Masimo LNCS-II rainbow DCI 8l SpCO Serie Instrucciones De Uso página 112

‫لﺘﻨﻈﯿﻒ الﻤﺴﺘﺸعﺮ، قﻢ أوﻻ ً بﺈزالﺘﮫ مﻦ الﻤﺮيﺾ واﻓﺼلﮫ مﻦ الﺠﮭاز. بعﺪ ذلﻚ يﻤﻜﻨﻚ تﻨﻈﯿﻒ الﻤﺴﺘﺸعﺮ بﻤﺴﺤﮫ بﻮسادة رقﯿﻘة مﺒللة بﻜﺤﻮل أيﺰوبﺮوبﯿلﻲ بﺘﺮكﯿﺰ %07. اتﺮك‬
‫ ال ﻤ ُﺮﺧ ﱠ ﺼة باسﺘﺨﺪام كﺒﻼت الﻤﺮﺿى‬Masimo rainbow SET ‫ أو مﻊ الﻮحﺪات الﺘﻲ تعﻤﻞ بﺘﻘﻨﯿة‬Masimo rainbow SET ‫عﻨﺪ اﻻسﺘﺨﺪام مﻊ الﺸاشات الﺘﻲ تعﻤﻞ بﺘﻘﻨﯿة‬
DCIP
‫اﻹصﺒﻊ أو اﻹبﮭام‬
‫۰5-۰1 كﺠﻢ‬
٪۳ ٪۸۰-٦۰
٪۲ ٪1۰۰-7۰
٪۳
‫۳ ﻧﺒﻀات ﻓﻲ الﺪقﯿﻘة‬
‫5 ﻧﺒﻀات ﻓﻲ الﺪقﯿﻘة‬
٪۲
‫۳ ﻧﺒﻀات ﻓﻲ الﺪقﯿﻘة‬
٪۳
٪1
‫ للﻘﯿاسات الﻤﺮجعﯿة ﻓﻲ‬A -/+ ‫ ھﻲ حﺴاب إحﺼاﺋﻲ للﻔﺮق بﯿﻦ قﯿاسات الﺠﮭاز والﻘﯿاسات الﻤﺮجعﯿة. يﻘﻊ تﻘﺮي ﺒ ًا ﺛلﺜا مﻘايﯿﺲ الﺠﮭاز ﺿﻤﻦ قﯿﻤة‬A
RMS
‫ ﻓﻲ ما يﺘعلﻖ بﺪقة عﺪم الﺤﺮكة ﻓﻲ دراسات الﺪم الﺒﺸﺮية الﺘﻲ تﻢ إجﺮاؤھا على بالﻐﯿﻦ أصﺤاﺀ مﺘﻄﻮعﯿﻦ مﻦ الﺬكﻮر واﻹﻧاث مﻊ‬Masimo rainbow SET ‫تﻢ الﺘﺤﻘﻖ مﻦ تﻘﻨﯿة‬
.‫ ﻓﻲ مﻘابﻞ مﻘﯿاس ﻏازات ﻓﻲ الﺪم معﻤلﻲ‬SpO
‫ ﻓﻲ ما يﺘعلﻖ بﺪقة الﺤﺮكة ﻓﻲ دراسات الﺪم الﺒﺸﺮية الﺘﻲ تﻢ إجﺮاؤھا على الﺒالﻐﯿﻦ اﻷصﺤاﺀ الﻤﺘﻄﻮعﯿﻦ مﻦ الﺬكﻮر واﻹﻧاث مﻊ‬Masimo rainbow SET ‫تﻢ الﺘﺤﻘﻖ مﻦ تﻘﻨﯿة‬
‫الﺘعﺮض لﺘﺼﺒغ الﺒﺸﺮة الﻔاتﺤة إلى الﺪاكﻨة ﻓﻲ دراسات ﻧﻘﺺ الﺘﺄكﺴﺞ الﻤﺴﺘﺤﺚ ﻓﻲ الﺪم أﺛﻨاﺀ تﻨﻔﯿﺬ حﺮكات الﺘﺪلﯿﻚ والﻨﻘﺮ، عﻨﺪ ۲ إلى 4 ھﺮتﺰ وبﻤﺪى مﻦ 1 إلى ۲ سﻢ وحﺮكة‬
.‫ مﻘابﻞ مﻘﯿاس ﻏازات ﻓﻲ الﺪم معﻤلﻲ‬SpO
‫ ۲ ومﺤاكﻲ‬Biotek Index ‫ ﻓﻲ ما يﺘعلﻖ بﺪقة معﺪل الﻨﺒﺾ للﻨﻄاق 5۲-۰4۲ ﻧﺒﻀة ﻓﻲ الﺪقﯿﻘة ﻓﻲ اﺧﺘﺒار مﻨﻀﺪي ﻓﻲ مﻘابﻞ مﺤاكﻲ مﺆشﺮ‬Masimo SET ‫تﻢ الﺘﺤﻘﻖ مﻦ تﻘﻨﯿة‬
‫ الﺬي تﺰيﺪ قﻮة إشارتﮫ‬Masimo ‫ ۲ ومﺤاكﻲ‬Biotek Index ‫ ﻓﯿﻤا يﺘعلﻖ بﺪقة اﻹرواﺀ الﻤﻨﺨﻔﺾ ﻓﻲ اﺧﺘﺒار مﻨﻀﺪي ﻓﻲ مﻘابﻞ مﺤاكﻲ مﺆشﺮ‬Masimo SET ‫تﻢ الﺘﺤﻘﻖ مﻦ تﻘﻨﯿة‬
‫( مﻘابﻞ مﻘﯿاس‬MetHb) ‫ مﻦ ﺧﻼل اﺧﺘﺒار مﺘﻄﻮعﯿﻦ بالﻐﯿﻦ أصﺤاﺀ لﺪيﮭﻢ تﺼﺒغ ﻓاتﺢ إلى داكﻦ ﻓﻲ ﻧﻄاق يﺘﺮاوح مﻦ 1٪ إلى 51٪ مﻦ الﻤﯿﺘﯿﻤﻮجلﻮبﯿﻦ‬SpMet ‫تﻢ تﺤﺪيﺪ دقة‬
‫ أو شاشات قﯿاس تﺄكﺴﺞ الﻨﺒﺾ الﻤﺮﺧﺼة ﻻسﺘﺨﺪام‬Masimo Rainbow SET ‫ھﺬه الﻤﺴﺘﺸعﺮات مﺼﻤﻤة لﻼسﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ مﻊ اﻷجﮭﺰة الﺘﻲ تﺤﺘﻮي على تﻘﻨﯿة‬
‫ الﻤﺘﻮاﻓﻘة. تﻢ تﺼﻤﯿﻢ كﻞ مﺴﺘﺸعﺮ للعﻤﻞ بﺸﻜﻞ صﺤﯿﺢ على أﻧﻈﻤة الﻘﯿاس الﻨﺒﻀﻲ للﺘﺄكﺴﺞ ﻓﻲ الﺪم مﻦ جﮭة تﺼﻨﯿﻊ الﺠﮭاز اﻷصلﯿة. قﺪ‬Rainbow ‫مﺴﺘﺸعﺮات‬
‫ أﻧﮭا سﺘﻜﻮن ﺧالﯿة مﻦ أية عﯿﻮب ﻓﻲ الﻤﻮاد أو‬Masimo ‫ للﻤﺸﺘﺮي اﻷول أن ھﺬه الﻤﻨﺘﺠات، عﻨﺪما يﺘﻢ اسﺘﺨﺪامﮭا بﺤﺴﺐ الﺘعلﯿﻤات الﻤﺮﻓﻘة بﻤﻨﺘﺠات‬Masimo ‫تﻀﻤﻦ‬
‫ مﺴﺆولﯿﺘﮭا صﺮاحة ً عﻦ كﻞ‬Masimo ‫ للﻤﺸﺘﺮيﻦ. تﺨلﻲ شﺮكة‬MASIMO ‫والﻀﻤان الﻤﺬكﻮر آﻧﻔ ً ا ھﻮ الﻀﻤان الﻮحﯿﺪ والﺤﺼﺮي الﻤﻄﺒﻖ على الﻤﻨﺘﺠات الﺘﻲ تﺒﯿعﮭا‬
‫الﻀﻤاﻧات اﻷﺧﺮى سﻮاﺀ كاﻧﺖ شﻔﮭﯿة أو صﺮيﺤة أو ﺿﻤﻨﯿة، بﻤا ﻓﻲ ذلﻚ على سﺒﯿﻞ الﻤﺜال ﻻ الﺤﺼﺮ أي ﺿﻤاﻧات لﻘابلﯿة الﺘﺴﻮيﻖ أو الﻤﻼﺀمة لﻐﺮض آﺧﺮ. ويﻘﺘﺼﺮ الﺘﺰام‬
.MASIMO ‫ الﻮحﯿﺪ والﺘعﻮيﺾ الﺤﺼﺮي للﻤﺸﺘﺮي جﺮاﺀ اﻧﺘﮭاك أي ﺿﻤان، على إصﻼح الﻤﻨﺘﺞ أو اسﺘﺒﺪالﮫ، وذلﻚ حﺴﺒﻤا يﺘﺮاﺀى لﺸﺮكة‬MASIMO
‫ھﺬا الﻀﻤان ﻻ يﺸﻤﻞ أي مﻨﺘﺞ تﻢ اسﺘﺨﺪامﮫ بﺼﻮرة تﻨﺘﮭﻚ أي تعلﯿﻤات ﺧاصة بالﺘﺸﻐﯿﻞ مﺮﻓﻘة مﻊ الﻤﻨﺘﺞ، أو تعﺮّ ض لﺴﻮﺀ اﻻسﺘﺨﺪام، أو اﻹھﻤال، أو الﺤﻮادث، أو أي ﺿﺮر‬
‫ﺧارجﻲ. ﻻ يﺸﻤﻞ ھﺬا الﻀﻤان أي مﻨﺘﺞ تﻢ تﻮصﯿلﮫ بﺄي جﮭاز أو ﻧﻈام دون قﺼﺪ، أو تعﺪيلﮫ، أو تﻔﻜﯿﻜﮫ، أو إعادة تﺠﻤﯿعﮫ. وﻻ يﺸﻤﻞ ھﺬا الﻀﻤان الﻤﺴﺘﺸعﺮات أو كابﻼت‬
‫، بﺄي حال مﻦ اﻷحﻮال، الﻤﺴﺆولﯿة أمام الﻤﺸﺘﺮي أو أي شﺨﺺ آﺧﺮ تﺠاه أي تلﻒ عﺮﺿﻲ أو ﻏﯿﺮ مﺒاشﺮ، أو ﺧاص، أو تﺒعﻲ )الﺬي يﺘﻀﻤﻦ‬MASIMO ‫ﻻ تﺘﺤﻤﻞ شﺮكة‬
‫ عﻦ أي مﻨﺘﺠات مﺒﯿعة للﻤﺸﺘﺮي‬MASIMO ‫على سﺒﯿﻞ الﻤﺜال ﻻ الﺤﺼﺮ ﺧﺴاﺋﺮ ﻓﻲ اﻷرباح(، حﺘى ﻓﻲ حالة اﻹﻓادة بﺈمﻜاﻧﯿة حﺪوث ذلﻚ. لﻦ تﺘﺠاوز الﻤﺴﺆولﯿة الﺘﻲ تﺘﺤﻤلﮭا‬
‫)بﻤﻮجﺐ عﻘﺪ، أو ﺿﻤان، أو بﺴﺒﺐ ﺿﺮر، أو أي دعﻮى أﺧﺮى(، بﺄي حال مﻦ اﻷحﻮال، قﯿﻤة الﻤﺒلغ الﺬي دﻓعﮫ الﻤﺸﺘﺮي ﻧﻈﯿﺮ الﺤﺼﻮل على مﺠﻤﻮعة الﻤﻨﺘﺞ )الﻤﻨﺘﺠات( الﺘﻲ‬
‫ بﺄي حال مﻦ اﻷحﻮال دﻓﻊ أي تعﻮيﻀات ذات صلة بﻤﻨﺘﺞ تﻤﺖ إعادة معالﺠﺘﮫ، أو تﺠﺪيﺪه، أو تﺪويﺮه. ﻻ تعﺘﺒﺮ الﻘﯿﻮد الﻤﺬكﻮرة‬MASIMO ‫تﺸﻤلﮭا تلﻚ الﺪعﻮى. ﻻ تﺘﻜﺒﺪ شﺮكة‬
.‫ﻓﻲ ھﺬا الﻘﺴﻢ عاﺋﻘ ً ا عﻦ أي مﺴﺆولﯿة ﻻ يﻤﻜﻦ الﺘﻨازل عﻨﮭا قاﻧﻮ ﻧ ً ا بﻤﻮجﺐ الﺘعاقﺪ، وذلﻚ بﻤﻘﺘﻀى الﻘاﻧﻮن الﺴاري الﺨاص بالﻤﺴﺆولﯿة عﻦ الﻤﻨﺘﺠات‬
.‫اﻓﺘﺢ الﻤﺴﺘﺸعﺮ بالﻀﻐﻂ على ألﺴﻦ الﻤﻔﺼلة. أزل الﻤﺴﺘﺸعﺮ مﻦ اﻹصﺒﻊ واتﺒﻊ تعلﯿﻤات الﺘﻨﻈﯿﻒ إذا كاﻧﺖ ھﻨاك ﺿﺮورة‬
:‫ مﻮاصﻔات اﻷداﺀ الﺘالﯿة‬DCIP 8λ SpCO‫ و‬LNCS-II rainbow® DCI ‫، يﻜﻮن لﻤﺴﺘﺸعﺮات‬RD/LNC-II rainbow
DCI
‫اﻹصﺒﻊ‬
‫< ۰۳ كﺠﻢ‬
٪۳ ٪۸۰-٦۰
٪۲ ٪1۰۰-7۰
٪۳
‫۳ ﻧﺒﻀات ﻓﻲ الﺪقﯿﻘة‬
‫5 ﻧﺒﻀات ﻓﻲ الﺪقﯿﻘة‬
٪۲
‫۳ ﻧﺒﻀات ﻓﻲ الﺪقﯿﻘة‬
٪۳
٪1
‫الﺘعﺮض لﺘﺼﺒغ الﺒﺸﺮة الﻔاتﺤة إلى الﺪاكﻨة ﻓﻲ دراسات ﻧﻘﺺ الﺘﺄكﺴﺞ الﻤﺴﺘﺤﺚ ﻓﻲ الﺪم ﻓﻲ ﻧﻄاق ۰٦ حﺘى ۰۰1٪ لـ‬
2
‫ﻏﯿﺮ مﺘﻜﺮرة بﯿﻦ 1 إلى 5 ھﺮتﺰ بﻤﺪى مﻦ ۲ إلى ۳ سﻢ ﻓﻲ دراسات ﻧﻘﺺ الﺘﺄكﺴﺞ الﻤﺴﺘﺤﺚ ﻓﻲ الﺪم ﻓﻲ ﻧﻄاق ۰7 حﺘى ۰۰1٪ لـ‬
2
.٪1۰۰‫ الﺬي تﺰيﺪ قﻮة إشارتﮫ عﻦ ۲۰٫۰٪ وتﺰيﺪ ﻧﺴﺒة إرسالﮫ عﻦ 5٪ للﺘﺸﺒعات الﺘﻲ تﺘﺮاوح بﯿﻦ ۰٦ و‬Masimo
.‫ مﻘابﻞ مﻘﯿاس ﻏازات ﻓﻲ الﺪم معﻤلﻲ‬SpCO ٪4۰- - ٪1 ‫ مﻦ ﺧﻼل اﺧﺘﺒار مﺘﻄﻮعﯿﻦ بالﻐﯿﻦ أصﺤاﺀ ﺿﻤﻦ ﻧﻄاق‬SpCO ‫تﻢ تﺤﺪيﺪ دقة‬
.‫يﺆدي اسﺘﺨﺪام ھﺬا الﻤﺴﺘﺸعﺮ مﻊ اﻷجﮭﺰة اﻷﺧﺮى إلى تﻮقﻒ اﻷداﺀ أو اﻷداﺀ على ﻧﺤﻮ ٍ ﻏﯿﺮ مﻼﺋﻢ‬
.‫ﺧﺰ ّ ن الﻤﺴﺘﺸعﺮ بعﯿ ﺪ ً ا ﻻسﺘﺨﺪامﮫ ﻓﻲ الﻤﺮة الﺘالﯿة‬
.٪1۰۰‫عﻦ ۲۰٫۰٪ وتﺰيﺪ ﻧﺴﺒة إرسالﮫ عﻦ 5٪ للﺘﺸﺒعات الﺘﻲ تﺘﺮاوح بﯿﻦ ۰7 و‬
www.Masimo.com :‫للﺤﺼﻮل على مﺮجﻊ معلﻮمات الﺘﻮاﻓﻖ‬
.‫الﻤﺮﺿى الﺘﻲ تﻤﺖ إعادة معالﺠﺘﮭا، أو إصﻼحﮭا، أو إعادة تﺪويﺮھا‬
112
‫إزالة الﻤﺴﺘﺸعﺮ مﻦ الﻤﺮيﺾ‬
.‫الﻤﺴﺘﺸعﺮ يﺠﻒ قﺒﻞ تﻮصﯿلﮫ بالﻤﺮيﺾ‬
‫الﻤﺴﺘﺸعﺮ‬
‫ﻧﻄاق الﻮزن‬
‫، ﻓﻲ حالة الﺴﻜﻮن‬SpO
1
‫، ﻓﻲ حالة الﺤﺮكة‬SpO
2
‫الﻘﯿﻤة الﺪقﯿﻘة لﻤعﺪل الﻨﺒﺾ، ﻓﻲ حالة الﺴﻜﻮن‬
3
‫الﻘﯿﻤة الﺪقﯿﻘة لﻤعﺪل الﻨﺒﺾ، ﻓﻲ حالة الﺤﺮكة‬
3
‫، ﻓﻲ حالة اﻹرواﺀ الﻤﻨﺨﻔﺾ‬SpO
4
‫الﻘﯿﻤة الﺪقﯿﻘة لﻤعﺪل الﻨﺒﺾ، ﻓﻲ حالة اﻹرواﺀ الﻤﻨﺨﻔﺾ‬
3
‫، ﻓﻲ حالة الﺴﻜﻮن‬SpCO ‫دقة‬
5
‫ﻓﻲ حالة الﺴﻜﻮن‬SpMet، ‫دقة‬
6
RMS
.‫دراسة ﺧاﺿعة للﺘﺤﻜﻢ‬
.‫ﻏازات ﻓﻲ الﺪم معﻤلﻲ‬
.‫الﺼﻨاعة لﻤﺪة )1( عام واحﺪ‬
‫اسﺘﺜﻨاﺀات الﻀﻤان‬
10572A-eIFU-0220
1 .
۲ .
‫الﺘﻨﻈﯿﻒ‬
‫الﻤﻮاصﻔات‬
‫مﻮﺿﻊ الﺘﺜﺒﯿﺖ‬
‫دقة‬
2
‫دقة‬
2
‫دقة‬
2
‫مالحظة: دقة‬
1
۲
۳
4
5
٦
‫الﺘﻮافق‬
‫الﻀﻤان‬