Samsung SVR-3200 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. DVR
  5. SVR-3200
  6. Guia del usuario
Samsung SVR-3200 Guia Del Usuario

Samsung SVR-3200 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SVR-3200:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Version 2.0.0
Language : Español
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SVR-3200

Resumen de contenidos para Samsung SVR-3200

  • Página 1 Version 2.0.0 Language : Español...

  • Página 2: Introducción

    A excepción del copiado para uso personal dentro del marco de dicha ley, el copiado o reproducción del manual, ya sea parcialmente o en su totalidad, o su traducción a otro idioma sin el consentimiento de Samsung Techwin, Inc. está estrictamente prohibido.
  • Página 3 Manual de Instalación La garantía solamente es válida para los productos que han sido pagados. Una vez vencido el período de garantía (3 años), toda revisión y reparación de la unidad tendrá un costo. Incluso durante el período de garantía, la revisión y reparación de piezas que no estén cubiertas por ésta también exigirán un pago.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Manual de Instalación Contenidos Introducción ..................1 Garantía del Producto y Alcance de la Responsabilidad ............1 Capítulo 1. Precauciones de Seguridad ........4 1.1 Símbolos que Aparecen en los Elementos................4 Capítulo 2. Resumen ..............8 2.1 Funciones ..........................8 2.2 Componentes ........................

  • Página 5: Capítulo 1. Precauciones De Seguridad

    Manual de Instalación Capítulo 1. Precauciones de Seguridad 1.1 Símbolos que Aparecen en los Elementos Advertencia Información que los usuarios deben conocer para prevenir lesiones graves o incluso la muerte. Antes de la instalación Verifique que la tensión de alimentación (AC 100V ~ AC 240V) sea la adecuada antes de enchufar la unidad.
  • Página 6 Manual de Instalación Desmontaje y limpieza No intente desmontar, reparar o modificar el producto. Podría dañarlo o sufrir una descarga eléctrica o lesiones. No use agua, diluyentes o solventes orgánicos para limpiar la parte externa del producto. Use un trapo seco. Precaución Información que los usuarios deben conocer para prevenir lesiones personales menores o daños al producto.
  • Página 7 Manual de Instalación Samsung Techwin respeta el medio ambiente durante todo el proceso de fabricación del producto y realiza una serie de actividades orientadas a ofrecer productos ecológicos. El símbolo Eco representa el compromiso de Samsung Techwin de fabricar productos que no agredan al medio ambiente y que cumplan con la Directiva de la Unión Europea RoHS.

  • Página 8: Cómo Desechar Correctamente Las Baterías De Este Producto

    Manual de Instalación Cómo Desechar Correctamente las Baterías de este Producto (Aplicable a la Unión Europea y otros países de Europa que cuentan con sistemas de retorno de baterías usadas.) Este símbolo que aparece en la batería, el manual o el envoltorio indica que las baterías del producto no deben ser desechadas junto con otros residuos domésticos al terminar su vida util.

  • Página 9: Capítulo 2. Resumen

    Los botones del panel frontal de la unidad así como el mouse y el GUI facilitan la configuración y operación del producto. La serie SVR Samsung de procesadores de imágenes de video en forma digital (DVRs) se emplea como equipo de seguridad complementario en bancos, edificios de departamentos, oficinas gubernamentales y otros edicificios públicos y privados.

  • Página 10: Grabación De Audio

    Opciones fácilmente accesibles de ajuste de resolución de pantalla de canales específicos y de rangos de detección de movimiento. Velocidad de cuadro por segundo (hasta 30 cuadros por canal) ajustable por el usuario SVR-3200: Half D1 (704x240) 960fps SVR-1680: D1 (704x480) 480fps SVR-1660/1645: CIF (352x240) 480fps SVR-960/945: CIF (352x240) 270fps...

  • Página 11: Almacenamiento De Datos

    Manual de Instalación Grabación manual y programada Detección de pérdida de señal de video Registro de eventos (sensores, D-E/S, pérdida de video, deteccción de movimiento, texto) Los canales admiten secuencias de grabación pre-evento de hasta 5 segundos antes de que ocurra . Búsqueda/Reproducción El producto ofrece varias opciones de búsqueda y reproducción para comodidad y conveniencia del usuario.
  • Página 12 Manual de Instalación Dispositivo de expansión de disco duro (dispositivo externo de grabación): SVS-5E (opcional). El modelo SVS-5E admite la expansión del disco duro con un dispositivo externo (se vende aparte) Este producto dispone de redes LAN y xDSL y otras capacidades de red. Cuando se combinan con el cliente en la interfaz PC, las funciones centrales del dispositivo pueden ser controladas fácilmente en forma remota.

  • Página 13: Componentes

    Manual de Instalación 2.2 Componentes Compruebe que los siguientes accesorios estén incluidos. Cable AC Controlador Remoto CD del Programa Cable SATA Tornillos para montar la Manual de Instalación unidad HDD Guía Rápida Guía Rápida SNM-128S Rejilla de Montaje y Tornillos El modelo SVR-945 incluye un cable de alimentación para una fuente de alimentación conmutable (SMPS), y un stand en vez de la rejilla de montado estándar.

  • Página 14: Descripción De La Unidad

    Manual de Instalación 2.3 Descripción de la Unidad 2.3.1 Panel frontal Nº Categoría Función Copia videos e imágenes grabadas a un medio óptico Multi DVD para copiado DVD/CD. (Excepción: el modelo SVR-945 utiliza un dispositivo de copiado externo). Canal LED Muestra la entrada y el estado de acción del evento.
  • Página 15 Convierte la pantalla dividida en imágenes de video en vivo o reproducción. AUTO Inicia o detiene sequencias definidas por el usuario. Inicia o detiene la función PTZ. MONITOR SVR-3200/1680: cambia entre 4 monitores. SVR-1600/1645/960/945: cambia entre el monitor principal y el submonitor. MENU Navega por el Menú. SEARCH Inicia el modo Búsqueda.

  • Página 16: Panel Trasero

    Tomacorriente para cable de suministro eléctrico AC 100V AC 240V. CH1 ~ 32 (16/9) Terminal de entrada BNC para la cámara. SVR-3200: 32 ea., SVR-960/945: 9 ea. SALIDA DE BUCLE Terminal de salida BNC (bucle) para la cámara MONITOR 1 ~ 4 Terminal de conector BNC para salida de monitor.
  • Página 17 Manual de Instalación Nombre de terminales Nº Función de Entrada/Salida RS-232C/485/422 Puerto Serial (Bloque de Conector RS-232C D-SUB. Terminales) SALIDA DE RELÉ Terminal para salida de relé. ENTRADA DE SENSOR Terminal para entrada de sensor. ENTRADA DE AUDIO (D- Terminal para D-SUB de salida de audio SUB) D-E/S Terminal para ENTRADA/SALIDA DIGITAL.

  • Página 18: Controlador Remoto

    Manual de Instalación 2.3.3 Controlador Remoto Todas las funciones del DVR pueden ser operadas a través del controlador remoto; un único controlador remoto controla varias unidades. Los ID de la unidad se deben configurar en la pantalla ID Remoto. Para establecer los ID de la unidad presione el botón ID en el controlador remoto.
  • Página 19 Manual de Instalación Nº Nombre Función COPY Muestra el menú copiar y guarda el video grabado en un dispositivo de almacenamiento externo (USB). (◀) Mueve el cursor hacia la izquierda en el menú de configuración. (▶) Mueve el cursor hacia la derecha en el menú...
  • Página 20 Manual de Instalación Nº Nombre Función STEP Avanza la reproducción FORWARD(l▶) cuadro por cuadro. PAUSE (ll) Pausa la reproducción. Controla PAN/TILT. LOAD PRESET Cargas preestablecidas. AUX ON Enciende el auxiliar.

  • Página 21: Capítulo 3. Instalación

    Manual de Instalación Capítulo 3. Instalación 3.1 Instalación y Conexión 3.1.1 Conexiones y operaciones básicas 3.1.1.1 Conexión de las cámaras Conecte el DVR y las cámaras CCTV usando un cable coaxial tal como se muestra en la figura. - El tipo de entrada de video para la conexión de la cámara debe ser NTSC o PAL. No se pueden usar los dos tipos de entrada de video juntos.

  • Página 22: Conexión De Audio

    Manual de Instalación 3.1.1.3 Conexión de audio La unidad de audio se conecta al DVR mediante cables de audio RCA o D-SUB tal como se muestra en la figura. Remitirse a la siguiente figura al conectar los D-SUB. Los pines 5 ~ 16 son para las entradas de audio.

  • Página 23: Estructura Y Operaciones Del Menú Osd

    Manual de Instalación - El DVR se iniciará automáticamente al conectarlo a la corriente. - Para apagar el DVR, presione el botón Power por 5 segundos y cuando aparezca el diálogo de apagado, seleccione “Sí”. - Para volver a encender la unidad, presione el botón Power. 3.2 Estructura y Operaciones del Menú...

  • Página 24: Cuadro De Diálogo De Ingreso De Caracteres

    Manual de Instalación (1) Menú Principal: La pestaña seleccionada en este momento está resaltada en azul y abajo aparecen los submenús y opciones correspondientes. Use las teclas del cursor [◀/▶] para desplazarse de un elemento a otro del submenú, luego presione [Enter] para activarlo. (2) Submenú: El nombre del submenú...

  • Página 25: Configuración Y Operaciones Básicas Del Controlador Remoto

    Manual de Instalación 3.2.2 Configuración y operaciones básicas del controlador remoto 3.2.2.1 Configuración del ID Todas las unidades múltiples pueden ser operadas a través de un único controlador remoto. Para ello es necesario asignar un ID a cada unidad. Configure los ID únicos para cada unidad del siguiente modo.

  • Página 26: Utilización Del Controlador Remoto

    Manual de Instalación 3.2.2.3 Utilización del Controlador Remoto 3.2.2.4 Colocación y cambio de las baterías del Controlador Remoto El controlador remoto lleva baterías AAA. Abra tapa Identifique polos 3. Cierre la tapa. compartimiento positivo(+) y negativo(-) en baterías en la parte trasera. interior compartimiento y coloque o reemplace las baterías.

  • Página 27: Diagrama De Conexión Extendida

    Conecte las cámaras, monitores, audio, sensores, relés y otros periféricos. 3.2.3.3 Diagrama de conexión del almacenamiento externo y copia de seguridad Conecte un dispositivo de memoria USB o una unidad “(eSATA) HDD externa SVS-5E Samsung”. 3.2.3.4 Diagrama de conexión Internet/Intranet...

  • Página 28: Configuración Básica

    Manual de Instalación 3.2.4 Configuración básica 3.2.4.1 Verificación de Video La videograbadora digital se enciende automáticamente si está enchufada. Una vez completado el arranque, por defecto aparecen 16 canales en una pantalla de 16 divisiones. Si se ha preestablecido una contraseña para la unidad, entonces aparecerá el cuadro de diálogo de ingreso de contraseña.
  • Página 29 Manual de Instalación Huso Horario (1) Presione [◀/▶] o [▲/▼] para seleccionar “Huso Horario”, y luego presione [Enter]. (2) Presione [◀/▶] para seleccionar el Huso Horario correcto, y luego presione [ESC]. Configuración Hora Verano (1) La opción configuración hora verano está disponible en las zonas horarias que utilizan el cambio horario.

  • Página 30: Configuración De Grabación

    Manual de Instalación 3.2.4.3 Configuración de grabación Cuando visualice el menú OSD, presione [Menu] y seleccione “Configuración Rápida”. Configuración del Programa Este menú permite al usuario ajustar la resolución, las velocidades de cuadros, y la calidad para cada canal por separado. Para mayor información, remitirse a la sección “Configuración de grabación”.
  • Página 31 Manual de Instalación Configuración de Planificación Seleccione la opción “Planificación y Suceso” y determine las opciones Día y Hora. Cómo comprobar el estado de grabación Si la configuración de grabación se ha realizado correctamente, la luz indicadora [REC LED] en el panel delantero aparecerá en ROJO. Además, en la pantalla de video se mostrará...

  • Página 32: Uso De Las Terminales De Entrada/Salida

    Manual de Instalación 3.3 Uso de las terminales de entrada/salida 3.3.1 Manipulación de extremos de cables A continuación se describe cómo manipular cables en el bloque de terminales. Observe que el cable trenzado y el cable sóilido requieren distintos calibres de alambre. - Cable trenzado: Quite unos 8 ~ 10㎜...

  • Página 33: Conexión Y Configuración De Los Sensores

    Manual de Instalación 3.3.3 Conexión y configuración de los sensores 3.3.3.1 Especificaciones Las especificaciones del sensor son las siguientes. Cantidad de entradas 16 entradas por transistor Tipos de entrada Admite N.C, N.O Especificación Sensor soportado Sensor de contacto seco Método de conexión Inserte el extremo del cable pelado en el bloque de terminales Ancho del impulso de la...
  • Página 34 Manual de Instalación Todos Esta opción permite configurar los 16 sensores simultánemente en modo Apagado o Normalmente Abierto (N.O.) / Normalmente Cerrado (N.C.). (1) Al finalizar la configuración “Todos”, establezca el tipo de entrada Sensor Individual Esta opción permite configurar cada uno de los 16 tipos de entrada de sensores por separado. (1) Seleccione un sensor y luego presione [Enter].

  • Página 35: Conexión Y Configuración De Relés

    DDNS. Los relés también pueden ser activados a distancia a través de la red usando el software Network Video Management de Samsung.

  • Página 36: Conexión Y Configuración De D-E/S (Entrada/Salida Digital)

    Manual de Instalación El manual del usuario está disponible en www.samsungcctv.com, o bien puede encontrarlo en el CD que se incluye con el producto. 3.3.3.3 Conexión y configuración de D-E/S (Entrada/Salida Digital) El D-E/S tiene 12 puertos D-E/S y puede acomodar 12 entradas/salidas. Si los sensores están funcionando como salidas de Relé, la Salida puede ser operada con E/S digital.

  • Página 37: Conexión Y Configuración De La Comunicación Serie A La Terminal

    Manual de Instalación Configuración de D-E/S Los 12 puertos D-E/S están divididos en 6 puertos de entrada y 6 de salida. Se pueden configurar desde la pestaña del menú Configuración del Evento. Para mayor información, remitirse al Manual del Usuario. El manual del usuario está...
  • Página 38 Para mayor información acerca de la conexión y desconexión de cables, remitirse a la sección Manipulación de cables. [SVR-3200, 1680, 1660] [SVR-1645, 960, 945] Comunicación Serie. Diagrama de Conexión a la Terminal Diagrama de conexión del puerto COM1 (RS-232)
  • Página 39 Manual de Instalación Diagrama de conexión del Puerto COM2 (RS-422/485) RS-422(SVR-3200, 1680, 1660) RS-485 (Todos los modelos SVR) Diagrama de conexión del Puerto COM3 (RS-232)
  • Página 40 Manual de Instalación PTZ, Lista de Teclados Compatibles Model Manufacturer SDZ160/330, Samsung SPD SAMSUNG TECHWIN Keyboard SCC3000, Samsung SRX-100B BOSCH BOSCH AutoDome, TC8560X-4 PELCO PELCO(P), PELCO(D) HONEYWELL Honeywell 755/655, HRX-2000, ScanDome2 SONY Sony EVI-D3x VT VPT-4x AD SpeedDome SUNGJIN SungJin SJ372R1’...
  • Página 41 Manual de Instalación Configuracion del Puerto Serie La cámara PTZ Dome y otros dispositivos serie se pueden configurar desde el menú Serie > Remoto Este menú Serie permite establecer el protocolo, puerte serie, velocidad de transmisión, bit de paridad, bit de parada, y bit de datos del dispositivo.

  • Página 42: Conexión De Un Dispositivo Externo Usando Un Puerto Serie

    Manual de Instalación Una vez establecida la serie, configure el menú PTZ. Aparecerá una nueva ventana con las opciones “PTZ Home”, “Inactividad tiempo”, “Puerto PTZ”, y “Dirección”. Si se conectan varios dispositivos PTZ al DVR, asegúrese que las direcciones del dispositivo PTZ estén configuradas correctamente.
  • Página 43 Manual de Instalación Configuración del Puerto Serie (COM1) (1) En el menú OSD, vaya a Comunicación > Serie. (2) Establezca la opción “Número Serie” en COM1 para texto. (3) Configure las opciones de manera tal que los valores de Velocidad de Transmisión/Bit de Paridad/ Bit de Parada/Bit de Datos sean iguales que los del dispositivo de Entrada.

  • Página 44: Conexión Del Dispositivo Usb

    Manual de Instalación 3.3.3.6 Conexión del dispositivo USB Los puertos USB se usan principalmente para copiar datos de video en dispositivos externos de almacenamiento USB compatibles, como por ejemplo el lápiz de memoria USB (copia datos en una hora). Los dispositivos USB admitidos cumplen con las siguientes especificaciones. Especif.
  • Página 45 Manual de Instalación [Copia RE4] Seleccione el canal que va a copiar. [SVR-960/945] [SVR-1680/1660/1645] [SVR-3200] [Copia AVI]...

  • Página 46: Conexiones De Entrada/Salida De Video

    Manual de Instalación Algunos dispositivos de almacenamiento USB requieren software y drivers adicionales. Observe que en estos casos es posible que la unidad DVR no reconozca algunos productos USB. Si los archivos copiados no se reproducen en otra computadora, vuelva a verificar que el software de reproducción y los codecs estén instalados.

  • Página 47: Conexión De Almacenamiento Externo

    DVR para un máximo de 8TB de espacio de almacenamiento. El puerto eSATA solamente es compatible con el HDD externo eSATA “SVS-5E” de Samsung Techwin. 3.3.4.2 Conexión del dispositivo eSATA eSATA Use el puerto en el panel trasero de la unidad DVR para conectar su unidad HDD externa SVS-5E.
  • Página 48 Manual de Instalación 3.3.4.3 HDD compatibles Para mayores detalles, remitirse al anexo al final de este manual. 3.3.4.4 Registro y formateo de HDDs Al encender el DVR por primera vez luego de haber instalado un nuevo HDD, el “Gestor de Disco”...

  • Página 49: Monitoreo Y Control A Distancia

    Manual de Instalación 3.3.5 Monitoreo y control a distancia Las conexiones se pueden hacer a través de Internet/Intranet usando la computadora remota. Esta conexión es útil para controlar DVRs y monitorear áreas iguales a las del spot local. 3.3.5.1 Conexión Ethernet (1) Apague el DVR.
  • Página 50 Manual de Instalación Cuando utilice Ethernet Ethernet Seleccione el tipo de configuración de red en y complete los campos Dirección IP, Máscara de red, Pasarela, e Información DNS provista por su administrador de red. Use la teclas de dirección Arriba/Abajo o la rueda del mouse para seleccionar los elementos, y luego establezca los valores apropiados.

  • Página 51: Resolución De Problemas

    Manual de Instalación Resolución de Problemas 1. El DVR no arranca Compruebe que la unidad esté encendida Revise el cable eléctrico 2. La videocámara no aparece en el monitor Compruebe que el monitor esté encendido Revise el cable entre el monitor y el DVR Revise el puerto del cable del monitor Compruebe que el DVR esté...

  • Página 52: Los Botones Del Panel Delantero No Funcionan

    Manual de Instalación 8. Los botones del panel delantero no funcionan Compruebe que el DVR esté encendido Revise el estado de bloqueo de pantalla 9. No se puede conectar a la red Revise que el cable de red esté conectado correctamente Revise la dirección IP del DVR Revise la dirección IP de la PC Ejecute una prueba ping...

  • Página 53: Lista De Hdds Compatibles

    Sony (16X) Sony (16X) Especificaciones Artículo Descripción Pantalla SVR-3200: 32 video compuesto 0.5–2 Vpp, con terminación automática de 75 ohm SVR-1680/1660/1645: 16 video compuesto 0.5–2 Entradas Video Vpp, con terminación automática de 75 ohm SVR-960/945: 9 video compuesto 0.5–2 Vpp, con terminación automática de 75 ohm...
  • Página 54 Manual de Instalación 480fps@352x240 SVR-1660/1645: 120fps@704x480, 240fps@704x240, 480fps@352x240 SVR-960/945: 120fps@704x480, 240fps@704x240, 270fps@352x240 SVR-3200: 400fps@704x576, 960fps@704x288, 960fps@352x288 SVR-1680 : 400fps@704x576, 400fps@704x288, Velocidades de 400fps@352x288 grabación PAL SVR-1660/1645: 100fps@704x576, 200fps@704x288, 400fps@352x288 SVR-960/945: 100fps@704x576, 200fps@704x288, 225fps@352x288 Modo Manual, Planificado, por Evento, por Emergencia...
  • Página 55 Monitores 1280x1024 BNC, 1 Vpp, 75 ohm, Pantalla dividida, Menú, Compuesto Principal Reproducción Monitor 2 ~ 4: SVR-3200/1680 (Menú, Evento Pop- up, Covert, Conversión de Pantalla) Sub compuestos Sport: SVR-1660/1645/960/945 (Evento Pop-up, Conversión de Pantalla), 1 Vpp, 75 ohm SVR-3200: Ninguna...
  • Página 56 RS-485, tensión de señal máx. ±12 V 2 puertos USB 2.0 SVR-3200/1680/1660: 2 puertos eSATA externos eSATA SVR-1645/960/945: 1 puerto eSATA externo Aplicaciones soportadas ATM/POS, Mouse, Controlador Remoto Samsung Techwin, Pelco D, Pelco P, Panasonic, Protocolos de Cámaras PTZ admitidas Bosch, SEC Domos Generales Tensión de entrada...

  • Página 57: Dimensiones

    Manual de Instalación Dimensiones SVR-3200, SVR-1680, SVR-1660, SVR-1645...
  • Página 58 Manual de Instalación SVR-960...
  • Página 59 Manual de Instalación SVR-945...
  • Página 60 Manual de Instalación...

Este manual también es adecuado para:

Svr-1680Svr-1660Svr-1645Svr-960Svr-945

Tabla de contenido