Tabla de contenido
S u o m a l a i n e n
Osien kuvaus
1. Alempi ilmanottoaukko
2. Kilpakäyttöisen kasvosuojuksen lukko
3. Huurtumisenestojärjestelmä
4. CWR-F2R-kasvosuojus
5. Ylempi ilmanottoaukko
6. Kuori
7. Kasvosuojuksen liipaisinlukon vipu
8. Iskunvaimennustiiviste
9. Ilman yläpoisto
10. Takavakaaja
11. Leukahihna
5
6
7
8
9
10
4
3
2
1
11
Kasvosuojuksen lukituspainike
Låsknapp för visir
Lukitus
Lås
Kilpakäyttöisen kasvosuojuksen lukko
Alempi ilmanottoaukko
Låsknapp för racingvisir
Nedre luftintag
Huurtumisenestojärjestelmä
Poski-ilmastointijärjestelmä
Ventilationssystem mot imma
Kindventilationssystem
Kypärän ilma-aukkojen avaaminen voi
lisätä melun kuulumista.
133
S v e n s k a
Beskrivning av delarna
1. Nedre luftintag
2. Låsknapp för racingvisir
3. Ventilationssystem mot imma
4. CWR-F2R-visir
5. Övre luftintag
6. Skal
7. Visirets låsspärr
8. Stötdämpande foder
9. Övre luftutlopp
10. Bakre stabilisator
11. Hakrem
❶
❶
❷
❸
❸
❶Auki/ Öppen
❷Puolittain auki/ Halvt öppen
❸Kiinni/ Stängd
Kasvosuojuksen
Ylempi ilmanottoaukko
liipaisinlukon vipu
Övre luftintag
Visirets låsspärr
Kiinni/ Stängd
Close / Fermer
Auki/ Öppen
Open / Ouvrir
Kiinni/ Stängd
Close / Fermer
Auki/ Öppen
Open / Ouvrir
Ilman yläpoisto
Övre luftutlopp
Takavakaaja
Bakre stabilisator
Om ventilationsöppningarna på hjälmen
öppnas, kan det orsaka förhöjd bullernivå.
S u o m a l a i n e n
Hengitysohjain
Hengitysohjain
vähentää
aiheuttamaa kasvosuojuksen huurtumista.
Asenna hengitysohjain seuraavasti:
■Hengitysohjaimen asentaminen
Aseta
hengitysohjain
mukaisesti. Varmista asentamisen jälkeen, että
hengitysohjain on tiukasti kiinni.
■Hengitysohjaimen irrottaminen
Vedä hengitysohjain pois paikaltaan samalla, kun
pidät kiinni sen pohjasta.
❶
❸
Älä
kanna
hengitysohjaimesta
Hengitysohjain voi irrota, jolloin kypärä
putoaa.
Silikoniöljyllä voitelu
Levitä
mukana
tulevaa
reunatiivisteeseen
kasvosuojuksen
parantamiseksi. Pyyhi ensin mahdollinen lika tai
pöly pois ja levitä sitten pieni
määrä öljyä kuvassa merkittyyn
kohtaan. Pyyhi pois ylimääräinen
öljy. Jos kasvosuojuksessa on
silikoniöljyä, se saattaa peittää
näkymää. Tarkista riittävä voitelu
säännöllisesti.
S v e n s k a
Andningsskydd
hengityksen
Andningsskyddet reducerar imbildning på visiret
som förorsakas av andningen.
日本語
Installera andningsskyddet på följande sätt.
■Montering av andningsskyddet
paikoilleen
piirroksen
Placera andningsskyddet i öppningen som bilden
visar. När du har installerat andningsskyddet,
kontrollera att det sitter fast ordentligt.
■Borttagning av andningsskyddet
Dra ut andningsskyddet från öppningen medan du
håller i skyddets bas.
Hengitysohjain
Andningsskydd
tai
pitele
kypärää
Använd inte andningsskyddet som handtag
kiinni
pitäen.
för
att
Andningsskyddet kan lossna så att du
tappar hjälmen.
Applicering av silikonolja
silikoniöljyä
aukon
För bättre tätning av visiret, applicera den
tiiviyden
bifogade silikonoljan runt öppningens tätning. Ta
först bort smuts och damm, applicera sedan små
Huurtumisenesto
Avimningsventilation
lyfta
eller
bära
hjälmen.
mängder olja på den del som
visas
i
bilden.
Torka
bort
eventuell
överskottsolja.
Om
silikonolja fläckar visiret kan det
blockera
sikten.
Kontrollera
regelbundet att smörjningen är
tillräcklig.
134
Tabla de contenido
