Storz IMAGE1 S TC200 Manual De Instrucciones página 12

2
Inhalt
6. 3. 5 KS HIVE-Verbindung
herstellen ...............................................16
6. 3. 6 Monitor anschließen ...............................16
6. 3. 7 Anschließen von USB-Geräten .............17
6. 3. 8 Netzverbindung
herstellen ...............................................17
6. 3. 9 IMAGE1 S CONNECT
®
einschalten ............................................17
6. 3. 10 USB-Speichermedium verbinden ..........18
6. 3. 11 Kamerakopf/Videoendoskop
anschließen............................................18
6. 3. 12 Weißabgleich durchführen .....................18
6. 3. 13 Funktionstest ........................................19
6. 3. 14 Installationsübersicht (TC200) ................20
6. 3. 15 Installationsübersicht (TC201) ................21
7 Bedienhinweise .........................................22
7. 1 Grundsätzliches zur Bedienung .............22
7. 1. 1 Tastatur und Maus ................................22
7. 1. 2 Kamerakopftasten .................................22
7. 2 Dashboard .............................................22
7. 2. 1 Funktionsbeschreibung der
verwendeten Symbole ...........................23
7. 3 Live-Menü ..............................................27
7. 3. 1 Funktionsbeschreibung der
verwendeten Symbole ...........................28
7. 4 Setup-Menü ...........................................37
7. 4. 1 Allgemeine Einstellungen
(IMAGE1 S CONNECT ® ) ........................37
7. 4. 2 Voreinstellungen ....................................42
7. 4. 3 LINK-spezifische Einstellungen ..............42
7. 5 Patientendaten Privatsphäre .................43
8 Aufbereitung ..............................................46
8. 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............46
8. 2 Wischdesinfektion
von Geräten ...........................................47
9 Instandhaltung...........................................48
9. 1 Wartung und
Sicherheitsüberprüfung ..........................48
9. 1. 1 Wartung .................................................48
9. 1. 2 Sicherheitsüberprüfung ..........................48
9. 2 Instandsetzung ......................................49
9. 3 Entsorgung ............................................49
9. 4 Produkte reparieren ...............................50
9. 5 Infektionsprävention ...............................50
9. 6 Verantwortlichkeit ..................................51
9. 7 Garantie .................................................51
Contents
6. 3. 5 Establishing a KS HIVE
connection .............................................16
6. 3. 6 Connecting the monitor .........................16
6. 3. 7 Connecting USB devices .......................17
6. 3. 8 Connecting the power
supply ....................................................17
6. 3. 9 Switching on the IMAGE1 S
CONNECT ..........................................17
®
6. 3. 10 Connecting USB storage media ............18
6. 3. 11 Connecting the camera head/
video endoscope ................................. 18
6. 3. 12 Performing the white balance ................18
6. 3. 13 Test for proper functioning .....................19
6. 3. 14 Installation overview (TC200) ..................20
6. 3. 15 Installation overview (TC201) ..................21
7 Operating instructions ..............................22
7. 1 Basic information on operation ..............22
7. 1. 1 Keyboard and mouse ............................22
7. 1. 2 Camera head buttons ............................22
7. 2 Dashboard .............................................22
7. 2. 1 Description of functions
of the symbols used ..............................23
7. 3 Live Menu ..............................................27
7. 3. 1 Description of functions
of the symbols used ..............................28
7. 4 Setup Menu ...........................................37
7. 4. 1 General Settings
(IMAGE1 S CONNECT ® ) ........................37
7. 4. 2 Presets ..................................................42
7. 4. 3 LINK-specific settings ............................42
7. 5 Patient Data Privacy ..............................43
8 Reprocessing ............................................46
8. 1 General safety information .....................46
8. 2 Wipe-down disinfection of
devices ..................................................47
9 Service and repair .....................................48
9. 1 Maintenance and
safety check ..........................................48
9. 1. 1 Maintenance ..........................................48
9. 1. 2 Safety check ..........................................48
9. 2 Servicing and repair ...............................49
9. 3 Disposal .................................................49
9. 4 Repairing devices ..................................50
9. 5 Infection prevention ...............................50
9. 6 Limitation of liability ................................51
9. 7 Warranty ................................................51
Índice
6. 3. 5 Establecimiento de la conexión
KS HIVE .................................................16
6. 3. 6 Conexión del monitor .............................16
6. 3. 7 Conexión de aparatos USB ...................17
6. 3. 8 Establecimiento de la conexión a la red .17
6. 3. 9 Puesta en marcha de IMAGE1 S
CONNECT ..........................................17
®
6. 3. 10 Conexión de un dispositivo de
almacenamiento USB ............................18
6. 3. 11 Conexión del cabezal de la
cámara/videoendoscopio .......................18
6. 3. 12 Aplicación del balance de blancos ............. 18
6. 3. 13 Prueba de funcionamiento .....................19
6. 3. 14 Vista general de la instalación (TC200)...20
6. 3. 15 Vista general de la instalación (TC201)...21
7 Instrucciones operativas ..........................22
7. 1 Principios operativos básicos .................22
7. 1. 1 Teclado y ratón ......................................22
7. 1. 2 Botones del cabezal de la cámara .........22
7. 2 Panel de control ....................................22
7. 2. 1 Descripción de la función
de los símbolos empleados ...................23
7. 3 Menú Live ..............................................27
7. 3. 1 Descripción de la función
de los símbolos empleados ...................28
7. 4 Menú Setup ...........................................37
7. 4. 1 Ajustes generales
(IMAGE1 S CONNECT ® ) ........................37
7. 4. 2 Preajustes ..............................................42
7. 4. 3 Ajustes específicos de LINK ..................42
7. 5 Privacidad de los datos de paciente
(Patient Data Privacy) .............................43
8 Preparación ...............................................46
8. 1 Instrucciones generales de seguridad ....46
8. 2 Desinfección por frotado de
los aparatos ...........................................47
9 Mantenimiento ..........................................48
9. 1 Mantenimiento y control
técnico de seguridad .............................48
9. 1. 1 Mantenimiento .......................................48
9. 1. 2 Control técnico de seguridad .................48
9. 2 Reparaciones.........................................49
9. 3 Gestión de desecho ..............................49
9. 4 Reparación de productos ......................50
9. 5 Prevención de infecciones .....................50
9. 6 Responsabilidad ....................................51
9. 7 Garantía .................................................51