Storz IMAGE1 S TC200 Manual De Instrucciones página 54

44
Bedienhinweise
Der Punkt »Erhöhte Privatsphäre-Einstellung
Patientendaten« (Increased Patient Data
Privacy) bietet Ihnen Voreinstellungen für
Cybersicherheitsmaßnahmen. Ist diese Einstellung
aktiviert (= active), werden alle Untereinstellungen
für die Patientendaten Privatsphäre deaktiviert
und in die Grundeinstellung gesetzt. Die
betroffenen Untereinstellungen und deren
Standardwerte sind:
3 Anzeigedauer (Display Duration)
• Sie können die Anzeigedauer der
Patienten daten im Patientenabschnitt
des Bildschirms festlegen.
• Grundeinstellung: Niemals (Never)
3 Fenster Patient anzeigen (Show Patient Tiles)
• Sie können festlegen, ob das Fenster
Patient auf dem Dashboard und dem
Live-Menü dargestellt wird oder nicht.
• Grundeinstellung: Nein
3 Erlaube Angabe von Patientendaten auf
Ausdruck (Enable the printing of Patient Data
on Prints)
• Sie können festlegen, ob Ausdrucke mit
Patienteninformationen versehen werden
oder nicht.
• Grundeinstellung: Nein
3 Patientennamen zu aufgenommenen Daten
hinzufügen
• Sie können festlegen, ob gespeicherte
Mediadateien mit Informationen zum
Patienten versehen werden.
• Grundeinstellung: Nein
3 Patientendaten speichern
• Sie können einstellen, wie lange Daten
auf dem Gerät gespeichert werden.
• Grundeinstellung: 1 Tag
3 Protokollierte Ereignisse einsehen/speichern
• Sie können das Auditprotokoll mit einem
Klick auf die »Log öffnen«-Schaltfläche
(Open Log) einsehen. Auditprotokolle
können mit der »Speichern unter...«-
Funktion exportiert werden.
Operating instructions
The Increased Patient Data Privacy item provides
you with preset cyber security settings. When
this setting is enabled (= active), all Patient Data
Privacy sub configurations are disabled and
set to the default settings. The affected sub
configurations and their default values are:
3 Display Duration
• You can determine how long the the
patient data is displayed in the Patient
Region of the screen.
• Default: Never
3 Show Patient Tiles
• You can determine whether the Patient
Tile will be shown on the Dashboard and
Live Menu or not.
• Default: No
3 Enable the printing of Patient Data on Prints
• You can determine whether prints will be
labeled with patient information or not.
• Default: No
3 Add Patient Names to Files Captured
• You can determine whether media files
stored will be labeled with the patient
information.
• Default: No
3 Patient Data Storage
• You can specify how long data is stored
on the device.
• Default: 1 day
3 View/Save Logged Events
• You can view the Audit log by activating
the Open Log button. Audit Logs can be
exported via the 'Save As...' function.
Instrucciones operativas
El elemento Privacidad incrementada de los datos
de paciente (Increased Patient Data Privacy) propor-
ciona unos preajustes para medidas de seguridad
cibernética. Cuando el ajuste está activado (= activo),
se deshabilitan todas las subconfiguraciones de la
Privacidad de los datos de paciente y se restable-
cen los ajustes por defecto. Las subconfiguraciones
afectadas y sus valores por defecto son:
3 Duración de la visualización (Display duration)
• Puede configurar la duración de la
visualización (Display Duration) de
los datos del paciente en la Zona del
paciente que aparece en pantalla.
• Valor predeterminado: Nunca (Never)
3 Mostrar mosaicos de paciente (Show Patient Tiles)
• Puede configurar si desea que la
Ventana del paciente (Patient Tile)
aparezca o no en el Panel de control
(Dashboard) y el Menú Live (Live Menu).
• Valor predeterminado: No
3 Permitir imprimir los datos de paciente en las
impresiones (Enable the printing of Patient Data
on Prints)
• Puede configurar si desea que las
impresiones se etiqueten o no con la
información del paciente.
• Valor predeterminado: No
3 Añadir el nombre del paciente a los archivos cap-
turados (Add Patient Names to Files Captured)
• Puede configurar si desea que los archi-
vos multimedia almacenados se etique-
ten con la información del paciente.
• Valor predeterminado: No
3 Almacenamiento de los datos de paciente
(Patient Data Storage)
• Puede especificar la duración, es decir,
el tiempo que los archivos permanecen
almacenados en el aparato.
• Valor predeterminado: 1 día
3 Ver/Guardar los eventos registrados (View/Save
Logged Events)
• Puede visualizar el Registro de auditoría
(Audit log) al activar el botón Abrir registro
(Open Log button). Los Registros de audito-
ría (Audit log) pueden exportarse mediante
la función "Guardar como..." ('Save As...').