Tabla de contenido
Indikationer
Immobilisering af anklen.
Moderat til svær forstuvning af anklen.
Forebyggelse af kronisk laksitet/instabilitet af anklen under genoptagelse
af sportsaktiviteter.
Genoptagelse af sportsaktiviteter.
Behandling af tendinopatier.
Konserverende behandling af skader på akillessenen.
Kontraindikationer
Brug ikke produktet i tilfælde af en usikker diagnose.
Produktet må ikke placeres i direkte kontakt med en læderet hud.
Må ikke bruges i tilfælde af kendt allergi over for et af komponenterne.
Sygehistorie med venøse eller lymfatiske lidelser.
Forholdsregler
Kontroller, at produktet er intakt før hver brug.
Udstyret må ikke bruges, hvis det er beskadiget.
Vælg en størrelse, der er egnet til patienten ved hjælp af størrelsesskemaet.
Det anbefales, at en sundhedsfaglig person kontrollerer den første
påsætning.
Den sundhedsfaglige persons ordinering og protokol vedrørende
anvendelse skal følges meget nøje.
Kontroller dagligt det berørte lems tilstand (man skal være særligt
opmærksom på patienter med nedsat følesans).
I tilfælde af ubehag, vigtig gene, smerter, ændring af lemmets volumen,
unormale fornemmelser eller ændring af ekstremitetens farve, tag produktet
af og rådspørg en sundhedsfaglig person.
Udstyret må ikke bruges til en anden patient af hygiejniske årsager og for at
bevare udstyrets ydeevne.
Udstyret må ikke bruges i tilfælde af påføring af visse produktet på huden
(creme, pomade, olie, gel, patch...).
Brug ikke udstyret under scanninger eller røntgenundersøgelser.
Brug ikke udstyret, når du kører bil.
Det anbefales systematisk at bruge en lang strømpe, når udstyret bruges.
Det anbefales at stramme udstyret på en passende måde for at sikre en
fastholdelse/immobilisering uden begrænsning af blodcirkulation.
Hvis enheden kommer i kontakt med vand, skal sideforstærkningerne
fjernes. Tør tekstildelen og tør sideforstærkningerne godt af med en tør klud.
Bivirkninger
Dette udstyr kan medføre hudreaktioner (rødmen, kløe, forbrændinger,
vabler m.m.) og endda sår af forskellige sværhedsgrader.
Mulig risiko for venetrombose.
Enhver alvorlig hændelse, som er opstået i forbindelse med udstyret,
skal meddeles til producenten og de kompetente myndigheder i den
medlemsstat, hvor brugeren og/eller patienten er bosat.
Brugsanvisning/Påsætning
Træk ortosen på foden.
Træk i snørebåndene for at lukke ortosen. Stram ikke for meget for ikke at
genere blodcirkulationen. (A)
Kryds stropperne en første gang over vristen, kryds dem dernæst en anden
gang ved læggens base og fastgør enderne med burrebånd på ankelbindets
sider. (B-C)
Ved ubehag på ankelknuderne er det muligt at ændre afstivningens
placering ved at skubbe den op over eller ned under det sting, der sidder
under afstivningens polstring.
18
Vedligeholdelse/Pleje
Vaskbart produkt under de anførte betingelser i denne vejledning
og på etiketten. Husk at tage stiverne i siden af før vask.
Skal sættes i igen det oprindelige sted før næste anvendelse. Kan
vaskes i maskine ved 40 °C (skåneprogram). Brug ikke rensemidler,
blødgøringsmidler eller aggressive produkter (klorholdige produkter m.m.)
Må ikke kemisk renses. Må ikke tørretumbles. Må ikke stryges. Pres vandet
ud. Lad tørre fladt. Lad tørre på afstand af en direkte varmekilde (radiator,
sol m.m.).
Opbevaring
Opbevares ved stuetemperatur og helst i den originale emballage.
Bortskaffelse
Skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende lokale bestemmelser.
Opbevar denne brugsanvisning.
fi
NILKKATUKI
Kuvaus/Käyttötarkoitus
Tämä laite on nilkkatuki, joka mahdollistaa nivelten stabiloinnin.
Tämä väline on tarkoitettu vain lueteltujen käyttöaiheiden hoitoon ja
valitsemalla potilaalle oikea koko oheisesta kokotaulukosta.
Rakenne
Tekstiilikomponentit: polyamidi, polyesteri, polyesteri, polyesteri, elastaani.
Jäykät komponentit: ruostumaton teräs.
Ominaisuudet/Toimintatapa
Jäykät sivuvahvikkeet tukevat nilkkaa. ❶
Hihnat auttavat saamaan optimaalisen tuen. ❷
Nopea ja helppo sulkeminen nauhoilla. ❸
Kummallakin puolella käytettävä tuote
Käyttöaiheet
Nilkan immobilisointi.
Kohtalainen tai vaikea nilkan nyrjähdys.
Nilkan yliliikkuvuuden/epätasapainon kroonistumisen ehkäisy liikunnan
aloittamisen yhteydessä.
Liikunnan aloittaminen uudelleen.
Jännetuppitulehduksen hoito.
Akillesjännevamman konservatiivinen hoito.
Vasta-aiheet
Älä käytä tuotetta, jos diagnoosi on epävarma.
Älä aseta tuotetta suoraan kosketuksiin vaurioituneen ihon kanssa.
Älä käytä, jos tiedossa on allergia jollekin rakenneosista.
Ei saa käyttää, mikäli on aiempia laskimo- tai imunestekierron häiriöitä.
Varotoimet
Tarkista laitteen eheys ennen jokaista käyttöä.
Älä käytä välinettä, jos se on vaurioitunut.
Valitse oikea koko potilaalle kokotaulukosta.
On suositeltavaa, että terveydenhuollon ammattilainen valvoo tuotteen
ensimmäistä asetusta.
Noudata ehdottomasti lääkärin antamia ohjeita ja käyttösuosituksia.
Tarkista sairastuneen raajan kunto päivittäin (kiinnittäen erityistä huomiota
aistivammaisiin potilaisiin).
Jos ilmenee epämukavuutta, merkittävää haittaa, kipua, raajan tilavuuden
muutoksia, epätavanomaisia tuntemuksia tai värimuutoksia, poista väline ja
ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen.
19
Tabla de contenido
