Tabla de contenido
Nemojte upotrebljavati ako imate utvrđenu alergiju na neki od sastojaka.
Povijest venskih ili limfnih bolesti.
Mjere opreza
Prije svake upotrebe provjerite sadrži li proizvod sve dijelove.
Proizvod nemojte upotrebljavati ako je oštećen.
Pomoću tablice veličina odaberite odgovarajuću veličinu za pacijenta.
Preporučujemo da se prva primjena vrši pod nadzorom liječnika.
Strogo se pridržavajte uputa i protokola za upotrebu koje preporučuje
liječnik.
Svakodnevno provjeravajte stanje zahvaćenog uda (posebnu pozornost
obratite na pacijente s osjetilnim poremećajima).
U slučaju osjećaja nelagode, značajnijih smetnji, boli, promjene obujma uda,
neuobičajenih osjećaja ili promjene boje ekstremiteta, uklonite proizvod i
obratite se liječniku.
Zbog higijenskih razloga i djelovanja proizvoda, nemojte ga ponovno
upotrebljavati kod drugih pacijenata.
Proizvod nemojte koristiti ako ste prethodno nanijeli proizvode za kožu
(kreme, masti, ulja, gelove, flastere...)
Proizvod nemojte upotrebljavati za medicinsku radiologiju.
Proizvod nemojte upotrebljavati tijekom vožnje.
Za vrijeme nošenja proizvoda preporučuje se stalno nošenje visoke čarape.
Preporučujemo da odgovarajuće zategnete proizvod kako biste osigurali da
prianja/imobilizira tako da ne ometa cirkulaciju krvi.
Ako proizvod dođe u kontakt s vodom, uklonite bočne potpore. Osušite
tekstilni dio i potpore dobro osušite suhom krpom.
Neželjene nuspojave
Ovaj proizvod može prouzročiti reakcije na koži (crvenilo, svrab, opekline,
žuljeve...) ili ozljede različitih stupnjeva.
Mogući rizik od venske tromboze.
Svaki ozbiljni incident u vezi s proizvodom treba prijaviti proizvođaču i
nadležnom tijelu države članice u kojoj su korisnik i/ili pacijent smješteni.
Način uporabe/Postavljanje
Navucite ortozu na stopalo.
Ortozu stegnite vezicama, no ne suviše da na koži ne ostanu tragovi. (A)
Remene najprije prekrižite na ristu, a zatim na dijelu gdje počinje list stopala.
Potom krajeve s čičkom pričvrstite na bočnim stranama steznika za gležanj.
(B – C)
Ako u razini maleola osjećate neugodu, prilagodite položaj ojačanja
postavivši ga iznad ili ispod šava koji se nalazi pri dnu džepića s ojačanjem.
Održavanje/Upute za pranje
Proizvod je periv prema uputama u ovom priručniku. Prije pranja uklonite
bočne potpore. Prije sljedeće upotrebe vratite na mjesto. Perivo u perilici
na temperaturi od 40 °C (ciklus za osjetljivo rublje). Nemojte upotrebljavati
deterdžente, omekšivače ili agresivna sredstva (sredstva s klorom...).
Ne čistiti kemijski. Nemojte sušiti u sušilici rublja. Ne glačati. Iscijedite višak
vode. Sušite postavljanjem na ravnu površinu. Sušite podalje od izravnog
izvora topline (radijatora, sunca...).
Spremanje
Spremite na sobnoj temperaturi, po mogućnosti u originalnu ambalažu.
Zbrinjavanje
Zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima.
Sačuvajte ovaj priručnik.
42
zh
踝部稳定夹板
说明/用途
该装置是用于稳定关节的踝关节夹板。
该装备仅用于治疗所列出的适应症，以及尺寸符合尺寸表的客户。
组成部件
织物成分：聚酰胺、聚酯、氯丁橡胶、弹力纤维。
刚性组件：不锈钢。
属性/作用方式
硬质侧面加固条，确保脚踝的稳定性。❶
搭扣可优化加固条作用。❷
快速、易用的系带系统。❸
双侧产品。
适应症
固定脚踝。
踝关节中至重度扭伤。
恢复运动时预防慢性脚踝松弛/不稳。
恢复体育活动。
治疗肌腱病。
保守治疗跟腱损伤。
禁忌症
诊断不确定的情况下请勿使用该产品。
请勿将该产品直接与受损皮肤接触。
如已知对任一组件过敏，请勿使用。
静脉或淋巴疾病史。
注意事项
每次使用前请检查产品是否完好。
如产品有损，请勿使用。
请参照尺寸表为患者挑选合适的尺寸。
建议由专业医护人员监督初次穿戴。
严格遵守专业医护人员推荐的处方和使用方法。
每天检查患肢的状况（特别注意有感觉障碍的患者）。
如有出现不舒服、严重不适、疼痛、肢体肿胀、感觉异常或肢端颜色改变，
请立即脱下该装备，并咨询医护人员。
出于卫生和性能的考虑，请勿将该装备重复用于其他患者。
如果皮肤上涂有某些产品（乳霜、软膏、油、凝胶、贴片...），请勿使用该
装置。
请勿在医学成像系统中使用该装备。
请勿在驾驶车辆时使用该装备。
建议佩戴该装备时搭配穿高筒袜。
建议适当拧紧该装备，以确保保持/固定位置而不限制血液流通。
如果本产品与水接触，则请务必取下侧面束带。使织物部分干燥，并用干布
彻底擦拭束带。
不良副作用
该装备可能会引起皮肤反应（发红、发痒、灼热、起泡等）甚至不同程度的
伤口。
可能有形成静脉血栓的风险。
如发生任何与该产品有关的严重事故，请与患者所在地区的制造商及国家监
管机构联系。
使用说明/穿戴方法
将护踝套在脚上。
拉动系带并系好，注意不要过度收紧，防止出现任何止血带效果。(A)
43
Tabla de contenido
