descripción general INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad. Este manual proporciona la información operativa necesaria para utilizar el producto y contiene una descripción sobre Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuación. cada una de los componentes y su función, así...
descripción general Temperatura de funcionamiento El intervalo de temperatura en el que este producto funciona correctamente es de 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). Es posible que este producto funcione correctamente si lo pone en funcionamiento después de haber estado guardado durante mucho tiempo en un lugar cuya temperatura es inferior a la de los intervalos recomendados.
Visor de configuración VISOR DE CONFIGURACIÓN DIRECTO Introducción Configuración de la pantalla en directo Modo de pantalla en directo Zoom Estado PoE (XRN-1610S) VISOR DE COPIA DE SEGURIDAD Visor de Copia de Seguridad SEC Presentación Audio ACT/DES Congelar Supervisión de eventos Capturar Cómo mantener el formato de pantalla...
Manual del usuario o Manual rápido Bastidor de soporte CD del Manual del usuario Tornillo de fijación HDD Tornillo de fijación de abrazadera Cable de alimentación/HDD SATA (XRN-1610) Cable de alimentación SATA (XRN-1610S) Cable de datos SATA (XRN-1610S) 6_ descripción general...
Alimentacion Terminal al que se conecta la alimentacion. Interruptor de Interruptor de encendido/apagado. (XRN-1610S) encendido PoE (CAMERA) Puerto de la fuente de alimentación para conectar a una cámara. (XRN-1610S) [CONSOLE] se ha diseñado sólo para servicios de reparación. Español _7...
descripción general MANDO A DISTANCIA Utilización del botón numérico CANAL 1-9 Pulse cada botón entre 1 y 9. CANAL 10 Pulse primero el botón [+10] y pulse de nuevo el botón 0 antes de que pasen 3 segundos. POWER Inicia o finaliza la grabación en directo. Muestra la pantalla emergente de salida.
instalación Antes de utilizar el producto tenga en cuenta la siguiente información. INSTALACIÓN DEL BASTIDOR • No utilice el producto en exteriores. Instale el bastidor con soporte como se muestra en la figura y, a • No derrame agua ni líquidos en la parte de las conexiones del aparato. continuación, fije los tornillos en ambos lados.
Cómo instalar un HDD Número de discos duros admitido : XRN-1610: admite hasta 8 discos duros, XRN-1610S: admite hasta 4 discos duros 1. Retire primero los tornillos que se encuentran en la parte izquierda/derecha y en la parte trasera, y luego Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente antes de continuar con la instalación.
Página 11
NO NO VGA OUT eSATA ALARM NETWORK AUDIO RS-232C HDMI CONSOLE XRN-1610 CAMERA NETWORK ALARM ALARM 1 2 3 4 5 6 RESET VGA OUT eSATA AUDIO NETWORK eSATA NC NO HDMI COM COM NO NO CONSOLE ALARM XRN-1610S Español _11...
conexión con otro dispositivo CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNO CONEXIÓN DE LA ENTRADA/SALIDA DE ALARMA El puerto de entrada/salida de alarma en la parte posterior se compone de lo siguiente. Las siguientes imágenes están basadas en el modelo XRN-1610. ALARM ALARM IN RESET NETWORK 2...
Cámara de red Cámara de red Windows Visor de red Conexión de la cámara de red Cámara de red Conexión de red a través de enrutador Modo PnP (XRN-1610S) ej.) IP : 192.168.231.100 ALARM RESET NETWORK 2 ALARM IN VGA OUT...
conexión con otro dispositivo Modo manual Conexión del iSCSI Conexión directa al NVR ej.) IP : 192.168.1.100 ALARM ALARM IN RESET VGA OUT NETWORK 2 1 2 3 4 5 6 7 8 AUDIO OUT CAMERA eSATA HDMI CONSOLE NETWORK 1 NC NO NO NO COM COM COM ALARM OUT...
- Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace, DNS registro de la cámara, continúe con los mismos pasos detallados para el momento posterior al registro • Modo de conmutación : Modo PnP y el modo de configuración manual (sólo XRN-1610S) automático.
directo Apagado del sistema CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA EN DIRECTO Iconos de la pantalla en directo 1. En el menú de pantalla en vivo, seleccione <Apagar>. 2. Aparecerá la ventana emergente de confirmación "Apagar". Puede comprobar el estado o el funcionamiento del NVR con los iconos de la pantalla en directo. 3.
Información de errores Nombre Descripción • Si el HDD integrado no está conectado, el icono “NO HDD” ( ) aparecerá en la esquina superior izquierda. Aparece cuando se supera la cantidad máxima de datos permitida en cada canal. En este caso, póngase en contacto con el centro de servicio técnico para obtener ayuda, ya que podría causar un fallo en la grabación, en la reproducción o en la copia de seguridad.
Menú Conf Ráp ► Quick Setup grabación”. Apagar Ocultar Iniciador La configuración rápida no está disponible en el modo PnP XRN-1610S. Cerrar Apagar Aparecerá el diálogo de apagado del sistema. Mostrar/Ocultar Menú Descripción Muestra u oculta el iniciador. Consulte “Visualizacion del menu del iniciador”. (Página 19) Iniciador Seleccione un modo de pantalla para la pantalla en directo.
Visualización del menú del iniciador MODO DE PANTALLA EN DIRECTO El menú del iniciador aparecen en la parte inferior de la pantalla en directo. Aparecen 16 videos en vivo en una sola pantalla, 8 tipos de pantallas divididas y una pantalla de conmutación automática.
directo Cambio del modo de división • Si se pulsa el botón derecho [►] en el modo de división en 4: Canal (CAN 1~4) Canal (CAN 5~8) Canal (CAN 9~12) Canal (CAN 13~16) Secuencia automática También puede reproducir 16 canales en directo en el siguiente orden : Modo Única, división en 4, división en 9 y división en 16.
Cambio al modo Única • : vuelve a cargar la información de grabación. • Config. grab. : la pantalla del menú cambiará a la pantalla de ajustes de grabación. En un modo de división, seleccione y haga doble clic en el canal que desee para cambiar a su modo Única. ...
Cámara del pasillo de la 7.ª planta verse más detalles sobre el problema). La especificación general de alimentación PoE para XRN-1610S (16 puertos) es de 220 W. Si un solo puerto excede 36 W o la potencia de todos los puertos excede las especificaciones generales de alimentación PoE, la alimentación de los puertos se apagará...
Ej. : si define <Visualiz. eventos> en 5 segundos, y se produce el segundo evento en el CAN 2 dentro del tiempo definido tras la AUDIO ACT/DES aparición del primer evento en el CAN 1. Puede activar o desactivar el sonido que corresponde al canal en modo Directo. Aparición de evento 4 segundos 9 segundos...
directo CÓMO MANTENER EL FORMATO DE PANTALLA CÓMO MOSTRAR TEXTO Se puede cambiar el formato de pantalla para un vídeo en directo. Cómo cambiar la salida de texto Cómo mantener un formato de pantalla para todos los canales El NVR puede mostrar texto en una pantalla en directo cuando se instala un dispositivo de texto. El formato de pantalla de vídeo para todos los canales se puede cambiar en directo en el modo de pantalla Cómo seleccionar la salida de texto dividida.
Utilización de la cámara PTZ Predet. Puede utilizar una sola cámara PTZ para realizar las operaciones de Panorámica, Inclinación y Zoom para Predef. es una posición específica recordada mediante la cámara PTZ. Puede utilizar la función Predet. para vigilar varios sitios y configurar los ajustes personalizados de las posiciones pedefinidas en el modo deseado. definir hasta 255 predefinidos para una sola cámara PTZ.
directo COPIA DE SEGURIDAD Puede comprobar el dispositivo de copia de seguridad y definir la programación de la copia de seguridad por canal o por tiempo. 1. Seleccione <Cop. seg.> en el menú de pantalla en vivo. Puede hacer clic en < >...
menú configuración Puede configurar el sistema, los dispositivos y las opciones de grabación, eventos y • Vacac.: Un usuario puede seleccionar fechas específicas como vacaciones de acuerdo a sus preferencias. Las vacaciones también se aplican en la configuración <Programar grabación> o en <Programación de red.
menú configuración Usuario Configuración de usuario Puede crear un grupo o establecer los permisos para cada grupo. Puede establecer los permisos de cada usuario respecto a funciones y configuraciones específicos del NVR. Puede agregar un usuario y editar la información de usuario registrado. Configurar el administrador Puede configurar y cambiar el ID y la contraseña del administrador.
Si desea registrar un usuario • Restricción de acceso a red: Restringe el acceso remoto desde una red de <Acceso restringido>. - Toda la red: Restringe todas las instancias de acceso a través del Visor de red y el Visor web. - Web Viewer: Restringe el acceso a través del Visor web.
Presione <Acept.> para inicializar el sistema con los valores predeterminados. 2. Seleccione <Gestión del sistema> en la ventana <Sistema>. Tras modificar el modo, reinicie el sistema para inicializar. (modo PnP <-> Modo de configuración manual) (Sólo XRN-1610S) 3. Seleccione <Información del sistema>.
• Apagado : Si se apaga la alimentación, se genera la primera alarma. Después de desmarcar la casilla de Exploración del registro de eventos verificación, si se pulsa el botón <Aplicar>, se liberarán todas las alarmas de eventos que configuradas para la primera salida.
Cuando conecta una cámara en modo PnP, la ID inicial, la contraseña y el modo DHCP deberían estar definidos de antemano. Las cámaras Samsung están registradas para los protocolos de Samsung y otras cámaras se registran utilizando el protocolo ONVIF.
Página 33
<Cámara de red/codificador de Samsung>. En caso de que falle el registro automático, el usuario puede cambiar el nombre del modelo de • Tipo de dirección: Seleccione un tipo de dirección de la cámara.
menú configuración Configuración ONVIF Retransmisión Puede ajustar los detalles de la retransmisión. En la parte inferior de la pantalla, además de la cámara, haga clic en el botón <Conf. ONVIF> para configurar • Salida digital: Puede seleccionar un canal de salida digital. los ajustes adicionales para las cámaras con el protocolo ONVIF.
Acept. Cancel SUNAPI (API de red unificada de Samsung): cámara que soporta los protocolos de comunicación proporcionados por • Perfil/Tipo de vista : Puede seleccionar el tipo de vista de los perfiles en la lista de perfiles de la ventana Hanwha Techwin.
menú configuración Contraseña de configuración de la cámara Configuración en vivo Se pueden cambiar las contraseñas de todas las cámaras registradas a la vez. Puede cambiar la configuración de la transferencia en vivo de la cámara de red. • Nueva contraseña: Introduzca una nueva contraseña de acuerdo con las reglas de configuración de •...
Si el canal está configurado en modo <Cubierta1> o <Cubierta2>, el sonido del canal no es audible. • Estado: Muestra el estado de funcionamiento actual de un dispositivo de almacenamiento. Sin embargo, el sonido del canal se grabará si el audio se configura en <ENC>, aunque el sonido no se escuche en el modo Para la inspección o sustitución de las alarmas de HDD, consulte "Configuración de la alarma HDD".
menú configuración Para el equipo de iSCSI, use el puerto de red 2. Conexión de iSCSI Si se utiliza un concentrador para conectar un dispositivo iSCSI con el NVR, asegúrese de utilizar el concentrador GIGA y una Si conecta el NVR con un dispositivo iSCSI, puede buscar, conectar y desconectar el dispositivo iSCSI. red independiente para guardar los datos con normalidad.
Uso del Joystick Configuración de alarma de HDD El joystick SPC-2000 funciona de la siguiente manera: En caso de problemas de funcionamiento del HDD, se puede configurar el terminal de salida de alarma de inspección, el terminal de salida de alarma de reemplazo, el terminal de salida de alarma iSCSI y la hora de la alarma. •...
menú configuración Si la nueva resolución no se ajusta al monitor, la salida no se visualizará normalmente. En este caso, espere hasta que el Supervisar monitor vuelva a la resolución predeterminada y luego cambie a una resolución diferente. Puede establecer la información que se muestra en el monitor, así como el sistema de salida. Especifique el tiempo de presentación de eventos y el tiempo de permanencia de acuerdo con el retardo de vídeo en el entorno de red.
• Tipo de codif. : Seleccione un tipo de codificación para usar de una lista. • Todo: Se reservará el rango de tiempo completo (de lunes a domingo, incluyendo días festivos, AM 0 ~ PM 23) con el mismo programa de grabación. - Puede seleccionar cadenas de caracteres iniciales y finales.
menú configuración • Estándar, Evento: Configura la grabación estándar y la grabación de eventos. • Perfil: Seleccione un perfil de grabación para la cámara conectada. - COMPLETA: Graba todos los frames transmitidos por la cámara. • Códec: Muestra la información de códec para el perfil de grabación seleccionado. - CLAVE: Graba únicamente los frames clave transmitidos por la cámara.
Ev cám CONFIGURAR EVENTO Puede configurar la activación de eventos (detección de movimiento, análisis de vídeo, evento de audio) Puede realizar la configuración de la grabación en caso de detección del sensor, evento de cámara o detección de enviados desde la cámara, el método de salida de la alarma y la hora de la alarma. pérdida de vídeo.
- ID de usuario, Contraseña: Si se establece el modo de conexión en PPPoE, deberá especificar "ID de usuario" y "Contras." para registrarse en PPPoE. En el modo PnP, la Red 1 XRN-1610S sólo se establece para DHCP. Se recomienda no establecer la misma dirección de red para la red 1 y la red 2.
Conexión y configuración de red • Configuración de la dirección IP DHCP del router de banda ancha 1. Para acceder a las configuraciones del router de banda ancha, abra un navegador Web en el PC local que La red puede diferir en el método de conexión; revise su entorno antes de establecer el modo de conexión. está...
menú configuración DDNS Configuración DDNS DDNS es la abreviatura de Dynamic Domain Naming System. Si un usuario remoto accede a la red, puede establecer si desea o no utilizar DDNS y el sitio para conectarse. DNS (Domain Name System) es un servicio que enruta un nombre de dominio que se compone de caracteres fáciles de recordar (ej: www.google.com) hacia una dirección IP que se compone de números (64.233.189.104).
Si los perfiles utilizados para la red y la grabación son diferentes, es posible que la transmisión de vídeo de la cámara no pueda cumplir con la velocidad de frames especificada en la cámara. En el modo PnP, XRN-1610S no puede configurar la Red 1. • Versión de EAPOL: Seleccione la versión EAPOL que se utilizará como protocolo.
menú configuración Correo electrónico Configuración de destinatario Puede crear un grupo y agregar usuarios, o bien se pueden eliminar usuarios y cambiar un grupo. Puede enviar un mensaje de correo electrónico a un usuario registrado en el NVR en un intervalo de tiempo específico o si se produce un evento.
• Red 1/2: Seleccione <Config.>, y podrá establecer el rango de direcciones IP gestionado por el servidor y los tiempos. En el modo PnP, únicamente la Red 1 XRN-1610S es compatible con el servidor DHCP. Para configurar el servidor DHCP 1.
búsqueda y reproducción BUSCAR 3. Se mostrarán los datos grabados en la fecha específica. La barra de visualización es diferente en función del tipo de datos. Compruebe el tipo de datos mediante el color en el panel izquierdo. Puede realizar una búsqueda de los datos grabados por tiempo o por criterios de búsqueda tales como un evento. Puede acceder al menú...
Búsqueda de texto 1. Seleccione <Buscar copia de seguridad> en el menú <Buscar>. 2. Cuando los medios de almacenamiento de datos están conectados, se muestra la lista de las grabaciones Se pueden buscar datos introducidos en los sistemas POS conectados a NVR. almacenadas en el equipo.
búsqueda y reproducción REPRODUCCIÓN Uso del botón de reproducción Repr. Puede reproducir los datos almacenados en el HDD y hacer una copia de seguridad de la parte de los datos que desea. Nombre Descripción Reproducir línea Indica el punto de reproducción actual y se puede utilizar para moverlo. de tiempo Ir hacia atrás Retrocede por unidad de tiempo.
Página 53
inicio de web viewer ¿QUÉ ES WEB VIEWER? CONEXIÓN DE WEB VIEWER WebViewer es un programa con el que el usuario puede acceder a un NVR (Grabador de vídeo en red) remoto para 1. Abra su navegador web y escriba la dirección IP o URL de NVR en el cuadro de dirección URL. el monitoreo, control PTZ (si está...
inicio de web viewer Si desea acceder al visor web con diversos navegadores Disposición de la pantalla del visor en vivo Defina la ejecución automática del plugin (npNVRViewer) en el menú del navegador al que accedió por primera vez y actualice la pantalla tras activar el plugin o tras seleccionar la fiabilidad del plugin.
visor en vivo VISOR EN VIVO Menú Descripción Puede comprobar el vídeo de la cámara registrada en el NVR conectado desde un PC remoto. También puede Muestra la información del canal seleccionado. ajustar la cámara y comprobar el estado de la transferencia de la red. Si el monitor del PC del usuario no soporta 60 Hz en una alta resolución específica, o el Información de canal cable HDMI no es compatible con HDMI 2.0, no habrá...
visor en vivo CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA EN VIVO Capturar una pantalla 1. Haga clic en el botón < >. Estado del sistema Cuando aparezca una ventana emergente, seleccione la ruta de almacenamiento para la imagen capturada. Puede comprobar el estado o el funcionamiento del NVR con los iconos de la pantalla en vivo. 2.
Configurar la presentación Si desea eliminar la presentación Después de seleccionar la presentación a eliminar, haga clic en Si, después de registrar una cámara, no la agrega o guarda en el la presentación, no aparecerá la pantalla en vivo. < >.
visor en vivo Configurar el cambio de pantallas Realizar el cambio Haga clic en el botón <Secuencia (Sequence)> para activar el Si no registra la presentación, la función de cambio de pantallas no funcionará. modo de cambio de pantallas y ejecutar una secuencia. Puede ver las presentaciones una por una.
Cómo consultar datos y dispositivos de texto CONTROL DE UNA CÁMARA DE RED CONECTADA Comprueba los datos de texto transmitidos desde los sistemas Control de PTZ POS que están conectados a NVR. Si se selecciona el botón < >, se puede activar/desactivar Si la cámara PTZ está...
Página 60
visor en vivo Para establecer un ajuste predeterminado Elemento Descripción 1. Haga clic en el botón < > para abrir la ventana "Ajuste Grupo Movimiento en la ruta especificada mediante la combinación de ajustes predeterminados. predeterminado". 2. Haga clic en < >...
visor de búsqueda VISOR DE BÚSQUEDA Elemento Descripción Puede buscar y reproducir la grabación de vídeo guardada en el NVR, accediendo al NVR remotamente. Audio Establece el sonido conectado a cada canal en encendido/apagado. Pantalla del visor de búsqueda Capturar Guarda el vídeo actual para el canal seleccionado en la ruta designada.
visor de búsqueda Indicaciones de color dependiendo del estado de grabación actual Para hacer una copia de seguridad de los resultados de la búsqueda Puede hacer copia de seguridad de los resultados de la lista. Muestra el color correspondiente de acuerdo con el tipo de datos grabados. 1.
Búsqueda de texto Nombres y funciones de los botones de reproducción Se pueden buscar datos introducidos en los sistemas POS conectados a NVR. Si desea buscar por un texto 1. Seleccione una fecha y hora para la búsqueda. 2. Establezca las palabras clave del evento y las condiciones de búsqueda.
visor de configuración VISOR DE CONFIGURACIÓN Sistema Puede configurar los diversos ajustes del sistema NVR. Puede configurar los ajustes del NVR de forma remota en la red. Para configurar los ajustes del NVR, haga clic <Config.>. Fecha/Hora/Idioma Pantalla de configuración Para obtener más información, consulte "Fecha/Hora/Idioma"...
Página 65
Usuario Gestión del sistema Para obtener más información, consulte "Usuario" en el menú "Configurar el administrador". (página 28) Para obtener más información, consulte "Gestión del sistema" en el menú "Sistema". (página 30) Administrador Información del sistema Puede cambiar el ID de administrador o la contraseña. Puede ver la información del sistema actual.
visor de configuración Registro eventos Conf. cám Las listas de registro de eventos registran eventos, tales como Puede cambiar los ajustes de una cámara de red conectada. eventos de sensor, eventos de la cámara de vídeo o pérdidas Al hacer clic en el botón [Cámara de sitio web], se abrirá una nueva de vídeo.
Página 67
Conf. canal Alarma HDD Puede configurar los ajustes de vídeo para cada canal. Puede establecer el puerto de salida de la alarma y la duración, en caso de que se produzca un error. Supervisar Dispositivo de almacenamiento Puede comprobar y cambiar los ajustes relacionados con el dispositivo de almacenamiento de datos. Supervisar ...
Página 68
visor de configuración Texto Grabación Dispos. Para obtener más información, consulte la sección "Configuración de grabación". (página 41) Se pueden establecer los valores correspondientes de un dispositivo conectado a NVR. Programar grabación Si se establece un programa de grabación para una fecha y hora específica, la grabación se iniciará...
Cámara Evento Puede configurar el perfil de grabación de una cámara de red. Para obtener más información, consulte "Configurar evento". (página 43) Detección de sensor NVR / Cámara Puede ajustar el modo de operación del sensor y la cámara sincronizada, así como el tipo de salida y la duración de la alarma.
visor de configuración Plan de salida de alarma DDNS Puede programar la salida de alarma de acuerdo con el día de Red 1/2 la semana y la hora. Puede comprobar los ajustes de DDNS. La configuración predeterminada es Sincronización de Evento, que activa la alarma sólo si se produce un evento.
Página 71
802.1x Evento Puede configurar el intervalo de eventos y especifique los Cuando se conecta a una red, puede seleccionar si desea eventos por los cuales el servidor enviará mensajes. utilizar el protocolo 802.1x e instalar el certificado correspondiente. Receptor Puede configurar grupos y los destinatarios que pueden recibir mensajes de correo electrónico.
Para más información sobre el registro de la cámara, diríjase a "Registrar una cámara". ( página 32) Sólo XRN-1610S es compatible con el estado de PoE. • < > : Se le remitirá inmediatamente a la página principal de Hanwha Techwin.
visor de copia de seguridad VISOR DE COPIA DE SEGURIDAD SEC Elemento Descripción Puede reproducir un archivo que se haya guardado en copia de seguridad en formato SEC. Amplíe la imagen hasta 100 veces hasta obtener un tamaño como el actual. Pulse el botón Acercar zoom ( ) para ampliar la imagen;...
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Detalles Opción Detalles XRN-1610 XRN-1610S Opción Copia de seguridad de XRN-1610 XRN-1610S BU/EXE(USB), JPG/AVI(Web, CMS) archivos (a través de Web) Copia de seguridad Pantalla Función Máx. Reproducción 16CH, visualización de título/fecha-hora Entradas Máx. 16 can. Sensor 8/4 (NO 3EA, NO/NC 1EA) Cámara de red...
Página 75
Detalles Detalles Opción Opción XRN-1610 XRN-1610S XRN-1610 XRN-1610S Funciones Audio Out(1EA, RCA, Line) Registro Autom., Manual PnP, Manual 2 EA (LAN/WAN, 1 Gbps) Ethernet - LAN : Enlace descendente con cámara/PoE Hub (1) Dirección IP, añadir perfil, editar, tasa de bits, compresión, GOP,...
AJUSTE PREDETERMINADO Valores predeterminados Categoría Detalles de fábrica Para reiniciar el sistema, vaya a “Gestión del sistema > Configuración > Cargar aj. fábr.” y pulse el botón iSCSI APAG <Inicialización>. Compr. puerto alarma PIT. Esto devuelve los ajustes de fábrica. Durac.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Contramedidas No responde el control de PTZ en el visor en directo Compruebe si la cámara registrada admite PTZ. Síntoma Contramedidas La cámara no está conectada o el PC no puede Compruebe si el cable de red está debidamente conectado. El vídeo en vivo se ejecutará...
Página 80
apéndice Síntoma Contramedidas Síntoma Contramedidas He olvidado la contraseña. Póngase en contacto con el administrador del NVR para obtener ayuda. En la pantalla de ajustes de grabación, el nivel Si los datos de entrada son mayores que el nivel permitido para cada canal, permitido para un determinado canal aparece en aparecerán en anaranjado.
OPEN SOURCE LICENSE REPORT ON THE PRODUCT say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or The source code for a work means the preferred form of the work for with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, making modifications to it.
Software Foundation. If the Program does not specify a version number commands you use may be called something other than `show w' and The precise terms and conditions for copying, distribution and by this License only if the output, given its content, constitutes a covered of this License, you may choose any version ever published by the Free `show c';...
Página 83
b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be work. These actions infringe copyright if you do not accept this License. compilations that contain the covered work, unless you entered into that (including a physical distribution medium), accompanied by a written treated as though they were included in this License, to the extent that Therefore, by modifying or propagating a covered work, you indicate...
END OF TERMS AND CONDITIONS When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not 0. This License Agreement applies to any software library or other 3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public price.
Página 85
as long as the modified version is interface-compatible with the consistent application of that system; it is up to the author/donor to version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. 1.11. "Source Code" means the preferred form of the Covered Code version that the work was made with.
Página 86
Code You distribute. You may not offer or impose any terms on any rights relating to the Covered Code. You may distribute the Executable 8.2. If You initiate litigation by asserting a patent infringement claim 12. RESPONSIBILITY FOR CLAIMS. Source Code version that alters or restricts the applicable version of version of Covered Code or ownership rights under a license of Your (excluding declatory judgment actions) against Initial Developer or a As between Initial Developer and the Contributors, each party is...
Página 87
Copyright (c) 2000-2009, Paul Johnston. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO Work and Derivative Works thereof.
Página 88
3. This notice may not be removed or altered from any source B. Patent Grant- Subject to the terms of this license, including the e. "Publisher" means the provider of the website, magazine, and to the disclaimer of warranties. You may not distribute the distribution.
Página 89
c. No term or provision of this License shall be deemed waived and ansi2knr.c is included in this distribution by permission of L. Peter the right to modify the terms applicable to covered code created under LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT no breach consented to unless such waiver or consent shall be in Deutsch, sole proprietor of its copyright holder, Aladdin Enterprises of this License.
Página 90
1. [1]Mark Andrews <[email protected]> Leitch atomic clock 39. [43]Jack Sasportas <[email protected]> Saved a Lot of 43. mailto:[email protected] GLUT for Win32 License controller space on the stuff in the html/pic/ subdirectory 44. mailto:[email protected] The OpenGL Utility Toolkit distribution for Win32 (Windows NT & 2.
Hanwha Techwin respeta el medio ambiente durante todo el proceso de fabricación de sus productos y realiza una serie de procedimientos orientados a ofrecer productos ecológicos. El símbolo Eco representa el compromiso de Hanwha Techwin de fabricar productos que respeten el medio ambiente e indica a la vez que este equipo cumple con la Directiva de la Unión Europea EU RoHS.
Página 92
Head Offi ce 86 Cheonggyecheon-ro Jung-gu Seoul 04541 Korea Tel +82.2.729.5277, 5254 Fax +82.2.729.5489 www.hanwha-security.com Hanwha Techwin America 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefi eld Park, NJ 07660 Toll Free +1.877.213.1222 Direct +1.201.325.6920 Fax +1.201.373.0124 Hanwha Techwin Europe 2nd Floor, No. 5 The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0NY, UK Tel +44.1932.82.6700 Fax +44.1932.82.6701...