Tabla de contenido
Изхвърляне
Изхвърляйте в съответствие с действащата местна нормативна уредба
Запазете настоящото упътване.
ro
ATELĂ STABILIZATOARE PENTRU GLEZNĂ
Descriere/Destinație
Acest dispozitiv este o atelă pentru gleznă, care permite stabilizarea
articulației.
Dispozitivul este destinat exclusiv pentru tratamentul indicațiilor enumerate
și pentru pacienții ale căror dimensiuni corespund tabelului de mărimi.
Compoziție
Componente textile: poliamidă, poliester, neopren, elastan.
Componente rigide: oțel inoxidabil.
Proprietăți/Mod de acțiune
Ranforsări laterale rigide pentru a asigura stabilitatea gleznei. ❶
Chingile permit optimizarea acțiunii ranforsărilor. ❷
Închidere simplă și rapidă cu șireturi. ❸
Produs bilateral.
Indicații
Imobilizarea gleznei.
Entorsa moderată până la severă a gleznei.
Prevenirea laxității/instabilității cronice a gleznei la reluarea activității
sportive.
Reluarea activităților sportive.
Tratarea tendinopatiilor.
Tratamentul conservator al afecțiunilor tendonului lui Ahile.
Contraindicații
Nu utilizați produsul în cazul unui diagnostic incert.
Nu așezați produsul direct în contact cu pielea rănită.
Nu utilizați în cazul unei alergii cunoscute la oricare dintre componente.
Antecedente de afecțiuni venoase sau limfatice.
Precauții
Verificați integritatea dispozitivului înainte de fiecare utilizare.
Nu utilizați dispozitivul dacă este deteriorat.
Alegeți dimensiunea adaptată pentru pacient, consultând tabelul de mărimi.
Se recomandă ca un specialist în domeniul sănătății să supravegheze prima
aplicare.
Respectați cu strictețe rețeta și protocolul de utilizare recomandate de către
medicul dumneavoastră.
Verificați zilnic starea membrului afectat (cu o atenție deosebită la pacienții
cu deficit senzorial).
În caz de disconfort, disconfort semnificativ, durere, variație a volumului
membrului, senzații anormale sau schimbarea culorii extremităților, scoateți
dispozitivul și consultați un specialist în domeniul sănătății.
Din motive de igienă și performanță, nu refolosiți dispozitivul pentru alt
pacient.
Nu utilizați acest dispozitiv în cazul aplicării anumitor produse pe piele
(creme, pomezi, uleiuri, geluri, plasturi etc.).
Nu utilizați dispozitivul într-un sistem de imagistică medicală.
Nu utilizați dispozitivul în timp ce conduceți un vehicul.
Se recomandă utilizarea sistematică a unei șosete înalte la purtarea
dispozitivului.
38
Se recomandă strângerea produsului în mod corespunzător pentru a asigura
.
menținerea/imobilizarea fără limitarea circulației sanguine.
Dacă dispozitivul intră în contact cu apa, asigurați-vă că ați scos armăturile
laterale. Uscați partea textilă și ștergeți bine armăturile cu o lavetă uscată.
Reacții adverse nedorite
Acest dispozitiv poate provoca reacții cutanate (roșeață, mâncărime, arsuri,
vezicule etc.) sau chiar plăgi de severitate variabilă.
Risc posibil de tromboză venoasă.
Orice incident grav survenit în legătură cu dispozitivul trebuie să facă
obiectul unei notificări transmise producătorului și autorității competente
din statul membru în care este stabilit utilizatorul și/sau pacientul.
Mod de utilizare/Poziționare
Puneți orteza pe picior.
Trageți șireturile pentru a închide orteza, fără a strânge prea tare, pentru a
nu provoca efectul de garou. (A)
Încrucișați prima dată chingile pe scobitura piciorului, apoi a doua oară la
nivelul zonei inferioare a pulpei și atașați benzile autoadezive pe laturile
gleznierei. (B-C)
În cazul unui disconfort la nivelul maleolelor, este posibilă modificarea
poziționării cadrului prin mișcarea acestuia sub sau deasupra cusăturii
învelișului, localizat la baza cadrului.
Mentenanță / Întreținere
Produs lavabil în conformitate cu condițiile prezentate în acest prospect și pe
etichetă. Aveți grijă să scoateți armăturile laterale înainte de fiecare spălare.
Se va pune în locul inițial, înainte de următoarea utilizare. Spălați în mașină la
40 °C (ciclu delicat). Nu utilizați detergenți, balsamuri sau produse agresive
(produse clorurate etc.). A nu se curăța chimic. Nu folosiți un uscător de rufe.
Nu călcați. Stoarceți prin presare. Uscați în poziție orizontală. Uscați departe
de o sursă directă de căldură (radiator, soare etc.).
Depozitare
Depozitați la temperatura camerei, de preferință în ambalajul original.
Eliminare
Eliminați în conformitate cu reglementările locale în vigoare.
Păstrați acest prospect.
ru
СТАБИЛИЗИРУЮЩИЙ ОРТЕЗ ДЛЯ ЛОДЫЖКИ
Описание/назначение
Данное изделие является ортезом для лодыжки, предназначенным для
стабилизации голеностопного сустава.
Изделие предназначено исключительно для использования при
наличии перечисленных показаний. Размер изделия следует подбирать
строго в соответствии с таблицей размеров.
Состав
Состав текстильной части: полиамид, полиэстер, полиэстер, эластан.
Состав жестких элементов: нержавеющая сталь.
Свойства/принцип действия
Элементы жесткости по бокам изделия обеспечивают стабилизацию
голеностопного сустава. ❶
Ремни оптимизируют действие боковых элементов. ❷
Удобная система шнуровки облегчает использование ортеза. ❸
Изделие подходит для левой и правой руки.
39
Tabla de contenido
