Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
07535 Pantograph Workstation for Speed Rivets
Hydro-Pneumatic Power Tool
INSTRUCTION MANUAL
ORIGINAL INSTRUCTION
Hydro-Pneumatic Pantograph Workstation for Speed Rivets
EN
Poste de travail pantographe hydro-pneumatique pour rivets rapides
FRC
Estación de trabajo de pantógrafo hidroneumático para remaches rápidos
ESM
Estação de trabalho pantográfi ca hidropneumática para rebites de velocidade
PTB
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stanley 07535
Resumen de contenidos para Stanley 07535
- Página 62 (electrónico o mecánico) sin el permiso explícito y por escrito previo de STANLEY Engineered Fastening. La información proporcionada se basa en los datos conocidos en el momento de la introducción de este producto. STANLEY Engineered Fastening sigue una política de mejora continua del producto y, por lo tanto, los productos pueden estar sujetos a cambios.
-
Página 63: Definiciones De Seguridad
Sólo operadores califi cados y capacitados deben instalar, ajustar o usar la herramienta. • NO la use fuera de la intención de diseño de colocar remaches ciegos de STANLEY Engineered Fastening. • Use sólo partes, sujetadores y accesorios recomendados por el fabricante. -
Página 64: Peligros De Operación
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL • Verifi que que los medios de protección contra la expulsión del sujetador y/o el mandril estén en su lugar y estén operativos. • Advierta contra la posible expulsión forzada de mandriles desde el frente de la herramienta. •... -
Página 65: Riesgos De Ruido
La temperatura máxima del fl uido hidráulico en la entrada es de 100°C (212°F). La política de STANLEY Engineered Fastening es la mejora y desarrollo continuo del producto y nos reservamos el derecho de cambiar las especifi caciones de cualquier producto sin previo aviso. -
Página 66: Especificaciones
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL 2. ESPECIFICACIONES 2.1 ESPECIFICACIÓN DE HERRAMIENTA Especifi cación para Herramienta 07535 Tipo Mk II Presión de aire Mínima - Máxima 5-7 bar (70-100 lbsf/pulg2) Volumen de aire libre requerido @ 5.1 bar /75 lbsf/pulg 2.6 litros (0.09 pies3) -
Página 67: Intención De Uso
(excepto Avlug® de 1/16”) haciéndola ideal para ensamble en línea de fl ujo de lotes en una amplia variedad de aplicaciones en todas las industrias. El número de parte de la herramienta base para el modelo 07535 MkII es 07530-02200. Consulte los ensambles generales en las páginas 15-16. -
Página 68: Dimensiones De Herramienta - Modelo 07535 Mkii
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL 3.1 DIMENSIONES DE HERRAMIENTA - MODELO 07535 MKII 887.00 (34.921) Part Number 07535-00011 Número de parte 07535-00011 415.00 (16.339) 100.00 (3.937) 175.00 (6.890) R295.00 (11.614) MINIMUM MÍNIMO R887.00 (34.921) MAXIMUM MÁXIMO WORKING SOBRE DE TRABAJO ENVELOPE Dimensions shown in bold are millimetres. -
Página 69: Puesta En Servicio
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 4. PUESTA EN SERVICIO 4.1 SUMINISTRO DE AIRE Todas las herramientas se operan con aire comprimido en una presión óptima de 5.5 bar. Recomendamos el uso de reguladores de presión y sistemas de aceitado/fi ltrado automáticos en el suministro de aire principal. Para garantizar la máxima vida útil y el mínimo mantenimiento de la herramienta, deben instalarse a menos de 3 metros de la herramienta (consulte el diagrama a continuación). -
Página 70: Cursor
Los números de artículo en negritas se refi eren al dibujo de ensamble general y la lista de partes para 07535-02500 tipo MkII en las páginas 15-16. -
Página 71: Procedimiento De Operación
Libere el gatillo. El siguiente sujetador se presentará automáticamente a través de las mordazas de punta, listo para la colocación. Los números de artículo en negritas se refi eren al dibujo de ensamble general y la lista de partes para 07535-02500 tipo MkII en las páginas 15-16. -
Página 72: Servicio De Herramienta
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL 5. SERVICIO DE HERRAMIENTA Se debe realizar el servicio regular y realizarse una inspección comprehensiva anualmente o cada 500,000 ciclos, lo que suceda primero. IMPORTANTE El empleador es responsable de garantizar que las instrucciones de mantenimiento de la herramienta se proporcionen al personal apropiado. -
Página 73: Juego De Servicio
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 5.3 JUEGO DE SERVICIO Recomendamos el uso del juego de servicio para todo el servicio (número de parte 07900-05300). JUEGO DE SERVICIO ARTÍCULO PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN No. OFF DESCRIPCIÓN No. OFF Nº PARTE Nº 07900-00157 PINZAS DE SUJETADOR CIRCULAR 07900-00352... -
Página 74: Mintenimiento
Las sustancias potencialmente peligrosas que podrían haberse depositado en la máquina como resultado de los procesos de trabajo deben eliminarse antes del mantenimiento. 6.1 DESMANTELAMIENTO DE 07535-02500 MK II DESMONTAJE DE BRAZO DE PANTÓGRAFO •... - Página 75 * Se refi ere a los elementos incluidos en el juego de servicio 0753 Mkll. Para obtener una lista completa, consulte la página 12. Los números de artículo en negrita se refi eren al ensamble general y la lista de partes del Brazo de pantógrafo 07535-02600 en las páginas 17-18.
- Página 76 TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL • Coloque la nueva arandela de bloqueo de estrella cromada 26 sujetándola en un tornillo de banco con mordazas blandas para evitar daños. NO USE FUERZA INDEBIDA. • Complete el ensamble en orden inverso del desmontaje. MANIJA Y TAPA DE EXTREMO •...
-
Página 77: Ensamble General De Herramienta Base 07535-02500 Mkii
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 6.2 ENSAMBLE GENERAL DE HERRAMIENTA BASE 07535-02500 MKII... -
Página 78: Lista De Partes Para Herramienta Base 07535-02500 Mkii
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL 6.3 LISTA DE PARTES PARA HERRAMIENTA BASE 07535-02500 MKII... -
Página 79: Ensamble General De Brazo De Pantógrafo
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 6.4 ENSAMBLE GENERAL DE BRAZO DE PANTÓGRAFO Incluye 07535-02600/07008-00425 86 64 VISTA EN FLECHA C VIEW ON ARROW C VISTA EN FLECHA A VIEW ON ARROW A VIEW ON ARROW B VISTA EN FLECHA B... -
Página 80: Lista De Partes Para Brazo De Pantógrafo
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL 6.5 LISTA DE PARTES PARA BRAZO DE PANTÓGRAFO Incluye 07535-02600/07008-00425... -
Página 81: Intensificador 07531-02200 - Mantenimiento
El cebado SIEMPRE es necesario después de haber desmantelado la herramienta y antes de la operación. * Se refi ere a los elementos incluidos en el juego de servicio 07535 Mkll. Para obtener una lista completa, consulte la página 15-16. -
Página 82: Intensificador 07531-02200
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL 6.7 INTENSIFICADOR 07531-02200 139 141 131 132 VIEW ON ARROW 'B' VISTA EN FLECHA 'B' VIEW ILLUSTRATING COMPAIR VALVE VER ILUSTRACIÓN DE VÁLVULA COMPAIR VER ILUSTRACIÓN DE VÁLVULA FESTO VIEW ILLUSTRATING FESTO VALVE VIEW ON ARROW 'A' VISTA EN FLECHA 'A' 07531-02200 LISTA DE PARTES... -
Página 83: Ensamble De Manija Integral Y Gatillo
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 6.8 ENSAMBLE DE MANIJA INTEGRAL Y GATILLO Instrucciones de desmontaje Consulte el dibujo 07535-02700 opuesto • Retire el mandril y resorte de seguidor de la herramienta. • Desconecte el suministro de aire. •... - Página 84 TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL Ensamble de manija integral y gatillo Sección A-A Sect io n A -A 07535-02700(S) LISTA DE PARTES DE ENSAMBLE DE MANIJA INTEGRAL Y GATILLO ELEMENTO PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT. REPUESTOS ELEMENTO PARTE NO.
-
Página 85: Válvula Piloto 07005-00590 - Mantenimiento
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 6.9 VÁLVULA PILOTO 07005-00590 - MANTENIMIENTO Instrucciones de desmontaje Tenga en cuenta que estas instrucciones de servicio se refi eren a la válvula Compair si está instalada. (No se puede dar servicio a la válvula Festo.) El servicio de la válvula se limita a la desinstalación/reemplazo de los anillos ‘O’... -
Página 86: Válvula Piloto 07005-00590
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL 7. VÁLVULA PILOTO 07005-00590 VISTA EN ANILLOS ‘O’ DE INTERFAZ DE FLECHA ‘A’ 07005-00590 LISTA DE PARTES DE VÁLVULA ELEMENTO PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT. REPUESTOS ELEMENTO PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT. REPUESTOS 07005-00599 * ANILLO 'O' ESPACIADOR 07005-00598 * COLLARÍN DE PLÁSTICO... -
Página 87: Cebado
Con la unidad de pistola instalada en la unidad de intensifi cador y sostenida por debajo del nivel de la unidad de intensifi cador, desenrosque el tornillo de purga 54 del ensamble de tapón de purga 2 en la herramienta 07535 MkII dos vueltas y deje que el aceite salga de la herramienta. -
Página 88: Diagnóstico De Falla
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL 9. DIAGNÓSTICO DE FALLA Página Síntoma Causa posible Remedio de ref. Baja presión de aire. Aumente la presión del aire Lubrique la herramienta en el punto de Falta de lubricación. entrada de aire Verifi que el agarre del sujetador y el Alta carga de brocha. -
Página 89: Declaración De Conformidad Ec
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EC Nosotros, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY REINO UNIDO, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: 07535 ESTACIÓN DE TRABAJO DE PANTÓGRAFO HIDRONEUMÁTICO PARA Descripción:... -
Página 90: Declaración De Conformidad Del Reino Unido
ESPAÑOL 11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL REINO UNIDO Nosotros, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY REINO UNIDO, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: 07535 ESTACIÓN DE TRABAJO DE PANTÓGRAFO HIDRONEUMÁTICO PARA Descripción:... -
Página 91: Proteja Su Inversión
Si esta herramienta no cumple con la garantía, devuélvala de inmediato a nuestro centro de servicio autorizado de fábrica más cercano. Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados de STANLEY® Engineered Fastening en los EUA o Canadá, contáctenos en nuestro número de larga distancia gratuito (877) 364 2781.