DeWalt DCS365 Traducido De Las Instrucciones Originales página 152

svenska
inuti laddaren kortslutas av främmande föremål. Främmande
föremål som är ledande såsom, men inte begränsat till, stålull,
aluminiumfolie eller ansamling av metarpartiklar bör hållas
borta från laddningshålrummet. Koppla alltid ifrån laddaren
från eluttaget när det inte finns något batteripaket i hålrummet.
Koppla ifrån laddaren vid rengöring.
• Längst livslängd och bästa prestanda uppnås om batteripaketet
laddas vid en lufttemperatur på mellan 18 ° och 24 °C. LADDA INTE
batteripaketet om lufttemperaturen är under +4 °C eller över +40 °C.
Detta är viktigt och förhindrar allvarliga skador på batteripaketet.
• Försk INTE att ladda batteripaketet med någon annan laddare
än den som tas upp i denna manual. Laddaren och batteripaketet
är speciellt konstruerade att fungera tillsammans.
• Dessa laddaren är inte avsedda att användas för annat än
laddning av D WALT laddningsbara batterier. All annan användning
e
kan resultera i barndrisk, elektriska stötar eller död med elektrisk ström.
• Utsätt inte laddaren för regn eller snö.
• Dra i själva kontakten och inte i sladden när laddaren kopplas
ur. Detta kommer att minska risken för skador på den elektriska
kontakten och sladden.
• Se till att sladden placeras så att ingen går på den, snubblar på
den eller att det på annat sätt riskerar att skadas eller påfrestas.
• Använd inte förlängningssladd såvida inte det är absolut
nödvändigt. Användning av en olämplig förlängningssladd kan
resultera i risk för brand. elektriska stötar eller död av elektrisk ström.
• Placera inga föremål ovanpå laddaren eller placera inte
laddaren på ett mjukt underlag eftersom det kan blockera
ventilationsöppningarna vilket kan resultera i intern
överhettning. Placera laddaren undan från alla heta källor. Laddaren
ventileras genom öppningar i överkant och underkant av höljet.
• Använd inte laddaren med skadad sladd eller kontakt—byt ut
dem omedelbart.
• Använd inte laddaren om den utsatts för skarpa stötar, tappats
eller skadats på annat sätt. Ta den till ett auktoriserat servicecenter.
• Demontera inte laddaren, ta den till ett auktoriserat
servicecenter när service eller reparation behövs. Felaktig
montering kan resultera i risker för elektriska stötar, dödsfall via
elektricitet eller brand.
• Om strömsladden skadas måste den bytas omedelbart at tillverkaren,
dess serviceombud eller liknande kvalificerad person för att förhindra
alla faror.
• Koppla ifrån laddaren från uttaget innan den regörs. Detta
kommer att minska risken för elektriska stötar. Borttagning av
batteripaketet kommer inte att minska risken.
• Försök ALDRIG att ansluta två laddare tillsammans.
• Laddaren är konstruerad för att arbeta med standard 230V
hushållsström. Försök inte att använda någon annan spänning.
Detta gäller inte för billaddaren.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
Laddare
DCB105, DCB107, DCB112, DCB113 och DCB115 laddarna accepterar
10,8V, 14,4V och 18V Li-Ion XR (DCB140, DCB141, DCB142, DCB143,
DCB144, DCB145, DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B,
DCB184, och DCB185) batteripaket.
D WALT laddare kräver inga inställningar och är skapade för att vara så
e
enkla som möjligt att hantera.
Laddningsprocedur (Bild 2)
1. Plugga in laddaren i ett lämpligt uttag innan du sätter in batteripaketet.
2. Sätt in batteripaketet (P) i laddaren. Den röda (laddnings-) lampan
blinkar kontinuerligt, vilket indikerar att laddningsproceduren har börjat.
3. Fullföljandet av laddningen kommer att indikeras genom att den röda
lampan förblir PÅ kontinuerligt. Paketet är fulladdat, och kan användas
vid detta tillfälle eller lämnas i laddaren.
NOTERA: För att garantera maximal prestanda och livslängd för litiumjon
batterier bör batteripaketet laddas fullt innan första användning.
150
Laddning
Se nedanstående tabell angående batteripaketets laddningsstatus.
Laddningsindikatorer: DCB105
laddar
fullständigt laddad
Varmt/kallt paket fördröjning
byt ut batteripaketet
Laddningsindikatorer: DCB107, DCB112, DCB113, DCB115
laddar
fullständigt laddad
Varmt/kallt paket fördröjning*
* DCB107, DCB112, DCB113, DCB115: Den röda lampan fortsätter att
blinka, men en gul indikatorlampa kommer att lysa under denna operation.
När batteriet har nått lämplig temperatur kommer den gula lampan att
slockna och laddaren återupptar laddningsproceduren.
Den/de kompatibla laddar(en/na) kommer inte att ladda ett felaktigt
batteripaket. Laddaren kommer att indikera ett felaktigt batteri genom att
vägra att tända eller genom att visa blinkmönster för problempaket eller
laddare.
NOTERA: Detta kan också betyda att det är problem med en laddare.
Om laddaren indikerar ett problem, låt testa laddaren och batteripaketet hos
ett auktoriserat servicecenter.
VARM/KALL FÖRDRÖJNING
När laddaren upptäcker ett batteri som är för hett eller för kallt, kommer
den automatiskt att starta en varm/kall fördröjning, avbryta laddningen tills
batteriet har nått en lämplig temperatur. Laddaren växlar sedan automatiskt
till paketladdningsläge. Denna funktion garanterar maximal batterilivslängd.
Ett kallt batteripaket kommer att ladda med ungefär halva hastigheten mot
ett varmt batteri. Batteripaketet kommer att laddas med en lägre hastighet
genom hela laddningscykeln och kommer inte att återgå till maximal
laddningshastighet även om batteriet blir varmt.
ENDAST LITIUM-JON BATTERIPAKET
XR Li-jon verktyg är konstruerade med ett elektroniskt skyddssystem som
kommer att skydda batteriet mot överladdning, överhettning eller kraftig
urladdning.
Verktyget kommer automatiskt att stängas av om elektroniska
skyddssystemet aktiveras. Om detta sker placera litiumjon batteriet i
laddaren tills det är fulladdat.
Viktiga Säkerhetsinstruktioner för alla Batteripaket
Vid beställning av utbytes-batteripaket, se till att inkludera katalognummer
och spänning.
Batteripaketet är inte full-laddat när det kommer ur kartongen. Innan du
använder batteripaketet och laddaren, läs säkerhetsinstruktionerna här
nedan. Följ därefter de laddningsprocedurer som översiktligt beskrivs.
LÄS ALLA INSTRUKTIONER
• Ladda inte eller använd batteriet i explosiv atmosfär, såsom
i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Isättning
och borttagning av batteriet från laddaren kan antända dammet eller
ångorna.
• Tvinga aldrig in batteripaketet in i laddaren. Modifiera inte
batteripaketet på något sätt så att det passar i en icke-
kompatibel laddare då batteripaketet kan brista och orsaka
allvarliga personskador.
• Aldda endast batteripaketet i D
e
• Skvätt INTE eller sänk ned i vatten eller annan vätska.
• Förvara inte eller använd verktyget och batteripaketet på platser
där temperaturen sjunker under 0 ˚C (32 ˚F) eller är högre än
40 ˚C (104 ˚F) (såsom uthus eller plåtskjul på sommaren). För
optimal livslängd, förvara batteripaket på en sval och torr plats.
VARNING: Försök aldrig att öppna batteripaketet av någon
anledning. Om batteripaketets hölja spricker eller är skadat
sätt inte in det i laddaren. Krossa inte, tappa eller skada
batteripaketet. Använd inte ett batteripaket som fått en kraftig
WALT laddare.