menu Di Impostazione Dvr
Manuale’utente Capitolo 5: Menu di - Impostazione delle voci relative alla rete 10. SETUP ARCHIVIO impostazione DVR - Impostazione del menu di archiviazione dei dati Al momento dell’acquisto di un nuovo dispositivo, la 11. INFORMAZIONI SISTEMA password di questo monitor è stata bloccata. Perciò, - Visualizzazione della capacità...
Página 232 Manuale’utente 3. MODALITÀ FINE DISCO , . Quindi modificarlo premendo 6. BORDO - Se impostato su STOP, interromperà la registrazione all’esaurimento dello spazio sull’HDD - Mostra o nasconde il bordo dello schermo. durante la registrazione. Selezionare ON o OFF per mostrare o nascondere - L’impostazione su CONTINUA sovrascriverà...
Página 233: 5-5) Setup Allarme
Manuale’utente mostrato nella figura sottostante. (La figura mostra lo 07/07/07 1:0:01 07/07/07 1:0:01 IMPOST TITOLO IMPOST TITOLO stato dell’impostazione iniziale.) TELECAMERA1 CAM1 TELECAMERA1 CAM1 TELECAMERA CAM TELECAMERA CAM TELECAMERA CAM TELECAMERA CAM 07/07/07 00:00:01 TELECAMERA CAM TELECAMERA CAM TELECAMERA5 CAM5 IMPOSTA ALLARME TELECAMERA5 CAM5...
Página 234: 5-7) Modalità Timer Reg
Manuale’utente 6. SETUP MOVIMENTO CH 07/01/05 00:00:01 - Imposta il canale che si desidera rilevi il CAM1 CAM CAM MOVIMENTO. 07/07/07 00:00:01 A CAM CAM5 CAM6 SETUP MOVIMENTO CH TELECAMERA1 AREA1 TELECAMERA TELECAMERA CAM7 CAM8 TELECAMERA TELECAMERA5 2. LIMITE ORA PRE ALLARME TELECAMERA6 TELECAMERA7 TELECAMERA8 - La registrazione PRE ALLARME è...
Página 235: Reset Di Fabbrica
Manuale’utente • RATE CAMPO: Impostare il numero di campi da corretta o quando si immette una password di oltre registrare per secondo [NTSC][1/.5/.75/7.5 caratteri. IPS][PAL][0.8/1.6/.1/6. IPS]. 3. BLOCCO REG • Premere , , ,  per modificare l’impostazione. Impostando BLOCCO REG su ON e premendo STOP per rilasciare la registrazione corrente, verrà...
Página 236 Manuale’utente Al termine dell’impostazione, i sistemi con un ID 日本語/POLSKI/ČESKY/한국어/TÜRKÇE/DUTCH/ corrispondente all’ID del telecomando saranno in DANSK/HRVATSKI] funzione. [0,1, ~ 8,9] 5-9) SETUP RETE Questa parte del manuale è dedicata agli utenti che Nota desiderano installare questo sistema di sicurezza in un Per usare la funzione ID del sistema, è...
Página 237 Manuale’utente ) Premere ENTER e inserire rispettivamente http://192.168.1.200 INDIRIZZO IP / GATEWAY / SUBNETMASK. Nota ) DNS 1 e DNS verranno automaticamente impostati Porta HTTP su DNS come mostrato sopra. Premere   per Impostare la porta da utilizzare durante la connessione a modificare la selezione.
Página 238 SMT-190DN deve essere eseguita con i di seguito. L’operazione richiede dai 0 ai 5 secondi. nomi di dominio (ad es: http://wff0000.websamsung.net) automaticamente registrati nel server DDNS di Samsung. 07/07/07 00:00:01 07/07/07 00:00:01 Non è necessario digitare l’indirizzo IP, la maschera di sottorete e il gateway nel menu di rete in modalità...
Página 239 Manuale’utente 5-10) SETUP ARCHIVIO 10) Potrete vedere la sorgente video del SMT-190DN da un PC remoto. Lo status di impostazione iniziale del menu SETUP 11) Aprire il browser Internet Explorer, digitare il seguente ARCHIVIO viene mostrato di seguito. URL e premere Enter. 07/07/07 00:00:01 SETUP ARCHIVIO http://wff0000.websamsung.net...
Página 240: 5-11) Informazioni Sistema
Manuale’utente 7. [8MB/249MB] 07/01/05 00:00:01 - Se l’utente utilizza una memory stick USB da 56 CAM1 CAM CAM MB e memorizza 8 MB di dati sulla memory stick USB, verrà visualizzato “[8MB/9MB]”. CAM CAM5 CAM6 “8MB” è la capacità utilizzata mentre “9MB” è la capacità...
Página 241: Capitolo 7: Menu Di Ricerca
Manuale’utente Capitolo 7: 2. ORA[OO:MM:SS] - Impostare un orario per la ricerca. Menu di ricerca - Premere , , , , per modificare l’orario. 3. AVVIO RICERCA 7-1) MENU RICERCA - Digitare [AA/MM/GG] e [OO:MM:SS] per eseguire Per eseguire una ricerca nei dati registrati, premere il la ricerca e premere il tasto ENTER ( ).
Página 242: 7-6) Elenco Evento On
Manuale’utente 07/07/07 00:00:01 Nota PERDITA ELENCO EVENTO NO CH MM/GG/AA OO:MM:SS EVENTO - Se l’utente si trova all’interno del menu, la riproduzione 01.08 07/0/07 0:07:8 PERDITA non si avvierà nemmeno premendo il tasto RIPROD.. Per avviare la riproduzione uscire dal menu. - Per interrompere la riproduzione premere il pulsante di arresto.
Página 243: Capitolo 8: Connessione Viewer Remoto
Manuale’utente Capitolo 8: 5) Una volta digitato correttamente, verrà visualizzata la schermata seguente. Connessione Viewer remoto 8-1) Impostazioni di base SMT-190DN 1) Aprire il browser Internet Explorer. Digitare l’indirizzo IP del monitor o l’indirizzo MAC nell’URL e premere ENTER. (ad esempio: http://168.19.1., http:// wff0000.websamsung. net) Nota Nota Dove ff0000 è...
Página 244: Visualizza Videata Singola
Manuale’utente DVR STILL DVR RECORD  DVR STOP NEXT CHANNEL SEQUENCE MODE QUAD - A : Modalità di visualizzazione QUAD dalla Telecamera 1 alla Telecamera IMAGE RESIZE (predefinito ch1) dimensione 0 X 0 QUAD - B : Modalità di visualizzazione QUAD dalla dimensione 70 X 80 Telecamera 5 alla Telecamera 8 SAVE PATH...
Página 245 Durante la visione con il Viewer, il file e la cartella vengono creati automaticamente. Se l’indirizzo MAC del prodotto è “00-30-6F-FF-00”, il file e la cartella creati sono i seguenti. C:\Program Files\Samsung \SSC WEB(MPEG)\00-0- 6F-FF-00” L’utente può cambiare il nome del file o della cartella usando il...
Página 246 Manuale’utente - Come riprodurre il file ARCHIVE (*.fmp4) . Fare clic su pulsante File Open nel menu. 1. Collegare il dispositivo al connettore USB del computer. E’ possibile vedere i file (fmpi, fmp4) che sono stati salvati nel dispositivo di memorizzazione rimovibile.
Página 247 Manuale’utente Riproduzione inversa Ingrandisci Riproduzione Riduci Pausa Dimensione attuale Salva il fotogramma Arresto corrente come immagine BMP Vai al fotogramma Selezionare Stampa e premere “OK”. Stampa precedente 8-3) Menu Admin Visualizza la velocità Vai al fotogramma di riproduzione, successivo Le pagine che seguono sono rivolte agli utenti esperti l’ingrandimento e le Barra informazioni relative alla...
Página 248: Configurazione Del Menu
Manuale’utente 3) Configurazione delle schermate : Menu generali del menu Admin. I menu del Server SMT-190DN sono suddivisi in System, Network e Utilities nel menu principale. Ognuno di essi prevede diversi sottomenu. : Facendo clic su uno dei menu principali (System Configuration, Network Configuration, Utilities), comparirà...
Página 249 Manuale’utente - Configurazione del menu Edit In questo menu è possibile modificare la password e il nome dell’utente esistenti. L’ID dell’utente non è Una volta completata l’impostazione, fare clic sul modificabile. La configurazione del menu è uguale tasto “Apply”. La nuova password viene memorizzata. al menu Add, tuttavia in questo menu è...
Página 250: Network Configuration
Manuale’utente 1-1. Configurazione della rete: Static IP E-mail address Indirizzi email ai quali inviare la notifica 1 ~ di allarme. Image count Immagini FMPI da inviare. E’ possibile inviare fino a 5 immagini a intervalli di 0,5 secondi. * Alcuni server SMTP possono non supportare l’inoltro di file JPEG.
Página 251 Manuale’utente 07/07/07 00:00:01 IMPOST RETE 1. ACCESSO RETE STATICO... . PORTA HTTP 00080 . QUALITÀ IMMAGINE STATO RETE INDIRIZZO IP 19.168.1. GATEWAY 19.168.1.65 SUBNETMASK 55.55.55.0 DNS 1 168.16.6.1 DNS 168.16.6. INDIR MAC 00:0:6f:ff:00:00 IND. DDNS wff0000.websamsung.net MENU -> SETUP MENU -> SETUP RETE 2. PPPoE (DSL) for Eth0 L’attuale server SMT-190DN utilizza la porta HTTP (80).
Página 252 Manuale’utente 8-3-3) Utilities. Configurazione del menu Common Per verificare lo stato di Gateway, DNS 1 Status e DNS . Per verificare lo stato dell’indirizzo dell’IP Status statico la maschera di rete e l’indirizzo MAC. PPPoE Se il servizio PPPoE è connesso, il Link Status è...
Página 253 Manuale’utente 3. System Update In questo menu è possibie aggiornare i programmi interni e i dati del server SMT-190DN. Essi vengono memorizzati nella memoria flash e sono composti da due parti denominate rispettivamente System Image e Web Image. Ogni file di immagine deve essere memorizzato sul PC dell’utente per avere un aggiornamento.
Página 254 Manuale’utente la ricerca in corso di Web Image Update. Una volta completato l’aggiornamento, fare clic su Selezionare “web-dvr.tar.gz” nel browser. “Reboot” per riavviare il sistema. Fare clic su “Reboot” e premere il tasto di conferma per riavviare il sistema. Fare clic su “Skip” per passare alla fase successiva senza eseguire l’aggiornamento di Web Image.
Página 255: Capitolo 9: Funzioni
Manuale’utente Capitolo 9: Funzioni 9-3) VISUALIZZAZIONE DELLA MODALITA’ PIP(TELECOMANDO) 9-1) TASTO FREEZE(TELECOMANDO) La funzione PIP Mode Display è utilizzata per vedere Premendo il tasto “FREEZE”, nell’angolo superiore la schermata PIP in modalità Single screen. Premendo destro dello schermo viene visualizzato l’indicatore “II” SEQUENCE, quindi PIP la schermata secondaria e la schermata viene ‘congelata’.
Página 256: Visualizza Videata Singola
Manuale’utente 9-4) VISUALIZZA VIDEATA SINGOLA 9-5) VISUALIZZAZIONE IN MODALITA’ QUAD La modalità di visualizzazione del monitor è a 9 riquadri. Per vedere l’immagine proveniente dalla telecamera a L’utente può passare da una modalità SINGLE DISPLAY pieno schermo, selezionare la telecamera desiderata e SEQUENTIAL DISPLAY a QUAD DISPLAY, oppure usando il tasto CHANNEL.
Página 257: 9-6) Auto Sequential Display Mode
Manuale’utente 9-6) AUTO SEQUENTIAL DISPLAY  VISUALIZZAZIONE DELLA SEQUENZA IN MODALITA' QUAD MODE(TASTO PANNELLO ANTERIORE) 07/07/07 00:00:01 07/07/07 00:00:01 Premendo il tasto SEQUENCE si passa automaticamente da una modalità Single a Quad e  viceversa (durante il passaggio automatico in single screen da un canale all’altro verranno saltati i canali QUAD A QUAD B che non contengono alcun segnale).
Página 258: Capitolo 10: Menu Di Impostazione Del Monitor
Manuale’utente Capitolo 10: Menu A. Menu Inserisci di impostazione del Inserisci Elenco sorgenti : DVR  monitor  Modifica Nome :  Nessun segnale visualizzato Quando non esiste alcun collegamento a un ingresso VGA, sullo schermo comparirà il seguente messaggio. Sposta Conferma Esci Gli ingressi possono essere impostati in modalità VGA. 1.
Página 259 Manuale’utente  Selezione Sorgente PIP (solo modalità VGA)  PIP OFF (solo modalità VGA) : On : Off   Formato Formato   Posizione Posizione   Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno Se non è stato selezionato PIP On, questo menu non è Se non è stato selezionato l’ingresso VGA, questo menu disponibile.
Página 260: Menu Immagine
Manuale’utente . Premere / per selezionare la modalità desiderata Modifica Nome (Dinamica, Standard, Film, Personaliz. ) - - - - CAMERA 5. Premere MENU o  ripetutamente per uscire.  Personaliz. Modalità DVR: Contrasto, Ljusstyrka, Skärpa, STB cavo Colore Ricevitore AV Ricevitore DVD Modalità VGA: Contrasto Luminosità, Tinta(option) ...
Página 261 Manuale’utente  Selezionando Luminosità, sullo schermo comparirà la UnderScan videata seguente. Over Under  Luminosità   Color Tone Sposta Conferma Ritorno Modalità DVR: Freddo2, Freddo1, Normale, Caldo1, Caldo2  La funzione Tint è abilitata mentre i segnali di 1. Premere MENU e / per selezionare il menu ingresso sono in modalità...
Página 262 Manuale’utente  Modalità VGA Blocco immagine Grossa 11  Controllo Colore: Rosso, Verde, Blu Fine Nitidezza Immagine Posizione  Personaliz.  Toni colore : Normale  Controllo Colore  Blocco immagine  Regolazione auto  Sposta Conferma Ritorno Immagine PIP  1. Premere MENU e / per selezionare il menu Immagine.
Página 263: Menu Suono
Manuale’utente C. Menu Suono  Regolazione auto Se non è stato selezionato l’ingresso VGA, questo menu Modalità : Standard, Musica, Film, Dialoghi, non è disponibile. Personaliz. 1. Premere il tasto MENU e il tasto / per selezionare il menu Immagine. Suono Modalità : Film . Premere ENTER o il tasto . ...
Página 264: Menu Impostazione
Manuale’utente 1. Premere il tasto MENU e / per selezionare il Personaliz. menu Impostazione. Bassi Alti . Premere ENTER o . Bilanc. S 50 D 50 . Premere il tasto / e ENTER per selezionare Lingua. . Premere / e ENTER per selezionare l’impostazione desiderata.
Página 265 Manuale’utente  ID Sistema: 0 ~9 Reset Reset immagine ID Sistema Reset colore Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno Se non è stato selezionato l’ingresso VGA, questo menu non è disponibile. 1. Premere il tasto MENU e / per selezionare il 1. Premere il tasto MENU e / per selezionare il menu Impostazione.
Página 266: Capitolo 11: Specifiche Del Prodotto
Manuale’utente Capitolo 11: Specifiche del prodotto 11-1) SMT-190DN, SMT-190DN/XAC ■ MONITOR Voci Sotto voci SMT-190DN, SMT-190DN/XAC Area Canada Sistema operativo Linux Sistema video NTSC VGA: 1 EA Ingresso video Tipo BNC:8 EA Telecamera DIY (RJ-11); 8EA 1 Canale composito (CVBS) Uscita video - Uno per la normale uscita video esterna Singola, Schermata multipla (, 9), Video...
Página 267 Manuale’utente Voci Sotto voci SMT-190DN, SMT-190DN/XAC Rate REC/PB video 1 / ,5 / ,75 / 7,5 ips (Registrazione 8 CH) CODEC video MPEG CODEC audio G.7 Simplex/Duplex Duplex Numero CH REC video Modalità 8 CH REC/Play Velocità display 7,5ips/CH /Ricerca Modalità...
Página 268: Componenti Di Sistema
Manuale’utente ■TELECAMERA Nome modello SOC-C10 Nome modello SOC-N10 Tipo prodotto Telecamera resistente alle intemperie Tipo prodotto Telecamera per visione diurna e notturna LED IR Alimentazione 1Vcc da apparecchiatura (Monitor DIY o DVR) Alimentazione 1Vcc da apparecchiatura (Monitor DIY o DVR) Sistema di trasmissione Telecamera a colori standard NTSC Sistema di trasmissione...
Página 269: Smt-190Dp, Smt-190Dp/Gbr
Manuale’utente 11-2) SMT-190DP, SMT-190DP/GBR ■ MONITOR Voci Sotto voci SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Area Regno Unito Sistema operativo Linux Sistema video VGA : 1 EA Ingresso video Tipo BNC:8 EA Telecamera DIY (RJ-11); 8EA 1 Canale composito (CVBS) Uscita video - Uno per la normale uscita video esterna Singola, Schermata multipla (, 9), Video Modalità...
Página 270 Manuale’utente Voci Sotto voci SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Rate REC/PB video 0,8 / 1,6 / ,1 / 6, ips (Registrazione 8 CH) CODEC video MPEG CODEC audio G.7 Simplex/Duplex Duplex Numero CH REC video Modalità 8 CH REC/Play Velocità display 6,ips/CH /Ricerca Modalità...
Página 271 Manuale’utente ■ TELECAMERA Nome modello SOC-C10P Nome modello SOC-N1OP Tipo prodotto Telecamera resistente alle intemperie Tipo prodotto Telecamera per visione diurna e notturna LED IR Alimentazione 1Vcc da apparecchiatura (Monitor DIY o DVR) Alimentazione 1Vcc da apparecchiatura (Monitor DIY o DVR) Sistema di trasmissione Telecamera a colori standard PAL Sistema di trasmissione...
Página 272: Smt-190Dkp
Manuale’utente 11-3) SMT-190DKP ■ MONITOR Voci Sotto voci SMT-190DKP Area Europa Sistema operativo Linux Sistema video VGA : 1 EA Ingresso video Tipo BNC:8 EA Telecamera DIY (RJ-11); 8EA 1 Canale composito (CVBS) Uscita video - Uno per la normale uscita video esterna Singola, Schermata multipla (, 9), Modalità...
Página 273 Manuale’utente Voci Sotto voci SMT-190DKP Rate REC/PB video 0,8 / 1,6 / ,1 / 6, ips (Registrazione 8 CH) CODEC video MPEG CODEC audio G.7 Simplex/Duplex Duplex Numero CH REC video Modalità 8 CH REC/Play Velocità display 6,ips/CH /Ricerca Modalità REC Time Lapse, Evento (Allarme,Movimento), Programmazione (Data/Ora) Velocità...
Página 274 Manuale’utente ■ Componenti di sistema 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation ANUAL DE USUARIO DVR 8 CH con LCD Telecomando e Manuale di Cavo Ethernet Cavo alimentazione da 19” incorporato batterie ( X AAA) installazione Manuale su CD Guida rapida Panno di pulizia...
Página 275: Smt-190Dn/Jpn
Manuale’utente 11-4) SMT-190DN/JPN ■ MONITOR Voci Sotto voci SMT-190DN/JPN Area Japan Sistema operativo Linux Sistema video NTSC VGA: 1 EA Ingresso video Tipo BNC:8 EA Telecamera DIY (RJ-11); 8EA 1 Canale composito (CVBS) Uscita video - Uno per la normale uscita video esterna Singola, Schermata multipla (, 9), Modalità...
Página 276 Manuale’utente Voci Sotto voci SMT-190DN/JPN Rate REC/PB video 1 / ,5 / ,75 / 7,5 ips (Registrazione 8 CH) CODEC video MPEG CODEC audio G.7 Simplex/Duplex Duplex Numero CH REC video Modalità 8 CH REC/Play Velocità display 7,5ips/CH /Ricerca Modalità REC Time Lapse, Evento (Allarme,Movimento), Programmazione (Data/Ora) Velocità...
Página 277 Manuale’utente ■TELECAMERA Nome modello SOC-C10 Nome modello SOC-N10 Tipo prodotto Telecamera resistente alle intemperie Tipo prodotto Telecamera per visione diurna e notturna LED IR Alimentazione 1Vcc da apparecchiatura (Monitor DIY o DVR) Alimentazione 1Vcc da apparecchiatura (Monitor DIY o DVR) Sistema di trasmissione Telecamera a colori standard NTSC Sistema di trasmissione...
Página 278: 11-5) Smt-190Dk/Jpn
Manuale’utente 11-5) SMT-190DK/JPN ■ MONITOR Voci Sotto voci SMT-190DK/JPN Area Japan Sistema operativo Linux Sistema video NTSC VGA : 1 EA Ingresso video Tipo BNC:8 EA Telecamera DIY (RJ-11); 8EA 1 Canale composito (CVBS) Uscita video - Uno per la normale uscita video esterna Singola, Schermata multipla (, 9), Modalità...
Página 279 Manuale’utente Voci Sotto voci SMT-190DK/JPN Rate REC/PB video 1 / ,5 / ,75 / 7,5 ips (Registrazione 8 CH) CODEC video MPEG CODEC audio G.7 Simplex/Duplex Duplex Numero CH REC video Modalità 8 CH REC/Play Velocità display 7,5ips/CH /Ricerca Modalità REC Time Lapse, Evento (Allarme,Movimento), Programmazione (Data/Ora) Velocità...
Página 280 Manuale’utente ■ Componenti di sistema 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation ANUAL DE USUARIO DVR 8 CH con LCD Telecomando e Manuale di Cavo Ethernet Cavo alimentazione da 19” incorporato batterie ( X AAA) installazione Manuale su CD Guida rapida Panno di pulizia...
Página 281: 11-6) Smt-190Dk
Manuale’utente 11-6) SMT-190DK ■ MONITOR Voci Sotto voci SMT-190DK Area Korea N. tipo DK19KO Sistema video NTSC VGA : 1 EA Ingresso video Tipo BNC:8 EA Telecamera DIY (RJ-11); 8EA 1 Canale composito (CVBS) Uscita video - Uno per la normale uscita video esterna Singola, Schermata multipla (, 9), Modalità...
Página 282 Manuale’utente Voci Sotto voci SMT-190DK Rate REC/PB video 1 / ,5 / ,75 / 7,5 ips (Registrazione 8 CH) CODEC video MPEG CODEC audio G.7 Simplex/Duplex Duplex Numero CH REC video Modalità 8 CH REC/Play Velocità display 7,5ips/CH /Ricerca Modalità REC Time Lapse, Evento (Allarme,Movimento), Programmazione (Data/Ora) Velocità...
Página 283 Manuale’utente ■ Componenti di sistema 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation ANUAL DE USUARIO DVR 8 CH con LCD Telecomando e Manuale di Cavo Ethernet Cavo alimentazione da 19” incorporato batterie ( X AAA) installazione Manuale su CD Guida rapida Panno di pulizia...
Página 284: Capitolo 12 : Appendice
Manuale’utente Capitolo 12 : Appendice  Enable: Lasciare il segno di spunta . Fare su “Save Settings” 5. Chiudere la finestra del browser.  Guida all’impostazione del router Esempio di impostazione Step-by-Step del router La Guida all’impostazione del router IP comprende un Netgear modello WGR614v4 elenco dei router compatibili con il sistema SMT-190DN. Per una descrizione dettagliata dell’impostazione del router, consultare il Manuale dell’utente del router.
Página 285 Manuale’utente Esempio di impostazione Step-by-Step del router Esempio di impostazione Step-by-Step del router D-Link modello DI-624+ SMC modello 7004VBR 1. Selezionare “Virtual Server” e “Advanced”. Sarà 1. Selezionare “NAT” e “Virtual Server”. Saranno necessario creare dei server virtuali (Port Forwarding) necessari per la creazione dei server virtuali (Port per HTTP, TCP e aggiornarli separatamente. Forwarding) per HTTP .
Página 286 AB68-00679C-00...
Página 287 LCD de 19” con DVR de 8 canales incorporado SMT-190Dx MANUAL DE USUARIO...
Página 288: Instrucciones De Seguridad
Utilice las mesitas con ruedas, de funcionamiento y mantenimiento soportes, trípodes o mesas recomendadas por (reparaciones) en la documentación Samsung o que se venden junto con elmonitor. que acompaña al aparato. Para montar el monitor deberán seguirse las instrucciones de Samsung y utilizarse los...
Página 289 Cuando el enchufe o el cable de alimentación distribuidor de Samsung o a la compañía eléctrica. esté dañado. b. Si se han derramado líquidos o han entrado 12.Puesta a tierra o polarización :...
Página 290 MANUAL DE USUARIO Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Capítulo 1 :Información general 1-1) Introducción del producto ......................6 1-) Características ..........................6 Capítulo 2 :Componentes del sistema e instalación -1) Requisitos para instalación y seguridad ..................7 -) Componentes del sistema ......................8 -) Composición y método de instalación de la CÁMARA ESTANDÁR ..........9 -) CÁMARA DE VISIÓN NOCTURNA ..................
Página 291 MANUAL DE USUARIO Capítulo 7 : Menú Búsqueda 7-1) MENÚ DE BÚSQUEDA ......................8 7-) BÚSQUEDA FECHA HORA ......................9 7-) BÚSQUEDA GRABACIÓN DE EVENTOS .................9 7-) BÚSQUEDA ALARMA DE EVENTOS ..................9 7-5) LISTA DE EVENTOS PERDIDOS ....................9 7-6) LISTA DE EVENTOS DE FUERZA ................... ..9 7-7) REPRODUCCION BASICA ......................
Página 292: Capítulo 1 :Información General
MANUAL DE USUARIO USER'S MANUAL Capítulo 1 : (FREEZE) • Característica de ZOOM X para los videos Información general supervisados. • Varios tipos de modos de pantalla dividida: - Pantalla completa, pantalla dividida en , pantalla 1-1) Introducción del producto dividida en 8, pantalla de secuencia y pantalla PIP SMT-190DN es una grabadora de video digital (DVR) •...
Página 293: Capítulo 2 :Componentes Del Sistema E Instalación
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO Capítulo 2 : PRECAUCIÓN Componentes del sistema Al poner en funcionamiento el producto, la fluctuación de la e instalación tensión de entrada debe estar dentro del 10% de la tensión nominal y la toma de red externa debe estar puesta a tierra;...
Página 294: Componentes Del Sistema
MANUAL DE USUARIO 2-2) Componentes del sistema El sistema se compone de lo siguiente: SMT-190DN(P) SMT-190DK(P) Weather Resistant Cámara SOC-C10 : unidades Cámara Night Vision Cámara Ninguno SOC-N10 : unidades Cámara Cable 60ft : unidades Cable Cámara Cable Conector de Ninguno (100ft)(ea) Sensor (ea) sLCD MONITOR Mando a de 19”...
Página 295: Toma De Sensor
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO USER'S MANUAL USER'S MANUAL 2-3) Composición y método de Ajuste la cámara para que enfoque al punto deseado y apriete el asa del soporte de montaje de la cámara. instalación de la CÁMARA ESTANDÁR 1) Composición de la cámara estándar (SOC-C120) Tornillos de tamaño x 15 Nº PATILLA ESPEC.
Página 296: Cámara De Visión Nocturna
MANUAL DE USUARIO • Encienda el monitor tras conectar las cámaras y compruebe si aparece la imagen de la cámara. El modo de la pantalla inicial del monitor es QUAD. • Si el monitor y la cámara no están conectados, • Ajuste la cámara para que enfoque al punto deseado y apriete el asa del soporte de montaje de la cámara.
Página 297: Instalación
MANUAL DE USUARIO 4) Composición Estándar  No deje que nadie se coloque debajo del punto de instalación ya que existe riesgo de caída de objetos durante la instalación. Traslade objetos valiosos a un lugar seguro antes de realizar la instalación.  Instale la SOC-N10 en un lugar fresco donde no incida directamente la luz del sol.
Página 298: Método De Conexión De Terminal Externo Para Cámara Y
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO 2-5) Método de conexión de terminal  Configuración del sistema completo externo para CÁMARA y Línea de datos 1) Método de conexión del terminal externo Línea de video para la CÁMARA Enrutador IP o Módem de cable/DSL concentrador (HUB) Toma de entrada de alarma de cámara Internet DDNS LAN directa (Websamsung.net) (IP fija o estática) Entrada del Sensor Sensor...
Página 299 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO USER'S MANUAL 1. Conecte el cable de LAN del módem de cable/ DSL o de línea LAN de IP fija directa o estática al puerto WAN del enrutador IP. . Conecte los puertos LAN del enrutador IP al puerto Ethernet SMT-190DN que se desea configurar y al puerto Ethernet del PC local para utilizar durante la instalación.
Página 300: Funciones Y Utilización Del Teclado Frontal Del Monitor
MANUAL DE USUARIO USER'S MANUAL Capítulo 3: Nombres de componentes y características 3-1) Funciones y utilización del teclado frontal del monitor ■ Frontal Frontal Nombre Función Al pulsar un botón CH durante la función LIVE/PB (reproducción en vivo) la pantalla cambiará a SINGLE CH1 ~ CH8 MODE y CH se convierte en FULL SCREEN DISPLAY. Un USB .0 que puede guardar las señales de video grabadas en HDD usando la tarjeta de memoria USB PORT externa a través de un cable USB.
Página 301 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO Nombre Función Al pulsar STOP durante la función PLAY/STILL se detendrá la reproducción y se cambiará a la pantalla LIVE. Al pulsar el botón STOP en modo REC se detendrá la grabación. Al pulsar el botón STOP en modo STOP simultáneo de grabación y reproducción se detendrá...
Página 302: Posterior
MANUAL DE USUARIO ■ Posterior Posterior Video Input (BNC) Audio In Video Input (RJ-11) Precaución No conecte la entrada de vídeo (entrada BNC) y la entrada RJ-11 (cámara DIY) con el mismo canal al mismo tiempo. No conecte la entrada de audio (entrada RCA) y la entrada RJ-11 (cámara DIY) con el mismo canal al mismo tiempo.Si los conecta simultáneamente, se pueden mezclar dos señales de entrada al realizar la salida.
Página 303: Introducción Al Mando A Distancia
MANUAL DE USUARIO ■ Introducción al mando a distancia BOTÓN Function SCR. SAVE Permite que los usuarios ajusten el modo SCREEN SAVE del monitor. 0 ~ 9 Botón o número de canal. ID RESET El identificador del mando a distancia se restablece a 1. Ajuste del identificador del sistema. Pulse el botón SYSTEM ID y los SYSTEM ID botones numéricos para especificar el identificador del equipo.
Página 304: Capítulo 4 :Uso Básico
MANUAL DE USUARIO USER'S MANUAL USER'S MANUAL Capítulo 4 :Uso básico 4-3) Pantalla básica 1) Pantalla completa 4-1) Encendido Todas las marcas y estados visualizados en la Cuando se acciona el interruptor, pantalla se describen a continuación. el LED se enciende y el sistema 07/01/05 00:00:01 arranca mostrando la pantalla INICIO DEL SISTEMA ..
Página 305: Capítulo 5 : Menú De Configuración De Dvr
MANUAL DE USUARIO Capítulo 5 : Menú de 5-1) RELOJ/CONFIG. DE DISPLAY configuración de DVR 07/07/07 1:0:01 RELOJ/CONFIG. DE DISPLAY Este monitor está ajustado con un bloqueo por TIPO DE FECHA MM/DD/AA FECHA 05/07/07 contraseña inicial cuando se adquiere. Por tanto, HORA [HH:MM:SS] 1 : 0 : 00 FECHA / HORA es necesario que antes introduzca la contraseña ESTADO...
Página 306: Config. Del Modo De Grabación
MANUAL DE USUARIO 7. COLOR DEL BORDE - Use la teclas , , ,  para cambiar la configuración. - El borde de la pantalla dividida se puede definir con tres colores.[GRIS/BLANCO/NEGRO] 4. TONO ALARMA FIN DISCO - Seleccione ON/OFF o Color (GRIS, BLANCO, - Cuando MODO FIN DE DISCO está configurado NEGRO) usando la tecla , , , .
Página 307: Config. Tiempo De Permanencia
MANUAL DE USUARIO hay ocho caracteres disponibles para un título de [TIEMPO RETENCION que se va a definir: 05 SEG ~ 1 MIN ~ 0 MIN] cámara.) 5-4) CONFIG. TIEMPO DE Nota PERMANENCIA Si desea el funcionamiento de la alarma, debe predefinir el elemento TIEMPO ALARMA ON/OFF en el monitor El estado inicial de la configuración del menú...
Página 308: Detección De Movimiento
MANUAL DE USUARIO 2. LÍMITE T. PRE-ALARMA Puede dividir el área de detección de movimiento en un total de 9 para cada canal. En la pantalla que - La grabación de PRE ALARMA es una se muestra sólo se ha activado el área número 1 característica que reconoce los tipos de condición del canal número 1.
Página 309: 5-8) Configuración Del Sistema
MANUAL DE USUARIO 5-8) CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Precaución Los datos borrados no se pueden restaurar. Compruebe los 07/07/07 00:00:01 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA datos cuidadosamente otra vez antes de borrarlos. CONTRASEÑA ******** BLOQUEO DE CONTRASEÑA BLOQUEO DE GRABACIÓN BORRAR DISCO DURO 5. VALORES FÁBRICA VALORES FÁBRICA ID DE SISTEMA - Cuando se realiza un VALORES FÁBRICA, el ADMITE GRABACIÓN 1CA IDIOMA...
Página 310: 5-9) Configuración De Red
MANUAL DE USUARIO a modo de 1 canal. Si pulsa en OK, el sistema 07/07/07 00:00:01 FIJACIÓN DE RED cambia. Cuando el sistema ha cambiado a modo 1. ACCESO A RED ESTÁTICO... de 1 canal, todas las funciones se aplican al modo .
Página 311 MANUAL DE USUARIO módem. 1) Vaya a ‘DHCP...’ usando la TECLA  / en ACCESO RED y, después, pulse el 1) Conecte según la figura a continuación y active INTERRUPTOR ENTER para establecer la opción la alimentación de cada equipo en el orden DHCP.
Página 312: Identificador Y Contraseña
9) Los valores definidos se guardan como se muestra se registra automáticamente en el servidor DDNS de a continuación. Requiere de 0 a 5 segundos. Samsung. No es necesario introducir la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace en la ficha 07/07/07 00:00:01 07/07/07 00:00:01 de red del modo Admin.
Página 313: 5-10) Configuración De Archivo
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO USER'S MANUAL 2. FECHA [MM/DD/AA] 07/07/07 00:00:01 FIJACIÓN DE RED - Establece la fecha que desea para guardar datos 1. ACCESO A RED ESTÁTICO... . PUERTO HTTP 00080 al USB. . CALIDAD DE IMAGEN NORMAL ESTADO DE RED - Use la teclas , , , , para cambiarlo.
Página 314: 5-11) Información Del Sistema
MANUAL DE USUARIO 5-11) INFORMACIÓN DEL SISTEMA 6-2) PARAR GRABACION Este estado inicial de la configuración del menú Haga clic en el botón PARAR para dejar de grabar INFORMACIÓN DEL SISTEMA se muestra a datos. continuación. - La marca REC desaparece y la grabación se detiene. 07/07/07 00:00:01 INFORMACIÓN DEL SISTEMA 07/01/05 00:00:01...
Página 315: Búsqueda Grabación De Eventos
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO USER'S MANUAL USER'S MANUAL 7-4) BÚSQUEDA ALARMA DE EVENTOS PRECAUCIÓN La fecha y hora actual se visualiza en el elemento de fecha Después de pulsar el botón de búsqueda, seleccione y hora del menú de búsqueda de fechay hora. Introduzca la BÚSQUEDA ALARMA DE EVENTOS. Aparece lo fecha y la hora para buscar los datos grabados.
Página 316: Capítulo 8 : Conexión Del Visor Remoto
MANUAL DE USUARIO USER'S MANUAL USER'S MANUAL Reprod. 07/01/05 00:00:01 07/01/05 00:00:01 07/01/05 00:00:01 CAM1 CAM CAM CAM1 CAM CAM CAM1 CAM CAM CAM CAM5 CAM6 CAM CAM5 CAM6 CAM CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 CAM7 CAM8 CAM7 CAM8 Si no hay datos grabados, se visualiza el mensaje “SIN Nota DATOS”.
Página 317: Video En Vivo
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO USER'S MANUAL KEY Type Function DVR STILL DVR RECORD DVR STOP NEXT CHANNEL SEQUENCE MODE IMAGE RESIZE (ch1 Default selected) 0 X 0 Size 70 X 80 Size 5) Cuando se completa correctamente, aparece una SAVE PATH ventana como a continuación. 1 CHANNEL SELECT CHANNEL SELECT 9 CHANNEL SELECT...
Página 318 Si la dirección Mac del producto es “00-0-6F-FF-00”, el archivo y la carpeta creados secrean así. C:\Program Files\Samsung \SSC WEB(MPEG)\00- 0-6F-FF-00" El usuario puede cambiar el nombre del archivo o de la carpeta mediante la tecla de guardar ( ) del visor.
Página 319 MANUAL DE USUARIO - Configuración de la pantalla de programas . Haga clic y ejecute el software “Player” “desde el grupo de programas “Smart Viewer for DVR_MON” ubicado en la secuencia Inicio -> Todos los programas - Cómo reproducir 1. Reproducción File - Open... Seleccionando esto, puede elegir entre fmp (archivo de secuencia de imágenes) o en la ventana a continuación.
Página 320 MANUAL DE USUARIO - Snap shot Guarde la imagen actual con formato de archivo bmp. Seleccione en la barra de herramientas. El resultado será el siguiente: 5. Seleccione el disco extraíble y elija uno de los archivos “*.fmp” Escriba el nombre del archivo y haga clic en ‘Guardar’ para guardarlo como archivo bmp.
Página 321: Estructura Del Menú Admin
MANUAL DE USUARIO 8-3) Estructura del menú Admin Menú Admin Las páginas siguientes van dirigidas a los usuarios Categoría Menú principal avanzados que actúan como administradores de red, Configuración Sistema Información Sistema y utilizan el sistema en un entorno de red. Es un menú Fecha y Hora de administrador para definir los elementos generales Contraseña Admin.
Página 322: Configuración Del Menú
MANUAL DE USUARIO - Configuración del menú Confirmar Escriba la nueva contraseña otra vez Contraseña Nombre Escriba el nombre del servidor SMT-1900DN. Servidor * El nombre del servidor se debe componer de un 4. Registro de Usuario máx. de 19 caracteres ingleses alfanuméricos. Es un menú de control de usuarios para registrar, No puede comenzar con un número y debe cambiar, o suprimir a los usuarios que pueden comenzar con una letra.
Página 323: Configuración De Red : Ip Estática
MANUAL DE USUARIO Después de terminar de configurar, haga clic en el  Compruebe la transferencia de imágenes fmpi en su cuenta de correo. botón Aplicar. Si hace clic en el botón de retroceder, En el caso de alarma, utilice PLAYER para capturar se escriben los valores iniciales en todos los campos.
Página 324 MANUAL DE USUARIO 1-2.Configuración de Red : Cliente DHCP 2. PPPoE (DSL) para Eth0 1) Servicio: puede elegir si desea probar la conexión 1) Si la IP del servidor SMT-190DN se recibe PPPoE o no. mediante DHCP: Seleccione “DHCPClient”. ) ID Usuario: identificador del usuario que está ) Escriba las direcciones de DNS 1 y de DNS .
Página 325: El Servidor Smt-190Dn Actual Utiliza El Puerto
DDNS SMT-190DN en Internet Explorer. La configuración de de Samsung, no es necesario introducir Dir. IP, máscara puertos se utiliza para las distintas configuraciones de de Subred y Puerta de Enlace están en la ficha de red de red, por ejemplo cuando la conexión es sobre una red con...
Página 326 MANUAL DE USUARIO actual en la memoria Flash. Si cambia cualquier Cuando haga clic en la tecla Start situada en la dato de la configuración para el SMO-190DN, se parte inferior de “Actualización Normal (Sistema y recomienda guardarlo en la memoria Flash mediante Web)”, aparecerá...
Página 327 MANUAL DE USUARIO del programa e ir al paso siguiente. sin la actualización de Kernel Image. Haga clic en el botón “Next” y aparecerá una ventana donde puede comprobar el nombre y el tamaño del archivo. Haga clic en el botón “Previous “ para volver al paso anterior.
Página 328: Capítulo 9 : Funciones
MANUAL DE USUARIO Capítulo 9 : Funciones 9-1) Tecla FREEZE (MANDO A DISTANCIA) Si se pulsa la tecla “FREEZE”, el marcador “II” se visualiza a la derecha de la parte superior de la pantalla y se congela la pantalla. Pulse la tecla “FREEZE” otra vez para que desaparezca el marcador “II”...
Página 329: 9-3) Modo De Visualización Pip
MANUAL DE USUARIO 9-3) MODO DE VISUALIZACIÓN PIP 9-4) VISUALIZACIÓN DE PANTALLA (MANDO A DISTANCIA) ÚNICA Si pulsa SECUENCIA la pantalla secundaria El modo inicial de pantalla del monitor es QUAD cambiará. Se puede usar para visualizar la pantalla - A. Si desea ver la imagen de la cámara en el PIP en modo de pantalla sencilla.
Página 330: 9-5) Modo De Visualización Cuadrangular
MANUAL DE USUARIO 9-5) MODO DE VISUALIZACIÓN 9-6) MODO DE VISUALIZACIÓN CUADRANGULAR AUTOSECUENCIAL(TECLAS DEL PANEL FRONTAL) Para cambiar desde MODO DE PANTALLA SINGLE y MODO DE PANTALLA SEQUENTIAL al MODO DE Pulsar la TECLA SECUENCIA permite que la pantalla PANTALLA QUAD, o QUAD - A (QUAD - B) a QUAD cambie automáticamente a MODO SINGLE o MODO - B (QUAD - A), o MODO PIP a MODO QUAD, pulse QUAD.
Página 331: Visualización De Secuencias En Modo Cuádruple
MANUAL DE USUARIO  VISUALIZACIÓN DE SECUENCIAS EN MODO CUÁDRUPLE 07/07/07 00:00:01 07/07/07 00:00:01  QUAD A QUAD B 07/07/07 00:00:01 QUAD A 9-7) BOTÓN LIVE/PB/TRIPLEX (MANDO A DISTANCIA) La pantalla PB en la parte superior de la pantalla y la pantalla LIVE en la parte inferior se muestran al mismo tiempo.
Página 332: Capítulo10 : Configuraciones Del Menú Osd
MANUAL DE USUARIO Capítulo10 : A. MENÚ DE ENTRADA Configuraciones del menú Entrada Fuentes : DVR   Editar nombre  SIN SEÑAL DE VIDEO Cuando no hay ninguna conexión en las entradas VGA y Video, en la visualización en pantalla (OSD) se mostrará este mensaje. Mover Entrar Salir Las entradas pueden fijarse a Vídeo A, Vídeo B, S-Vídeo o modo VGA.
Página 333 MANUAL DE USUARIO Selección del tamaño de PIP (sólo modo) PIP OFF (sólo modo VGA) VGA) : On  : Off  Tamaño  Tamaño  Posición  Posición  Mover Entrar Volver Mover Entrar Volver Si no seleccionó la opción PIP Activar, este menú no Si no seleccionó una entrada VGA, este menú no está...
Página 334: Menú De Imagen
MANUAL DE USUARIO . Pulse los botones ENTER o . Editar nombre . Pulse los botones / para seleccionar el modo - - - - CÁMERA que desea. (Dinámico, Estándar, Película, Personal ) 5. Pulse los botones MENU o  varias veces para Vídeo salir.
Página 335: Tono Color Modo De Dvr : Frío2, Frío1, Normal, Cálido1, Cálido2
MANUAL DE USUARIO  Si selecciona Brightness, aparecerá en pantalla la Tamaño imagen siguiente. Completa Márgenes  Brillo  Tono color Modo de DVR : Frío2, Frío1,  Normal, Cálido1, Cálido2 Mover Entrar Volver Tono color 1. Pulse los botones MENU y / para seleccionar el menú...
Página 336: Bloqueo De Imagen
MANUAL DE USUARIO Modo de VGA Bloqueo de Imagen  Control de color : Rojo, Verde, Azul Grueso 11  Fino Nitidez Imagen Posición  Personal  Tono color : Normal  Control de color  Bloqueo de Imagen  Mover Entrar Volver Ajuste automático ...
Página 337: Ajuste Automático
MANUAL DE USUARIO C. MENÚ DE Sonido Ajuste automático  Si no seleccionó una entrada VGA, este menú no Modo : Estándar, Música, Película,  estará disponible. Diálogo, Personal 1. Pulse los botones MENU y / para seleccionar Sonido el menú Imagen. Modo : Película  . Pulse los botones ENTER o . Personal ...
Página 338: Menú De Configuración
MANUAL DE USUARIO 1. Pulse los botones MENU y / para seleccionar Personal el menú Configuración. Graves Agudos . Pulse los botones ENTER o . Balance I 50 D 50 . Pulse los botones / y ENTER para seleccionar Idioma. . Pulse los botones / y ENTER para seleccionar el ajuste que desee.
Página 339 MANUAL DE USUARIO ID Sistema : 0 ~9  ID Sistema Restablecer Restablecer imagen Restablecer color Mover Entrar Volver Mover Entrar Volver 1. Pulse los botones MENU y / para seleccionar Si no seleccionó una entrada VGA, este menú no el menú Configuración. estará disponible. . Pulse los botones ENTER o . 1.
Página 340: Capítulo 11 : Especificaciones De Producto
MANUAL DE USUARIO Capítulo 11 : Especificaciones de Producto 11-1) SMT-190DN, SMT-190DN/XAC ■ MONITOR Artículos Subartículos SMT-190DN, SMT-190DN/XAC Artículos Subartículos SMT-190DN, SMT-190DN/XAC audio CODEC G.7 Área Canadá Símplex/Dúplex Dúplex Sistema operativo Linux Número de canales de Modo de 8 canales Sistema de vídeo NTSC grabación en vídeo ...
Página 341 MANUAL DE USUARIO ■ CÁMARA Nombre del modelo SOC-C120 Nombre del modelo SOC-N120 Tipo de producto Cámara resistente a exposición al aire libre Tipo de producto Cámara infrarroja LED de visión nocturna y diurna Fuente de alimentación Voltaje 1V CC del equipo (monitor DIY o DVR) Fuente de alimentación Voltaje 1V CC del equipo (monitor DIY o DVR) Sistema de radiodifusión...
Página 342: Smt-190Dp, Smt-190Dp/Gbr
MANUAL DE USUARIO 11-2) SMT-190DP, SMT-190DP/GBR ■ MONITOR Artículos Subartículos SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Artículos Subartículos SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Área The United Kingdom Frecuencia de gra- bación y reproducción 0,8 / 1,6 / ,1 / 6, ips (8CH Recording) Sistema operativo Linux en vídeo Sistema de vídeo vídeo CODEC MPEG ...
Página 343 MANUAL DE USUARIO ■ CÁMARA Nombre del modelo SOC-C120P Nombre del modelo SOC-N12OP Tipo de producto Cámara resistente a exposición al aire libre Tipo de producto Cámara infrarroja LED de visión nocturna y diurna Fuente de alimentación Voltaje 1V CC del equipo (monitor DIY o DVR) Fuente de alimentación Voltaje 1V CC del equipo (monitor DIY o DVR) Sistema de radiodifusión...
Página 344: Smt-190Dkp
MANUAL DE USUARIO 11-3) SMT-190DKP ■ MONITOR Artículos Subartículos SMT-190DKP audio CODEC G.7 Artículos Subartículos SMT-190DKP Símplex/Dúplex Dúplex Área Europe Número de canales de Modo de 8 canales Sistema operativo Linux grabación en vídeo Velocidad de visual- Sistema de vídeo 6, ips/canal ización ...
Página 345: Componentes Del Sistema
MANUAL DE USUARIO ■ Componentes del sistema 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation ANUAL DE USUARIO LCD MONITOR de Mando a distancia y Manual de instalación CABLE ETHERNET CABLE ELÉCTRICO 19” incorporado baterías (x AAA) DVR de 8 canales CD de instrucciones Guía rápida Paño de limpieza...
Página 346: Smt-190Dn/Jpn
MANUAL DE USUARIO 11-4) SMT-190DN/JPN ■ MONITOR Artículos Subartículos SMT-190DN/JPN Artículos Subartículos SMT-190DN/JPN Área Japan audio CODEC G.7 Símplex/Dúplex Dúplex Sistema operativo Linux Número de canales de Sistema de vídeo NTSC Modo de 8 canales grabación en vídeo  VGA : 1 EA Velocidad de visual- Entrada de vídeo ...
Página 347 MANUAL DE USUARIO ■ CÁMARA Nombre del modelo SOC-C120 Nombre del modelo SOC-N120 Tipo de producto Cámara resistente a exposición al aire libre Tipo de producto Cámara infrarroja LED de visión nocturna y diurna Fuente de alimentación Voltaje 1V CC del equipo (monitor DIY o DVR) Fuente de alimentación Voltaje 1V CC del equipo (monitor DIY o DVR) Sistema de radiodifusión...
Página 348: 11-5) Smt-190Dk/Jpn
MANUAL DE USUARIO 11-5) SMT-190DK/JPN ■ MONITOR Artículos Subartículos SMT-190DK/JPN Artículos Subartículos SMT-190DK/JPN audio CODEC G.7 Área Japan Símplex/Dúplex Dúplex Sistema operativo Linux Número de canales de Sistema de vídeo NTSC Modo de 8 canales grabación en vídeo  VGA : 1 EA Velocidad de visual- Entrada de vídeo ...
Página 349 MANUAL DE USUARIO ■ Componentes del sistema 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation ANUAL DE USUARIO LCD MONITOR de Mando a distancia y Manual de instalación CABLE ETHERNET CABLE ELÉCTRICO 19” incorporado baterías (x AAA) DVR de 8 canales CD de instrucciones Guía rápida Paño de limpieza...
Página 350: 11-6) Smt-190Dk
MANUAL DE USUARIO 11-6) SMT-190DK ■ MONITOR Artículos Subartículos SMT-190DK Artículos Subartículos SMT-190DK audio CODEC G.7 Área Corea Símplex/Dúplex Dúplex Tipo n.º DK19KO Número de canales de Sistema de vídeo NTSC Modo de 8 canales grabación en vídeo  VGA : 1 EA Velocidad de visual- Entrada de vídeo ...
Página 351 MANUAL DE USUARIO ■ Componentes del sistema 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation ANUAL DE USUARIO LCD MONITOR de Mando a distancia y Manual de instalación CABLE ETHERNET CABLE ELÉCTRICO 19” incorporado baterías (x AAA) DVR de 8 canales CD de instrucciones Guía rápida Paño de limpieza...
Página 352: Capítulo 12 : Apéndice
MANUAL DE USUARIO Capítulo 12 : Apéndice Ejemplo de configuración paso a paso del enrutadorIP  Guía de configuración del enrutador IP Netgear modelo WGR61v Lista de enrutadores compatibles con el SMO-151QN. Consulte el Manual de Usuario del enrutador para más información sobre la instalación del enrutador. Step-by-Step Examples : Linksys (Model : WRT5G) Netgear (Model : WGR61v)
Página 353 MANUAL DE USUARIO Ejemplo de configuración paso a Ejemplo de configuración paso a paso del enrutadorIP paso del enrutador IP D-Link modelo DI-6+ SMC modelo 700VBR 1. Seleccione “Virtual Server” y “Advanced”. 1. Seleccione “NAT” y “Virtual Server”. Es necesario crear servidores virtuales (Port Es necesario crear servidores virtuales (Port Forwarding) para HTTP, TCPy Upgrade por Forwarding) para HTTP.
Página 354 AB68-00679C-00...

Este manual también es adecuado para:

Smt-190dn Smt-190dn/xac Smt-190dp/gbr Smt-190dp Smt-190dkp Smt-190dk/jpn ... Mostrar todo

Samsung SMT-190D Serie Manual De Usuario

English

Chapter 1 : Overview

Chapter 2 : System Components and Installation

Chapter 4 : Basic Use

Chapter 5: DVR Setup Menu

Chapter 6 : Recording

Chapter 7 : Search Menu

Chapter 8 : Remote Viewer Connection

Chapter 9 : Functions

Chapter 10 : Monitor Setup Menu

Chapter 11 : Product Specification

Chapter 12 : Appendix

Français

Deutsch

Italiano

Capitolo 3: Identificazione Delle Parti E Loro Caratteristiche

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Samsung SMT-190D Serie

Resumen de contenidos para Samsung SMT-190D Serie