Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Confi guração do sistema
DVD-Recorder
Setup
No Disc
Programme
System
Setup
Clock Set
Language
Audio
Video
Parental Control
Install
MOVE
OK
RETURN
EXIT
DVD-Recorder
Auto Setup
No Disc
Language Set
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Русский
MOVE
OK
RETURN
DVD-Recorder
Auto Setup
Keine Disk
Country Selection
Programm
Autom. Setup
A
NL
S
PL
Man. Sendereinst.
Einstellung
√
B
I
CH
CZ
TV-System
: K
DK
N
TR
Others
HF-Ausgang
: CH 36
FIN
P
GR
D
E
HU
MOVE
OK
RETURN
Auto Channel Memory
50%
Stop
Navegação nos menus do ecrã
Os menus do ecrã permitem activar ou desactivar várias funções do
gravador de DVD e videogravador.
Carregue no botão MENU para abrir o menu no ecrã e, em seguida,
►
utilize os seguintes botões para navegar nos menus do ecrã.
►
►
►
1. Botões ▲▼, ◄►
►
►
Carregue nestes botões do telecomando para deslocar a barra de
►
selecção ▲▼, ◄► e percorrer as opções do menu.
2. Botão OK
Carregue neste botão do telecomando para confi rmar as novas defi nições.
3. Botão RETURN
Carregue neste botão do telecomando para voltar ao ecrã de menu
anterior ou para sair do menu no ecrã.
4. Botão EXIT
Carregue neste botão para sair do menu no ecrã.
Ligação e confi guração automática
O gravador de DVD e videogravador confi gura-se automaticamente
quando é ligado pela primeira vez à tomada de electricidade.
As estações de televisão são memorizadas. Este processo demora
alguns minutos. Concluído este procedimento, o gravador de DVD e
videogravador está pronto para ser utilizado.
1. Ligue o cabo RF da forma indicada na página 16.
• Ligação do gravador de DVD e videogravador ao televisor através
dos cabos RF e Scart (ou do cabo de áudio/vídeo).
2. Ligue o gravador de DVD e videogravador à tomada.
• Aparece a indicação "Auto" a piscar no visor do painel frontal.
3. Carregue nos botões ▲▼ para seleccionar o idioma pretendido e, em
seguida, carregue no botão OK.
Aparece a mensagem "Auto Setup will be started. Check antenna and
TV cable connection".
4. Inicie a confi guração automática.
√
5. Seleccione "Country" utilizando os ▲▼◄► botões para seleccionar seu país.
√
• Consulte o quadro abaixo quando seleccionar "Country".
√
A(Austria)
B(Belgium)
DK(Denmark)
FIN(Finland)
D(Deutschland) E(Spain)
6. Inicie a procura automática.
7. Aguarde que a hora e a data actuais apareçam automaticamente.
8. Confi rme a data e a hora.
• Se estiverem: Correctas
Carregue no botão OK para guardar a data e a hora. Se não carregar no botão
OK, a data e a hora são guardadas automaticamente passados 5 segundos.
• Se estiverem: Incorrectas
Consulte "Defi nição da data e da hora" (na página 23), quando
pretender alterar a data e a hora.
Português - 22
NL(Netherlands) S(Sweden)
I(Italy)
CH(Swiss)
N(Norway)
TR(Turkey)
P(Portugal)
GR(Greece)
HU(Hungray)
PL(Poland)
CZ(Czech)
Andere
