Storz IMAGE1 S TC200 Manual De Instrucciones página 34

24
Bedienhinweise
Anzeige
Primäre Quelle: Hier können Sie zwischen den
angeschlossenen LINK-Modulen auswählen.
Anzeigemodus: Sie können zwischen dem 2D-
und dem 3D-Modus wählen, wenn ein D3-LINK
angeschlossen ist.
Auto Source Detection: Bei der Verwendung
von mehr als einem LINK-Modul erkennt die
IMAGE1 S™ automatisch an welchem Modul
ein Kamerakopf angeschlossen ist (auch wenn
der verwendete LINK nicht der Primärquelle
entspricht). Grundvoraussetzung für Auto Source
Detection: Die Sekundärquelle ist entweder mit
»None« oder den S-Technologien konfiguriert.
Ist der Sekundärquelle ein anderes LINK-Modul
zugewiesen, verhält sich die IMAGE1 S™ gemäß
der Vorkonfiguration.
Die Signalausgänge der IMAGE1 S
CONNECT ® II können individuell für die
3D-Darstellung konfiguriert werden. Dies gilt für
DP-1, DP-2 / DVI und SDI.
PIP Anordnung:
Hier können sie die Darstellung der Picture-in-
Picture-Funktion (PIP) auswählen.
Sekundäre Quelle (PIP): Hier können Sie
zwischen den angeschlossenen LINK-Modulen
und Visualisierungsmodus auswählen.
1 HINWEIS: Die Darstellungsgröße der
sekundären Quelle (PIP) können Sie in der
PIP Anordnung einstellen.
1 HINWEIS: Ist S-Technologie als
Sekundärquelle ausgewählt und ein
Visualisierungsmodus (CLARA, CHROMA
oder SPECTRA*) ausgewählt, wird
das Standard-Weißlichtbild und der
jeweilige Visualisierungsmodus als PIP
nebeneinander dargestellt.
1 HINWEIS: Die Sekundärquelle ist
deaktiviert, wenn D3-LINK oder 4U-LINK
als primäre Quelle ausgewählt und 3D-HD
oder 3D-4K Equipment angeschlossen ist.
* Diese Funktion ist in den USA nicht verfügbar.
Operating instructions
Display
Primary Source: You can choose between the
connected LINK modules here.
Display Mode: You can select between 2D and
3D Mode if a D3-LINK is connected.
Auto Source Detection: When using more
than one LINK module, the IMAGE1 S™
automatically detects which module a camera
head is connected to (even if the LINK used
is not the primary source). Basic requirement
for Auto Source Detection: The secondary
source is configured with either None or
the S technologies. If another LINK module
is assigned to the secondary source, the
IMAGE1 S™ behaves according to the pre-
configuration.
The signal outputs of the IMAGE1 S
CONNECT ® II can be individually configured for
the 3D display. This applies to DP-1, DP-2/DVI
and SDI.
PIP Layout:
You can select the PIP (Picture-in-Picture-
function) display here.
Secondary Source (PIP): You can choose
between the connected LINK modules and
Visualization Mode here.
1 NOTE: The display size of the secondary
source (PIP) can be set in the PIP layout.
NOTE: If S technology is selected as a
1
secondary source and a Visualization
Mode (CLARA, CHROMA or SPECTRA*)
is selected, the standard white light image
and the respective Visualization Mode will
be displayed side by side as PIP.
1 NOTE: The secondary source is
deactivated if D3-LINK or 4U-Link is
selected as the primary source and 3D-HD
or 3D-4K equipment is connected.
* This feature is not available in the USA.
Instrucciones operativas
Indicación
Fuente primaria: Aquí puede usted seleccionar
entre los módulos LINK conectados.
Modo de visualización: Usted puede
seleccionar entre el modo 2D y el modo 3D, si
está conectado un D3-LINK.
Auto Source Detection (detección de fuente
automática): Al emplear más de un módulo LINK,
IMAGE1 S™ reconoce automáticamente a qué
módulo se ha conectado un cabezal de cámara
(incluso cuando el LINK empleado no se corres-
ponde con la fuente primaria). Condición indis-
pensable para Auto Source Detection: La fuente
secundaria se ha configurado con "None" (nin-
guna) o las tecnologías S. De asignarse la fuente
secundaria a otro módulo LINK, IMAGE1 S™ fun-
ciona de acuerdo con la configuración previa.
Las salidas de señal de IMAGE1 S CONNECT
pueden configurarse individualmente para la
representación en 3D. Esto es aplicable para
DP-1, DP-2/DVI y SDI.
Presentación PIP:
Aquí puede usted seleccionar la presentación de
la función Picture-in-Picture (imagen en imagen).
Fuente secundaria (PIP): Aquí puede usted
seleccionar entre los módulos LINK conectados
y el modos de visualización.
1 NOTA: El tamaño de representación de
la fuente secundaria (PIP) puede usted
configurarlo en la presentación PIP.
1 NOTA: Si elige tecnologías S como fuente
secundaria y selecciona un modo de visuali-
zación (CLARA, CHROMA o SPECTRA*), se
reproducen simultáneamente la imagen es-
tándar en blanco y negro junto con el modo
de visualización correspondiente como una
imagen PIP.
1 NOTA: La fuente secundaria está
desactivada si se ha seleccionado
D3-LINK o 4U-LINK como fuente primaria
y está conectado un equipo 3D-HD o
3D-4K.
* Esta característica no está disponible en los
EE.UU.
® II