Warnings
注意事項
注意事項
提示
提示
警告
警告
경고
경고
Note: Mounting and commissioning is to be conducted by a qualified specialist under compliance with local safety regulations.
Use the blowing feature only when the working space is closed.
注意：取付け及び試運転は設置国の安全規格のもとで有資格の専門家により実施するようにしてください。
ブロワの使用は、作業スペースが閉まっているときのみにしてください。
注意： 安装和调试时必须符合当地安全要求并由具有资质的专业人员操作
注意：
吹气功能仅适用于加工区关闭时。
注意:安裝與調整要經由已認證的專業人員指導以符合當地安全規範要求。
只有在工作空間關閉時，才能使用吹氣功能。
주의: 설치 및 조정은 한국의 안전도 규정에 의하여 작업을 수행할 수 있는 공인된 기술자에 의해 수행되어야 합니다.
작업공간이 닫혀진 상태에서, 젯분무 기능을 사용하십시오
Calibrate the touch probe with the calibration cycle of the control before commissioning.
試運転の前に制御装置の校正サイクルによってタッチプローブ/工具測長器を校正してください。
调试开始前用数控系统的校准循环校准测头。
調試之前請先使用控制器的校準程式以校準接觸探頭。
커미셔닝하기 전 컨트롤의 교정 사이클로 터치 프로브를 교정하세요.
Max. 60 bar
Do not drop the touch probe.
タッチプローブを落とさないでください.
请不要使测头跌落.
探針請勿掉落.
터치 프루브를 떨어뜨리면 않됩니다.
5
