Tabla de contenido
Incrociare le fasce una prima volta sul collo del piede, poi una seconda
volta dove inizia il polpaccio, quindi fissare le estremità a strappo ai lati della
cavigliera. (B-C)
In caso di fastidio a livello dei malleoli, è possibile modificare il
posizionamento dell'armatura facendola scivolare sopra o sotto la cucitura
che si trova sulla parte inferiore della protezione dell'armatura.
Pulizia/Manutenzione
Prodotto lavabile secondo le indicazioni riportate in queste istruzioni
e nell'etichetta. Prima del lavaggio, rimuovere le stecche laterali.
Ricollocare nella posizione originale prima del successivo utilizzo. Lavabile
in lavatrice a 40 °C (ciclo delicato). Non utilizzare prodotti detergenti,
ammorbidenti o aggressivi (prodotti clorati, ecc.). Non lavare a secco. Non
asciugare in asciugatrice. Non stirare. Strizzare senza torcere. Far asciugare
in piano. Far asciugare lontano da fonti di calore dirette (calorifero, sole,
ecc.).
Conservazione
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella confezione
originale.
Smaltimento
Smaltire conformemente alla regolamentazione locale in vigore.
Conservare queste istruzioni.
es
FÉRULA ESTABILIZADORA DE TOBILLO
Descripción/Uso
Este dispositivo es una férula de tobillo que permite la estabilización de la
articulación.
El dispositivo está destinado únicamente al tratamiento de las indicaciones
listadas y a los pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla de tallas.
Composición
Componentes textiles: poliamida, poliéster, neopreno, elastano.
Componentes rígidos: acero inoxidable.
Propiedades/Modo de acción
Refuerzos laterales rígidos para garantizar la estabilidad del tobillo. ❶
Cinchas que permiten optimizar la acción de los refuerzos. ❷
Cierre con lazada fácil y rápido. ❸
Producto bilateral.
Indicaciones
Inmovilización del tobillo.
Esguince moderado a grave del tobillo.
Prevención de la laxitud/de la inestabilidad crónica del tobillo al reiniciar la
actividad deportiva.
Reinicio de las actividades deportivas.
Tratamiento de las tendinopatías.
Tratamiento conservador de las afecciones del tendón de Aquiles.
Contraindicaciones
No utilizar el producto en caso de diagnóstico incierto.
No colocar el producto directamente en contacto con la piel lesionada.
No utilizar en caso de alergia conocida a uno de los componentes.
Antecedentes de trastornos venosos o linfáticos.
Precauciones
Verificar la integridad del dispositivo antes de utilizarlo.
No utilizar el dispositivo si está dañado.
14
Elegir la talla adecuada para el paciente consultando la tabla de tallas.
Se recomienda que un profesional de la salud supervise la primera
aplicación.
Seguir estrictamente la prescripción y el protocolo de utilización
recomendado por el profesional de la salud.
Verificar diariamente el estado del miembro afectado (con una atención
especial a los pacientes que presenten un déficit sensorial).
En caso de incomodidad, molestia importante, dolor, variación del volumen
del miembro, sensaciones anormales o cambio de color de las extremidades,
retirar el dispositivo y consultar a un profesional de la salud.
Por razones de higiene y de eficacia, no reutilizar el dispositivo para otro
paciente.
No utilice el dispositivo en caso de aplicación de ciertos productos sobre la
piel (cremas, pomadas, aceites, geles, parches...).
No utilizar el dispositivo en un sistema de diagnóstico médico por imagen.
No utilizar el dispositivo durante la conducción de un vehículo.
Se recomienda el uso sistemático de un calcetín largo durante el uso del
dispositivo.
Se recomienda apretar de manera adecuada el dispositivo para asegurar
una sujeción/inmovilización sin limitación de la circulación sanguínea.
Si el dispositivo entra en contacto con el agua, retire los refuerzos laterales.
Deje secar la parte textil y limpie bien los refuerzos con un paño seco.
Efectos secundarios indeseables
Este dispositivo puede producir reacciones cutáneas (rojeces, picor,
quemazón, ampollas...) e incluso heridas de gravedad variable.
Posible riesgo de trombosis venosa.
Cualquier incidente grave relacionado con el dispositivo debería ser objeto
de una notificación al fabricante y a la autoridad competente del Estado
Miembro en el que está establecido el usuario y/o el paciente.
Modo de empleo/Colocación
Ponga la órtesis en el pie.
Tire de la lazada para cerrar la órtesis, sin apretar demasiado para no generar
torniquete. (A)
Cruce una primera vez las cintas sobre el empeine, luego crúcelas una
segunda vez a nivel del nacimiento de la pantorrilla y abroche los extremos
autoadhesivos sobre los lados de la tobillera. (B-C)
En caso de incomodidad a nivel de los maléolos, se puede modificar la
posición del armazón deslizándolo por encima o por debajo del punto de
costura, que se encuentra debajo de la cubierta del armazón.
Cuidados/Mantenimiento
Producto lavable según las condiciones presentes en estas instrucciones
y el etiquetado. Retirar los armazones laterales antes del lavado.
Deberá colocarse en el lugar inicial antes del próximo uso. Lavable a
máquina a 40 °C (ciclo delicado). No utilizar detergentes, suavizantes o
productos agresivos (productos clorados...). No lavar en seco. No secar en
secadora. No planchar. Escurrir presionando. Secar en posición plana. Secar
lejos de una fuente directa de calor (radiador, sol...).
Almacenamiento
Guardar a temperatura ambiente, preferentemente en el envase de origen.
Eliminación
Eliminar conforme a la reglamentación local vigente.
Conservar estas instrucciones.
15
Tabla de contenido
