Tabla de contenido
Sport activities resumption.
Tendinopathy treatment.
Conservative treatment of Achilles tendon injuries.
Contraindications
Do not use the product if the diagnosis has not been confirmed.
Do not apply the product in direct contact with broken skin.
Do not use in the event of known allergy to any of the components.
History of venous or lymphatic disorders.
Precautions
Verify the product's integrity before every use.
Do not use the device if it is damaged.
Choose the appropriate size to fit the patient, referring to the size chart.
It is recommended that a health care professional supervises the first
application.
Strictly comply with your healthcare professional's prescription and
recommendations for use.
Check the condition of the affected limb daily (with particular attention for
patients with sensory deficit).
In the event of discomfort, significant hindrance, pain, variation in limb
volume, abnormal sensations or change in colour of the extremities, remove
the device and consult a health care professional.
For hygiene and performance reasons, do not re-use the product for
another patient.
Do not use the device in case of application of certain products on the skin
(creams, ointments, oils, gels, patches...).
Do not wear the product in a medical imaging device.
Do not wear the product when driving a vehicle.
The systematic use of a long sock is recommended when wearing the device.
It is recommended to adequately tighten the device to achieve support/
immobilisation without restricting blood circulation.
If the product comes into contact with water, make sure to remove the
lateral straps. Dry out the fabric part and wipe the stays thoroughly using
a dry cloth.
Undesirable side-effect
This device can cause skin reactions (redness, itching, burns, blisters...) or
wounds of various degrees of severity.
Possible risk of venous thrombosis.
Any serious incidents occurring related to the device should be reported to
the manufacturer and to the competent authority of the Member State in
which the user and/or patient is resident.
Instructions for use/Application
Slip the brace over the foot.
Pull the laces to close the brace, without tightening excessively to avoid any
tourniquet effect. (A)
Cross the straps over the top of the foot once, then cross them a second
time at the base of calf before attaching the self-fastening tabs to the sides
of the ankle brace. (B-C)
In the event of discomfort in the ankle bone area, the position of the frame
can be modified, by sliding it above or below the stitch located at the bottom
of the frame cover.
Care/Maintenance
Product can be washed in accordance with the conditions shown on this
instruction leaflet and on the label. Make sure to remove the lateral stays
8
before washing. Replace in the original location before next use. Machine
washable at 40 °C (delicate programme). Do not use detergents, fabric
softeners or aggressive products (products containing chlorine). Do not dry
clean. Do not tumble-dry. Do not iron. Squeeze out excess water. Dry flat.
Dry away from any direct heat source (radiator, sun, etc.).
Storage
Store at room temperature, preferably in the original packaging.
Disposal
Dispose of in accordance with local regulations.
Keep this instruction leaflet.
de
ORTHESE ZUR STABILISIERUNG DES
SPRUNGGELENKS
Beschreibung/Zweckbestimmung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Sprunggelenkorthese zur
Stabilisierung des Gelenks.
Das Produkt ist ausschließlich für die Behandlung der aufgeführten
Indikationen und für Patienten vorgesehen, deren Körpermaße der
Größentabelle entsprechen.
Zusammensetzung
Textilkomponenten: Polyamid, Polyester, Neopren, Elasthan.
Feste Komponenten: Edelstahl.
Eigenschaften/Wirkweise
Feste seitliche Verstärkungen zur Stabilisierung des Knöchels. ❶
Gurte zur Optimierung der Verstärkungswirkung. ❷
Einfach und schnell zu bedienender Schnürverschluss. ❸
Beidseitig tragbares Produkt.
Indikationen
Immobilisation des Knöchels.
Mittelschwere bis schwere Verstauchung des Knöchels.
Vorbeugung einer chronischen Laxität/Instabilität des Knöchels bei
Wiederaufnahme einer sportlichen Aktivität.
Wiederaufnahme sportlicher Aktivitäten.
Behandlung von Tendinopathien.
Konservative Behandlung von Verletzungen der Achillessehne.
Gegenanzeigen
Verwenden Sie das Produkt nicht bei einer unsicheren Diagnose.
Das Produkt nicht direkt auf geschädigter Haut anwenden.
Das Produkt bei einer bekannten Allergie gegen einen der Bestandteile
nicht anwenden.
Vorgeschichte mit venösen oder lymphatischen Störungen.
Vorsichtsmaßnahmen
Vor jeder Verwendung die Unversehrtheit des Produkts überprüfen.
Das Produkt nicht verwenden, wenn es beschädigt ist.
Die für den Patienten geeignete Größe anhand der Größentabelle
auswählen.
Es wird empfohlen, die erste Anwendung unter der Aufsicht einer
medizinischen Fachkraft durchzuführen.
Die von der medizinischen Fachkraft empfohlenen Verordnungen
und Empfehlungen sind strikt einzuhalten.
Den Zustand der betroffenen Gliedmaßen täglich prüfen (mit besonderer
Aufmerksamkeit bei Patienten mit einem sensorischen Defizit).
9
Tabla de contenido
