TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS
Monte pela ordem inversa de desmontagem, de modo a garantir que a entrada central na sede da válvula 62 fica virada
•
para cima na direcção da junta tórica 17.
GATILHO
Com a punção para cavilhas de 2 milímetros de diâmetro*, retire o pino da cavilha 65 e retire o gatilho 61.
•
•
Desaperte a válvula de accionamento 24 através do sistema de extracção da válvula de accionamento*.
•
Monte pela ordem inversa de desmontagem.
CILINDRO DO MORDENTE TRASEIRO
Utilizando uma chave Allen*, retire um parafuso 5, de modo a garantir a saída do ar do cilindro do mordente traseiro.
•
Retire o segundo parafuso de cabeça cilíndrica 5.
•
Retire o tampão traseiro 47.
Retire os componentes do mordente de ar traseiro, que incluem o conjunto do pistão do mordente traseiro 51, mola
•
35, mordentes 34 e a caixa de mordentes 41.
•
Retire o tampão na parte de trás do conjunto de pistões utilizando uma chave Allen* e uma barra através ranhura
grande na torre.
•
Retire a torre utilizando um berbequim de 4,7 mm (3/16") e substitua o tampão utilizando um composto vedante não
endurecido, por exemplo, Loctite® para várias juntas 574*.
Retire a junta tórica do vedante do pistão 10.
•
Fixe o tubo 44 num torno utilizando mordentes macios* para evitar danos.
•
•
Utilizando uma chave de boca*, desaperte o tampão cilíndrico 45, para impedir a rotação do tubo 44, com uma chave
inglesa plana*.
Desligue o tubo em concertina do mandril de ar traseiro 54 do conjunto da cabeça e retire o cilindro do mordente
•
traseiro 46 da ferramenta.
Retire a junta tórica 13, a faixa de fricção 40 e a mola de retorno do tubo 37.
•
•
O comprimento livre da mola 35 deve equivaler a 38,1 mm (1,5˝). Substitua-os, se necessário.
•
Cubra os mordentes traseiros com massa lubrificante antes de proceder à montagem.
•
Monte pela ordem inversa de desmontagem.
PISTÃO HIDRÁULICO
•
Retire o cilindro do mordente traseiro 46, como descrito acima.
Fixe o conjunto da cabeça 56 no torno com mordentes macios* para evitar danos, desaperte o regulador de curso 39.
•
•
Utilizando uma chave Allen*, desaperte o parafuso 3, fixando o bloco de interruptores 55 no tubo 44.
Utilizando uma chave Allen*, retire o bloco de interruptores 55 e a junta tórica 21, desapertando o parafuso de fixação
•
4.
Segure a ferramenta com firmeza e retire o tubo 44 do corpo (pode sair uma pequena quantidade de óleo hidráulico do
•
interior do corpo).
•
Retire o pistão 38 com cuidado para não danificar o diâmetro do corpo.
Retire o anel de vedação 15.
•
É difícil retirar o anel de vedação 16 sem danificá-lo, mas pode mantê-lo instalado durante a limpeza (desde que não
•
seja afectado durante este procedimento). Se, no entanto, for necessário substituir o anel de vedação 16 proceda da
seguinte maneira:
•
Com uma espátula*, retire o anel de vedação 16 do conjunto da cabeça 56, com cuidado para não danificar a cavidade
e os furos da cabeça. O anel de vedação 16 retirado DEVE ser eliminado.
Para substituir o anel de vedação 16, desaperte o tampão de purga 43 até a superfície interior com o diâmetro interno
•
do conjunto da cabeça 56. Isto proporciona uma passagem desimpedida para a inserção do novo anel de vedação 16
através da parte de trás do corpo.
*
Consulte os itens incluídos no kit de assistência 07900-05300 e 71210-99990. Para obter uma lista completa, consulte a
página 279.
Os números de item em negrito dizem respeito à montagem geral e às listas de peças indicadas nas páginas 283-284.
PORTUGUÊS
281