Tabla de contenido
Algunos vehículos requieren herramientas
especiales para agregar correctamente el refri-
gerante. No llenar correctamente estos
sistemas puede producir graves daños internos
al motor. Si debe agregar refrigerante al
sistema, comuníquese con un distribuidor auto-
rizado.
No se recomienda mezclar diferentes tipos de
refrigerante del motor, ya que el sistema de
refrigeración se puede dañar. Si en una emer-
gencia se mezcla refrigerante HOAT y OAT, soli-
cite a un distribuidor autorizado que vacíe,
enjuague y rellene con refrigerante OAT (que
cumpla con MS.90032) a la brevedad posible.
Tapa de presión del sistema de
enfriamiento
La tapa debe apretarse completamente para
evitar la pérdida de refrigerante del motor
(anticongelante), y para asegurarse de que el
refrigerante regrese al radiador desde la botella de
expansión del refrigerante/el tanque de
recuperación (si está equipado).
La tapa debe revisarse y limpiarse si existe
acumulación de materia extraña en las superficies
de sellado.
¡ADVERTENCIA!
No abra un sistema de refrigeración del motor
caliente. Nunca agregue refrigerante del
motor (anticongelante) cuando el motor está
sobrecalentado. No afloje ni retire el tapón
para enfriar el motor sobrecalentado. El calor
provoca la acumulación de presión en el
sistema de refrigeración. Para prevenir
quemaduras o lesiones, no retire el tapón de
presión mientras el sistema está caliente o
tiene presión.
No utilice un tapón de presión que no sea el
especificado para su vehículo. Podrían ocurrir
lesiones personales o daños al motor.
Eliminación del refrigerante usado
El refrigerante del motor usado hecho a base de
glicol de etileno (anticongelante) es una sustancia
regulada y requiere que se la elimine
adecuadamente. Consulte a sus autoridades
locales para determinar las normas de eliminación
para su comunidad. Para prevenir la ingestión por
animales o niños, no guarde el refrigerante del
motor hecho a base de etilenglicol en
contenedores abiertos ni permita que forme
SERVICIO Y MANTENIMIENTO
charcos en el suelo. Si un niño o una mascota lo
ingieren, busque asistencia de emergencia
inmediatamente. Limpie cualquier derrame en el
suelo inmediatamente.
Nivel de refrigerante
La botella de refrigerante proporciona un método
visual rápido para determinar que el nivel del
refrigerante sea el adecuado. Cuando el motor
está apagado y frío, el nivel del refrigerante del
motor (anticongelante) en la botella debe estar
entre los rangos indicados en la botella.
El radiador normalmente permanece
completamente lleno, de modo que no es
necesario quitar la tapa de presión del radiador/
refrigerante a menos que sea para verificar el
punto de congelación del refrigerante del motor o
para reemplazar el refrigerante. Avise a su asesor
de servicio acerca de esto. Mientras la
temperatura de funcionamiento del motor sea
satisfactoria, la botella de refrigerante solo debe
inspeccionarse una vez al mes.
Cuando necesite refrigerante del motor adicional
para mantener el nivel adecuado, solo debe
agregar refrigerante OAT que cumpla con los
requisitos de la Norma de materiales MS.90032
del fabricante a la botella de refrigerante. No llene
en exceso.
377
8
Tabla de contenido
