Tabla de contenido
Hygienian ja suorituskyvyn ylläpitämiseksi älä käytä välinettä uudelleen
toisella potilaalla.
Älä käytä laitetta, jos iholle on levitetty tiettyjä tuotteita (voiteet, rasvat, öljyt,
geelit, laastarit jne.).
Älä käytä välinettä lääketieteellisessä kuvantamisjärjestelmässä.
Älä käytä välinettä ajon aikana.
Välineen pitkäaikaisen käytön aikana on erityisen suositeltavaa käyttää
pitkää sukkaa.
Kiristä väline sopivasti niin, että se immobilisoi raajan ja pitää sitä paikallaan
häiritsemättä verenkiertoa.
Jos tuote joutuu kosketukseen veden kanssa, irrota sivuvahvikkeet. Anna
tekstiiliosan kuivua ja pyyhi vahvikkeen kuivalla kankaalla.
Ei-toivotut sivuvaikutukset
Väline voi aiheuttaa ihoreaktioita (punoitusta, kutinaa, palovammoja,
rakkuloita jne.) tai jopa vaihtelevan vaikeusasteen haavoja.
Mahdollinen laskimotromboosiriski.
Tuotteeseen liittyvistä vakavista vaaratilanteista on ilmoitettava valmistajalle
ja käyttäjän ja/tai potilaan sijaintimaan toimivaltaiselle viranomaiselle.
Käyttöohje/Asettaminen
Pue tuki jalkaan.
Sulje tuki vetämällä nauhoista. Älä kiristä hihnoja liikaa, jotta veri pääsee
kiertämään. (A)
Aseta hihnat ensin ristikkäin jalkapöydän päällä ja toisen kerran kantapään
alaosan kohdalla. Kiinnitä tarrojen päät nilkkatuen sivuilla. (B-C)
Jos kehräsluun tasolla esiintyy epämukavuutta, tuen asentoa on mahdollista
korjata liu'uttamalla sitä tukisuojuksen alle olevan ommelpisteen päältä tai
alta.
Huolto/Hoito
Tuote voidaan pestä tämän pakkausselosteen ja etikettien ohjeiden
mukaisesti. Poista sivuvahvikkeet ennen pesua. Aseta alkuperäiseen
paikkaan ennen seuraavaa käyttöä. Konepestävä 40 °C:ssa (hienopesu).
Älä käytä pesuaineita, huuhteluaineita tai voimakkaita tuotteita (klooria
sisältävät tuotteet). Ei saa kuivapestä. Ei saa kuivata kuivausrummussa.
Ei saa silittää. Puristele liika vesi pois. Kuivata tasossa. Anna kuivua etäällä
suorasta lämmönlähteestä (lämpöpatteri, auringonvalo jne.).
Säilytys
Säilytä huoneenlämmössä, mieluiten alkuperäisessä pakkauksessa.
Hävittäminen
Hävitä voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.
Säilytä tämä käyttöohje.
sv
STABILIZUOJANTIS FÖR ANKELN
Beskrivning/Avsedd användning
Denna enhet är en ankelskena som möjliggör stabilisering av leden.
Enheten är endast avsedd för behandling av de angivna indikationerna och
för patienter vars mått motsvarar storlekstabellen.
Sammansättning
Material textilier: polyamid, polyester, neopren, elastan.
Styva komponenter: rostfritt stål.
Egenskaper/Verkningssätt
Styva sidoförstärkningar för att säkerställa vristens stabilitet. ❶
Remmar som gör det möjligt att optimera förstärkningarnas verkan. ❷
20
Tillslutning med enkel och snabb snörning. ❸
Bilateral produkt.
Indikationer
Immobilisering av fotled.
Måttlig till allvarlig stukning av fotleden.
Förebyggande vård av laxitet/kronisk instabilitet i fotleden vid
återupptagande av idrottsaktivitet.
Återupptagande av idrottsaktivitet.
Behandling av tendinopati.
Konservativ behandling vid skador på hälsenan.
Kontraindikationer
Får ej användas vid osäker diagnos.
Applicera inte produkten direkt på skadad hud.
Får ej användas vid känd allergi mot något av innehållsämnena.
Historik av ven- eller lymfsjukdom.
Försiktighetsåtgärder
Kontrollera att produkten är hel före varje användning.
Får ej användas om produkten är skadad.
Välj en storlek som är lämplig för patienten med hjälp av storlekstabellen.
Sjukvårdspersonal bör övervaka den första appliceringen.
Följ noga rekommendationer och bruksanvisningar från sjukvårdspersonalen.
Kontrollera dagligen den påverkade kroppsdelens skick (särskilt med
avseende på patienter med nedsatt känsel).
Ta av produkten och rådgör med sjukvårdspersonalen vid obehag, besvär
eller smärta eller om armen eller benet ändrar storlek eller färg eller känns
annorlunda.
Av hygien- och prestandaskäl ska produkten inte återanvändas av en annan
patient.
Använd inte enheten om vissa produkter appliceras på huden (krämer,
salvor, oljor, geler, patch etc.).
Använd inte produkten i en apparat för medicinsk avbildning.
Använd inte produkten när du framför ett fordon.
Regelbunden användning av en lång strumpa rekommenderas när
produkten bärs.
Dra åt produkten lagom mycket för att uppnå stöd/immobilisering utan att
förhindra blodcirkulationen.
Om produkten kommer i kontakt med vatten, avlägsna då sidostöden. Torka
den textila delen och torka stöden med en torr tygtrasa.
Biverkningar
Denna produkt kan orsaka hudreaktioner (rodnad, klåda, brännskador,
blåsor osv.) eller sår med olika grad av allvarlighet.
Möjlig risk för ventrombos.
Alla allvarliga incidenter i samband med användningen av denna produkt
ska anmälas till tillverkaren och till behörig myndighet i den medlemsstat
där användaren och/eller patienten är etablerad.
Bruksanvisning/användning
Sätt på ortosen på foten.
Dra i snörena för att tillsluta ortosen, utan att dra åt så hårt att det stasar. (A)
Korsa remmarna första gången på vristen, korsa dem sedan en andra gång
på i början av vaden och fäst ändarna på kardborrbandet på sidorna av
fotledsstödet. (B-C)
Om ortosen känns obekväm vid fotknölarna, går det att ändra läget på
förstärkningen genom att skjuta upp eller ned den ovanför eller nedanför
sömmen som sitter nedanför förstärkningen.
21
Tabla de contenido
