Storz IMAGE1 S TC200 Manual De Instrucciones página 51

41
Bedienhinweise
Die Netzwerk-Kachel gibt generell Auskunft über
die folgenden Netzwerk-Parameter:
• Internet Protocol Version 4
• Netzwerkadresse
• Netzmaske
• MAC-Adresse
• DNS Server
1 HINWEIS: Um Zugang zu der Netzwerk-
Kachel zu haben, muss ein Passwort
ver ge ben werden. Dieses Passwort kann
entweder unter der Kachel Patientendaten
Privat sphäre eingestellt werden oder direkt
beim erstmaligen Aufruf der Netzwerk-
Kachel vergeben werden. Zur Vergabe
des Passworts sind die Kriterien unter 7.5
aufgeführt.
KS HIVE Integration: Mit der Funktion »KS HIVE
Integration« lässt sich die Kommunikations-
Schnittstelle KS HIVE je nach Bedarf an- und
abschalten.
1 HINWEIS: Für Änderungen an den
KS HIVE-Einstellungen muss das
CONNECT-Modul aus- und wieder
eingeschaltet werden.
KS HIVE Device Info: Information über KS HIVE
mit der IMAGE1 S™ verbundene Geräte und
deren Verfügbarkeit und Status.
Operating instructions
The network tile provides general information
about the following network parameters:
• Internet Protocol Version 4
• Network address
• Netmask
• MAC address
• DNS server
1 NOTE: A password must be assigned to
access the network tile. This password
can either be set in the Patient Data
Privacy tile or can be assigned directly
when the network tile is called up for the
first time. The criteria for assigning the
password are listed under 7.5.
KS HIVE Integration: With the function
'KS HIVE Integration', the communication
interface KS HIVE can be switched on and off
as required.
1 NOTE: Changing the KS HIVE settings will
require a power cycle of the CONNECT
module.
KS HIVE Device Info: Information about
KS HIVE devices connected to the IMAGE1 S™
and their availability and status.
Instrucciones operativas
El recuadro de red proporciona información
general sobre los siguientes parámetros de red:
• Internet Protocol Version 4
• Dirección de red
• Máscara de red
• Dirección MAC
• Servidor DNS
1 NOTA: Para poder acceder al recuadro
de red debe asignarse una contraseña.
Esta contraseña puede ajustarse en el
recuadro "Privacidad de los datos de
paciente" o asignarse directamente al
abrir por primera vez el recuadro de red.
Los criterios para la asignación de la
contraseña se enumeran en el apartado
7.5.
KS HIVE Device Integration: Con la función
"KS HIVE Device Integration" puede activarse
y desactivarse la interfaz de comunicación KS
HIVE en función de las necesidades del usuario.
1 NOTA: De modificarse la configuración de
KS HIVE, será necesario desconectar y
volver a conectar el módulo CONNECT.
KS HIVE Device Info: Información sobre
KS HIVE con los aparatos IMAGE1 S™
conectados, así como su disponibilidad y su
estado.