Stanley 0753 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Stanley 0753 Serie. Tenemos 2 Stanley 0753 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Traducción De Instrucciones Originales

Stanley 0753 Serie Manual De Instrucciones

Stanley 0753 Serie Manual De Instrucciones (412 páginas)

Marca: Stanley | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 16 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Safety Definitions
  4
- General Safety Rules
  4
- Projectile Hazards
  4
- Operating Hazards
  5
- Repetitive Motions Hazards
  5
- Accessory Hazards
  5
- Workplace Hazards
  5
- Noise Hazards
  5
- Vibration Hazards
  5
- Additional Safety Instructions for Pnuematic and Hydraulic Tools
  6
- Specifications
  7
- Specification for 0753 Mk II Type Tool
  7
- Specification for 07531 Intensifier
  7
- Intent of Use
  8
- Tool Dimensions - 07532 Mkii Model
  9
- Tool Dimensions - 07530 Mkii Model
  9
- Putting into Service
  10
- Air Supply
  10
- Cursor
  12
  - Important
    12
- Loading and Reloading the Tool
  12
- Operating Procedure
  13
- Placing Equipment
  13
- Servicing the Tool
  14
- Daily
  14
- Weekly
  14
- Moly Lithium Grease Ep 3753 Safety Data
  14
- Service Kit
  15
- Maintenance
  16
- Dismantling 07530-02200 Mkii
  16
- Dismantling 07532-02200 Mkii
  18
- General Assembly of Base Tool 07530-02200 Mkii
  20
- Parts List for Base Tool 07530-02200 Mkii
  21
- General Assembly of Base Tool 07532-02200 Mkii
  22
- Parts List for Base Tool 07532-02200 Mkii
  23
- Intensifier 07531-02200 - Maintenance
  24
  - Dismantling Instructions
    24
- Intensifier 07531-02200
  25
  - Qty Spares Item
    26
- Pilot Valve 07005-00590 - Maintenance
  27
- Protecting the Environment
  27
- Pilot Valve 07005-00590 - Spares Information
  28
- Priming
  29
- Oil Details
  29
- Hyspin Vg 32 and Aws 32 Oil Safety Dat
  29
  - Waste Disposal
    29
- Priming Procedure
  29
- Fault Diagnosis
  30
- Ec Declaration of Conformity
  32
- Uk Declaration of Conformity
  33
- Protect Your Investment
  34
Français

37
Deutsch

71
Italiano

105
- Definizioni DI Sicurezza
  106
- Norme DI Sicurezza Generali
  106
- Pericoli Associati All'espulsione DI Parti E Frammenti
  106
- Pericoli Associati Ai Movimenti Ripetitivi
  107
- Pericoli Associati al Rumore
  107
- Pericoli Operativi
  107
- Pericoli Riguardanti Gli Accessori
  107
- Pericoli Riguardanti Il Luogo DI Lavoro
  107
- Istruzioni DI Sicurezza Aggiuntive Per Utensili Pneumatici E Idraulici
  108
- Pericoli Associati Alla Vibrazione
  108
- Specifiche
  109
- Specifiche Per L'utensile 0753 Mk II
  109
- Specifiche Tecniche Dell'intensificatore 07531
  109
- Uso Previsto
  110
- Dimensioni Dell'utensile Modello 07530 Mkii
  111
- Dimensioni Dell'utensile Modello 07532 Mkii
  111
- Alimentazione Dell'aria
  112
  - DIAMETRO del FORO (MM)
    113
- Messa in Servizio
  112
- Caricamento E Scaricamento Dell'utensile
  114
- Cursore
  114
  - Importante
    114
- Attrezzatura DI Installazione
  115
- Procedura Operativa
  115
- Dati DI Sicurezza Relativi al Grasso al Litio-Molibdeno Ep 3753
  116
- Manutenzione Dell'utensile
  116
- Manutenzione Giornaliera
  116
- Manutenzione Settimanale
  116
- Kit DI Manutenzione
  117
- Manutenzione
  118
- Smontaggio 07530-02200 Mkii
  118
- Smontaggio 07532-02200 Mkii
  120
- Disegno Esploso Dell'utensile DI Base 07530-02200 Mkii
  123
- Elenco Dei Componenti Dell'utensile DI Base 07530-02200 Mkii
  124
- Disegno Esploso Dell'utensile DI Base 07532-02200 Mkii
  125
- Elenco Dei Componenti Dell'utensile DI Base 07532-02200 Mkii
  126
- Intensificatore 07531-02200 - Manutenzione
  127
  - Istruzioni DI Smontaggio
    127
- Intensificatore 07531-02200
  128
  - Elenco Dei Componenti
    129
- Protezione Dell'ambiente
  130
- Valvola Pilota 07005-00590 - Manutenzione
  130
- Valvola Pilota 07005-00590 - Manutenzione
  131
- Caricamento
  132
- Dati DI Sicurezza Relativi All'olio Hyspin Vg 32 E Aws 32
  132
- Dati Relativi All'olio
  132
- Procedura DI Rabbocco Dell'olio
  132
- Risoluzione Dei Problemi
  133
- Dichiarazione DI Conformità Ce
  135
- Dichiarazione DI Conformità Per Il Regno Unito
  136
- Proteggete Il Vostro Investimento
  137
Polski

139
- Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
  140
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  140
- Zagrożenia Związane Z Wyrzuconymi W Powietrze Elementami
  140
- Zagrożenia Związane Z Akcesoriami
  141
- Zagrożenia Związane Z Miejscem Pracy
  141
- Zagrożenia Związane Z Obsługą
  141
- Zagrożenia Związane Z Powtarzalnymi Ruchami
  141
- Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzia Pneumatycznego I Hydraulicznego
  142
- Zagrożenia Związane Z Drganiami
  142
- Zagrożenia Związane Z Hałasem
  142
- Dane Techniczne
  143
- Dane Techniczne Narzędzia Typu 0753 Mk II
  143
- Dane Techniczne Wzmacniacza 07531
  143
- Przeznaczenie
  144
- Wymiary Narzędzia - Model 07530 Mkii
  145
- Wymiary Narzędzia - Model 07532 Mkii
  145
- Rozpoczęcie Eksploatacji
  146
- Zasilanie Powietrzem
  146
- Kursor
  148
- Załadunek I Ponowny Załadunek Narzędzia
  148
- Osprzęt Do Instalacji
  149
- Procedura Obsługi
  149
- Co Tydzień
  150
- Codziennie
  150
- Serwisowanie Narzędzia
  150
- Smar Moly Lithium Ep 3753 - Zasady Bezpieczeństwa
  150
- Zestaw Serwisowy
  151
- Demontaż 07530-02200 Mkii
  152
- Konserwacja
  152
- Demontaż 07532-02200 Mkii
  154
- Ogólny Widok Montażowy Narzędzia Podstawowego 07530-02200 Mkii
  157
- Lista CzęśCI Narzędzia Podstawowego 07530-02200 Mkii
  158
- Ogólny Widok Montażowy Narzędzia Podstawowego 07532-02200 Mkii
  159
- Lista CzęśCI Narzędzia Podstawowego 07532-02200 Mkii
  160
- Wzmacniacz 07531-02200 - Konserwacja
  161
- Wzmacniacz 07531-02200
  162
- Ochrona Środowiska
  164
- Zawór Sterujący 07005-00590 - Konserwacja
  164
- Zawór Sterujący 07005-00590 - CzęśCI Zamienne
  165
- Dane Dotyczące Bezpieczeństwa Olejów Hyspin Vg 32 I Aws 32
  166
- Dane Oleju
  166
- Napełnianie Wstępne
  166
- Procedura Napełniania
  166
- Diagnostyka Usterek
  167
- Deklaracja ZgodnośCI We
  169
- Deklaracja ZgodnośCI Dla Wlk. Bryt
  170
- Chroń Swoją Inwestycję
  171
  - Traducción de las Instrucciones Originales
    172
Español

173
- Definiciones de Seguridad
  174
- Normas Generales de Seguridad
  174
- Peligro por Piezas que Salen Disparadas
  174
- Peligros de Los Accesorios
  175
- Peligros de Ruidos
  175
- Peligros Durante el Uso
  175
- Peligros en el Lugar de Trabajo
  175
- Peligros por Movimientos Repetitivos
  175
- Instrucciones de Seguridad Adicionales para Herramientas Eléctricas Neumáticas Ehidráulicas
  176
- Peligros de Vibraciones
  176
- Especificaciones
  177
- Especificaciones de la Herramienta Tipo 0753 Mk II
  177
- Especificaciones del Intensificador 07531
  177
- Uso Previsto
  178
  - Tamaño Fijación
    178
- Dimensiones de la Herramienta - Modelo 07530 Mkii
  179
- Dimensiones de la Herramienta - Modelo 07532 Mkii
  179
- Puesta en Servicio
  180
- Suministro de Aire
  180
  - DIámetro del Agujero
    181
- Carga y Recarga de la Herramienta
  182
- Cursor
  182
  - Importante
    182
- Colocación del Equipo
  183
- Procedimiento de Trabajo
  183
- Datos de Seguridad de la Grasa de Litio Moly Ep 3753
  184
- Diariamente
  184
- Mantenimiento de la Herramienta
  184
- Semanalmente
  184
- Kit de Mantenimiento
  185
- Desmontaje de la 07530 -02200 Mkii
  186
- Mantenimiento
  186
- Desmontaje de la 07532 -02200 Mkii
  188
  - Válvula Antirretorno de Presión de la Mordaza Posterior
    190
  - Empuñadura y Cofia Posterior
    190
- Bloque General de la Herramienta Básica 07530-02200 Mkii
  191
- Lista de Piezas de la Herramienta Básica 07530-02200 Mkii
  192
- Bloque General de la Herramienta Básica 07532-02200 Mkii
  193
- Lista de Piezas de la Herramienta Básica 07532-02200 Mkii
  194
- Intensificador 07531--02200 - Mantenimiento
  195
- Intensificador 07531-02200
  196
- Protección del Medioambiente
  198
- Válvula Piloto 07005-00590 - Mantenimiento
  198
- Válvula Piloto 07005--00590 - Información sobre las Piezas de Repuesto
  199
- Cebado
  200
- Datos de Seguridad - Aceites Hyspin Vg 32 y Aws 32
  200
  - Eliminación de Residuos
    200
- Datos sobre el Aceite
  200
- Procedimiento de Cebado
  200
- Diagnóstico de Errores
  201
  - Posible Causa
    201
- Declaración de Conformidad Ce
  203
  - Herramienta Hidroneumática de Repetición para Remaches Rápidos
    203
- Declaración de Conformidad del Reino Unido
  204
- Proteja Su Inversión
  205
Dutch

207
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  208
- Risico's Op Projectielen
  208
- Veiligheidsvoorschriften
  208
- Gevaren Bij Gebruik Van Accessoires
  209
- Gevaren Bij Herhaalde Bewegingen
  209
- Gevaren Op de Werkplek
  209
- Operationele Risico's
  209
- Aanvullende Veiligheidsinstructies Voor Het Gebruik Van Pneumatisch Hydraulisch Gereedschap
  210
- Gevaar Van Lawaai
  210
- Gevaar Van Trillingen
  210
- Specificatie Voor 07531 Intensifier
  211
- Specificatie Voor Het 0753 Mk II-Type Gereedschap
  211
- Specificaties
  211
- Bedoeld Gebruik
  212
- Afmetingen Van Het Gereedschap - 07530 Mkii Model
  213
- Afmetingen Van Het Gereedschap - 07532 Mkii Model
  213
- Ingebruikname
  214
- Luchttoevoer
  214
- Geleider
  216
- Het Laden en Opnieuw Laden Van Het Gereedschap
  216
- Apparatuur Plaatsen
  217
- Bedieningsprocedure
  217
- Dagelijks
  218
- Het Gereedschap Onderhouden
  218
- Veiligheidsgegevens Moly Lithium Grease Ep 3753
  218
- Wekelijks
  218
- Onderhoudsset
  219
- Onderhoud
  220
- Uit Elkaar Halen 07530-02200 Mkii
  220
- Uit Elkaar Halen 07532-02200 Mkii
  222
  - Hendel en Eindkap
    224
- Algemene Montage Van Basisgereedschap 07530-02200 Mkii
  225
- Onderdelenlijst Voor Basisgereedschap 07530-02200 Mk II
  226
- Algemene Montage Van Basisgereedschap 07532-02200 Mkii
  227
- Onderdelenlijst Voor Basisgereedschap 07532-02200 Mk II
  228
- Versterker 07531-02200 - Onderhoud
  229
- Versterker 07531-02200
  230
- Het Milieu Beschermen
  232
- Pilootklep 07005-00590 - Onderhoud
  232
- Pilootklep 07005-00590 - Gegevens Reserveonderdelen
  233
- Aanzuigen/Primen
  234
- Hyspin Vg 32 en Aws 32 Olie - Veiligheidsinformatie
  234
- Oliegegevens
  234
- Primingprocedure
  234
- Foutdiagnose
  235
- Ce Conformiteitsverklaring
  237
- Vk Verklaring Van Overeenstemming
  238
- Bescherm Uw Investering
  239
Dansk

241
- Generelle Sikkerhedsregler
  242
- Projektilfarer
  242
- Sikkerhedsinstruktioner
  242
- Arbejdspladsfarer
  243
- Driftsfarer
  243
- Farer Ved Gentagende Farer
  243
- Støjfarer
  243
- Tilbehørsfarer
  243
- Vibrationsfarer
  243
- Yderligere Sikkerhedsinstruktioner for Pneumatisk Og Hydraulisk Værktøj
  244
- Specification for 0753 Mk II Type Værktøj
  245
- Specification for 07531 Forstærker
  245
- Specifikationer
  245
- Tilsigtet Formål
  246
- Værktøjsdimensioner - Modellen 07530 Mkii
  247
- Værktøjsdimensioner - Modellen 07532 Mkii
  247
- Ibrugtagning
  248
- Luftforsyning
  248
- Fyldning Og Genfyldning Af Værktøjet
  250
- Markør
  250
- Anvendelsesprocedure
  251
- Placeringsudstyr
  251
- Dagligt
  252
- Molylithium Smøremiddel Ep 3753 Sikkerhedsdata
  252
- Ugentligt
  252
- Vedligeholdelse Af Værktøjet
  252
- Servicekit
  253
- Demontering Af 07530-02200 Mkii
  254
- Vedligeholdelse
  254
- Demontering Af 07532-02200 Mkii
  256
- Generelle Enheder for Basisværktøj 07530-02200 Mkii
  258
- Reservedelsliste for Basisværktøj 07530-02200 Mkii
  259
- Generelle Enheder for Basisværktøj 07532-02200 Mkii
  260
- Reservedelsliste for Basisværktøj 07532-02200 Mkii
  261
- Forstærker 07531-02200 - Vedligeholdelse
  262
- Forstærker 07531-02200
  263
- Miljøbeskyttelse
  265
- Pilotventil 07005-00590 - Vedligeholdelse
  265
- Pilotventil 07005-00590 - Oplysninger Om Reservedele
  266
- Klargøring
  267
- Klargøringsprocedure
  267
- Oplysninger Om Olie
  267
- Sikkerhedsdata for Hyspin Vg 32 Og Aws 32 Olie
  267
  - Bortskaffelse Af Affald
    267
- Fejlsøgning
  268
- Eu-Overensstemmelseserklæring
  270
- Uk Overensstemmelseserklæring
  271
- Beskyt Din Investering
  272
  - Alkuperäisten Ohjeiden Käännös
    274
Suomi

275
- Sinkoavien Osien Vaarat
  276
- Turvamääritykset
  276
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  276
- Käyttövaarat
  277
- Lisävarusteiden Vaarat
  277
- Toistuvien Liikkeiden Vaarat
  277
- Työtilan Vaarat
  277
- Tärinävaarat
  277
- Äänitason Vaarat
  277
- Pneumaattisten Ja Hydraulisten Työkalujen Lisäturvallisuusohjeet
  278
- 0753 Mk II -Työkalun Tekniset Tiedot
  279
- 07531-Vahvistimen Tekniset Tiedot
  279
- Määritykset
  279
- Käyttötarkoitus
  280
- Työkalun Mitat - Malli 07530 Mkii
  281
- Työkalun Mitat - Malli 07532 Mkii
  281
- Ilmansyöttö
  282
- Käyttöönotto
  282
- Ohjain
  284
- Työkalun Lataus Ja Uudelleenlataus
  284
- Kiinnityslaitteet
  285
- Käyttö
  285
- Molylithium-Rasva Ep 3753 Turvallisuustiedot
  286
- Päivittäin
  286
- Työkalun Huolto
  286
- Viikoittain
  286
- Huoltosarja
  287
- Huolto
  288
- Mallin 07530-02200 Mkii Purkaminen
  288
- Mallin 07532-02200 Mkii Purkaminen
  290
- Perustyökalun Laitekaavio 07530-02200 Mkii
  292
- Perustyökalun Osaluettelo 07530-02200 Mkii
  293
- Perustyökalun Laitekaavio 07532-02200 Mkii
  294
- Perustyökalun Osaluettelo 07532-02200 Mkii
  295
- Vahvistin 07531--02200 - Huolto
  296
- Vahvistin 07531-02200
  297
- Ohjausventtiili 07005-00590 - Huolto
  299
- Ympäristönsuojelu
  299
- Ohjausventtiili 07005-00590 - Varaosat
  300
- Alkutäyttö
  301
- Alkutäytön Ohjeet
  301
- Hyspin Vg 32 Ja Aws 32 -Öljyn Turvallisuustiedot
  301
- Öljyn Tiedot
  301
- Vianmääritys
  302
- Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  304
- Ison-Britannian Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  305
- Turvaa Sijoituksesi
  306
Norsk

309
- Fare Fra Prosjektiler
  310
- Generelle Sikkerhetsregler
  310
- Sikkerhetsdefinisjoner
  310
- Fare Ved Arbeidsplassen
  311
- Fare Ved Bruk
  311
- Fare Ved Gjentakende Bevegelser
  311
- Fare Ved Støy
  311
- Fare Ved Tilbehør
  311
- Fare Ved Vibrasjoner
  311
- Ekstra Sikkerhetsanvisninger for Pneumatiske Og Hydrauliske Verktøy
  312
- Spesifikasjon for 07531-Forsterker
  313
- Spesifikasjoner
  313
- Spesifikasjoner for 0753 Mk II Type Verktøy
  313
- Bruksformål
  314
- Verktøydimensjoner - Modell 07530 Mkii
  315
- Verktøydimensjoner - Modell 07532 Mkii
  315
- Luftforsyning
  316
- Ta I Bruk
  316
- Føring
  318
- Lade Og Omlade Verktøyet
  318
- Bruksprosedyre
  319
- Monteringsutstyr
  319
- Daglig
  320
- Molylithium Smørefett Ep 3753 - Sikkerhetsdata
  320
- Service På Verktøyet
  320
- Ukentlig
  320
- Servicesett
  321
- Demontere 07530-02200 Mkii
  322
- Vedlikehold
  322
- Demontere 07532-02200 Mkii
  324
- Generell Montering Av Grunnverktøyet 07530-02200 Mkii
  326
- Deleliste for Grunnverktøy 07530-02200 Mkii
  327
- Generell Montering Av Grunnverktøyet 07532-02200 Mkii
  328
- Deleliste for Grunnverktøy 07532-02200 Mkii
  329
- Forsterker 07531-02200 - Vedlikehold
  330
- Forsterker 07531-02200
  331
- Føringsventil 07005-00590 - Vedlikehold
  333
- Miljøvern
  333
- Føringsventil 07005-00590 - Reservedelsinfo
  334
- Hyspin Vg 32 Og Aws 32 Olje Sikkerhetsdata
  335
- Oljeinformasjon
  335
- Oppsett (Priming)
  335
- Priming-Prosedyre
  335
- Feildiagnose
  336
- Eu-Samsvarserklæring
  338
- Samsvarserklæring (Uk)
  339
- Beskytt Investeringen Din
  340
Svenska

343
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  344
- Projektilrisker
  344
- Säkerhetsdefinitioner
  344
- Bullerrisker
  345
- Driftrisker
  345
- Risker På Arbetsplatsen
  345
- Risker VID Repetitiva Rörelser
  345
- Tillbehörsrisker
  345
- Vibrationsrisker
  345
- Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Pneumatiskt Och Hydrauliskt Elverktyg
  346
- Specifikation För 0753 Mk II Typverktyg
  347
- Specifikation För 07531 Förstärkare
  347
- Specifikationer
  347
- Avsedd Användning
  348
- Verktygsmått - 07530 Mkii-Modell
  349
- Verktygsmått - 07532 Mkii-Modell
  349
- Idrifttagning
  350
- Luftförsörjning
  350
- Ladda Och Ladda Om Verktyget
  352
- Ryttare
  352
- Driftprocedur
  353
- Placeringsutrustning
  353
- Daglig Service
  354
- Molylithium Fett Ep 3753 Säkerhetsdata
  354
- Service Av Verktyget
  354
- Veckoservice
  354
- Servicepaket
  355
- Demontering 07530-02200 Mkii
  356
- Underhåll
  356
- Demontering 07532-02200 Mkii
  358
- Allmän Montering Av Basverktyg 07530-02200 Mkii
  360
- Dellista För Basverktyg 07530-02200 Mkii
  361
- Allmän Montering Av Basverktyg 07532-02200 Mkii
  362
- Dellista För Basverktyg 07532-02200 Mkii
  363
- Förstärkare 07531-02200 - Underhåll
  364
- Förstärkare 07531-02200
  365
- Pilotventil 07005-00590 - Underhåll
  367
- Skydda Miljön
  367
- Pilotventil 07005-00590 - Reservdelsinformation
  368
- Hyspin Vg 32 Och Aws 32 Oljesäkerhetsdata
  369
- Oljedata
  369
- Priming
  369
- Primingprocedur
  369
- Felsökning
  370
- Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
  372
- Uk Försäkran Om Överensstämmelse
  373
- Skydda Din Investering
  374
  - Definições de Segurança
    378
  - Risco Durante O Funcionamento
    379
  - Risco de Movimento Repetitivo
    379
  - Risco Relacionado Com Acessórios
    379
  - Risco no Local de Trabalho
    379
  - Risco de Ruído
    379
  - Risco de Vibração
    380
  - Características Técnicas
    381
  - Utilização Pretendida
    382
  - Colocação Em Funcionamento
    384
  - Importante
    386
  - Procedimento de Funcionamento
    387
  - Assistência da Ferramenta
    388
  - Assistência DIária
    388
  - Assistência Semanal
    388
  - Manutenção
    390
  - Cilindro Do Mordente Traseiro
    390
  - Válvula de Ligar/Desligar O Mordente Traseiro
    391
  - Protecção Do Ambiente
    402
  - Eliminação de Resíduos
    404
  - Procedimento de Escorvamento
    404
  - Diagnóstico de Avarias
    405
  - Declaração Ce de Conformidade
    407
  - Proteja O Seu Investimento
    409

Stanley 0753 Serie Traducción De Instrucciones Originales

Stanley 0753 Serie Traducción De Instrucciones Originales (140 páginas)

Marca: Stanley | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Stanley Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Niveles Láser Taladros Destornilladores Eléctricos

Más Stanley manuales