Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Wir empfehlen darüber hinaus weitere Maßnahmen
zum Umweltschutz: Die Wiederverwertung der in-
ternen und externen Verpackung des Produkts und
die ordnungsgemäße Entsorgung eventuell darin
enthaltener Batterien.
Mit Ihrer Hilfe lässt sich die Menge der natürlichen
Ressourcen, die für die Realisierung von elektrischen
und elektronischen Geräten benötigt werden, redu-
zieren, die Kosten für die Entsorgung der Produkte
minimieren und die Lebensqualität erhöhen, da
verhindert wird, dass giftige Substanzen in die
Umwelt gebracht werden.
EINZUSETZENDE
BRANDSCHUTZMITTEL
Geeigneten Feuerlöscher nachstehender Übersicht
entnehmen.
Trockene Materialien
Wasser
Schaum
Pulver
CO2
Entflammbare Flüssigkeiten
Auf Wasserbasis
Schaum
Pulver
CO2
Elektrische Geräte
Auf Wasserbasis
Schaum
Pulver
CO2
JA* * Kann in Ermangelung geeigneterer Mittel
oder bei kleinen Bränden eingesetzt werden.
ACHTUNG
Die Hinweise dieser Übersicht haben allgemeinen
Charakter und dienen nur als Leitfaden für die
Anwender. Die speziellen Einsatzeigenschaften
der verwendeten Brandschutzmittel sind beim
Hersteller anzufordern.
150
JA
JA
JA*
JA*
NEIN
JA
JA
JA
NEIN
NEIN
JA
JA
EM9980 TouchlessLine - Betriebsanleitung
SACHBEGRIFFE
Nachfolgend
eine kurze Beschreibung einiger
in diesem Handbuch enthaltenen technischen
Begriffe.
KALIBRIERUNG DER UNWUCHTEN
Verfahren, dass bei bekannten Betriebsbedin-
gungen in der Lage ist, die entsprechenden kor-
rigierenden Koeffizienten zu berechnen. Erlaubt
eine höhere Präzision der Maschine, indem sie
innerhalb bestimmter Grenzen eventuelle Berech-
nungsfehler korrigiert, die auf mit der Zeit aufge-
tretene Veränderungen der Maschinenmerkmale
zurückzuführen sind.
ZENTRIERUNG
Positionierung des Rads auf der Trägerwelle der
Auswuchtmaschine, wobei die Achse der Welle mit
der Drehachse des Rads übereinstimmen muss.
AUSWUCHTUNGSZYKLUS
Vom Benutzer und der Maschine ausgeführte Ar-
beitsschritte ab dem Zeitpunkt des Messlaufbe-
ginns bis zum Zeitpunkt nach der Berechnung der
Unwuchtwerte beim Abbremsen des Rads.
KEGEL
Ein konisch geformtes Element mit einer Öff-
nung in der Mitte; es wird auf der Radträgerwelle
der Auswuchtmaschine eingesetzt und dient der
Zentrierung der darauf montierten Räder, dessen
Durchmesser der Radöffnung zwischen einem Ma-
ximal- und Mindestwert liegt.
UNMITTIGKEIT
Diese wird über eine Sinuswelle mit einer be-
stimmten Weite dargestellt und zeigt geometrische
Verformungen in der Radialrichtung an. Da der
Reifen und die Felge nicht einwandfrei rund sind,
besteht immer eine Komponente der Unmittigkeit
(oder Grundschwingung des radialen Runouts) für
das Rad (bzw. die Gesamtheit). Liegt die Unmit-
tigkeit über einem bestimmten Wert, können auch
nach einem sorgfältig durchgeführten Auswuchten
während der Fahrt Vibrationen auftreten.
Die Geschwindigkeit bei der solche Vibrationen
auftreten können, hängt von den strukturellen
Merkmalen des Fahrzeugs ab. Im Allgemeinen
liegt bei den meisten PKW die kritische Geschwin-
digkeit bei 120-130 Km/h.
DYNAMISCHE AUSWUCHTUNG
Ausgleich der Unwuchten durch Anbringen von
zwei Gewichten auf den Radseiten.
