Tabla de contenido
❷ Τοποθέτηση του πίσω μαξιλαριού
Mocowanie wkładki tylnej
Ελέγξτε
Ελληνικά
επάνω και το κάτω μέρος
του
πίσω
μαξιλαριού.
Εντοπίστε το μαξιλαράκι στο
πλαίσιο με διακεκομμένη
γραμμή όπως φαίνεται στην
Εικόνα b και τοποθετήστε το
❷
στον συνδετήρα.
P o l s k i
Sprawdź górną i dolną powierzchnię wkładki tylnej. Umieść wkładkę w
kropkowanej ramce zgodnie z rysunkiem b i przymocuj ją do mocowania.
◆Ελαφρύ Σφίξιμο της Εφαρμογής του Πίσω Μαξιλαριού
Nieznaczne zwiększenie dopasowania tylnej wkładki
Χρήση μαλακού
Μαλακό μαξιλαράκι
●
μαξιλαριού
Miękka wkładka
Użyj miękkiej
Προστατευτική
wkładki
μεμβράνη
Folia ochronna
c
Μαλακό μαξιλαράκι
Miękka wkładka
Για XS/S
Do rozmiaru
XS / S
S
Για M
Do rozmiaru
M
M
Για L
Do rozmiaru
L
L
Για XL/XXL
Do rozmiaru
XL/XXL
XL
123
Πίσω μαξιλαράκι ΤΥΠΟΥ Ρ
Wkładka tylna TYPU P
το
b
Αναποδογυρίστε
Ελληνικά
πίσω μαξιλαράκι όπως φαίνεται στην
Εικόνα
c.
Αφαιρέστε
προστατευτική μεμβράνη από το
προαιρετικό
μαλακό
μαξιλαράκι.
Τοποθετήστε το μαλακό μαξιλαράκι
στο
πίσω
μαξιλαράκι
αναποδογυρίστε
ξανά
το
μαξιλαράκι.
P o l s k i
Obróć
tylną
zgodnie z rysunkiem c. Usuń folię
ochronną z opcjonalnej miękkiej
wkładki.
Przymocuj
wkładkę
do
tylnej
wkładki
ponownie odwróć tylną wkładkę.
Ο σχεδιασμός του πίσω
Ελληνικά
μαξιλαριού ποικίλλει ανάλογα με το
μέγεθος του κράνους. Βεβαιωθείτε
ότι
χρησιμοποιείτε
το
μαξιλαράκι προσαρμογής για το
μέγεθος του κράνους. Ελέγξτε το
επάνω και το κάτω μέρος του
μαξιλαριού προσαρμογής σύμφωνα
με την εικόνα στα αριστερά.
P o l s k i
Kształt
tylnej
różni się w zależności od rozmiaru
kasku. Koniecznie użyj właściwej
wkładki regulacyjnej dla danego
rozmiaru kasku.
Sprawdź górną
i dolną część
wkładki
regulacyjnej
zgodnie
z
rysunkiem
po
lewej stronie.
◆Σφίξιμο της Εφαρμογής του Πίσω Μαξιλαριού
Zwiększenie dopasowania tylnej wkładki
Χρήση σκληρού μαξιλαριού
●
Użyj twardej wkładki
Σκληρό
μαξιλαράκι
Twarda
wkładka
Σκληρό μαξιλαράκι
Twarda wkładka
ΓιαXS/S
Do rozmiaru
XS /S
το
Για M
την
Do rozmiaru
M
και
Για L
πίσω
Do rozmiaru
L
wkładkę
ΓιαXL /XXL
Do rozmiaru
XL /XXL
miękką
i
◆Χαλάρωση της Εφαρμογής του Πίσω Μαξιλαριού ◆Zmniejszenie dopasowania tylnej wkładki
Αναποδογυρίστε
Ελληνικά
μαξιλαράκι κανονικού μεγέθους (εικόνα στα
δεξιά). Αφαιρέστε το επάνω στρώμα του
σωστό
εσωτερικού
αναποδογυρίστε ξανά το πίσω μαξιλαράκι.
Κάνοντας το μαξιλαράκι πιο λεπτό επιτρέπει τη
χαλάρωση της εφαρμογής. Το στρώμα που
αφαιρέθηκε μπορεί να τοποθετηθεί ξανά,
ωστόσο, η πρόσφυση μπορεί να εξασθενήσει
wkładki
λόγω σκόνης κ.λπ. στην κολλητική επιφάνεια.
Προσέξτε όταν προσαρμόζετε την εφαρμογή.
■ Μαξιλαράκια - μεγέθη ■ Rozmiary wkładek
Πίσω μαξιλαράκι ΤΥΠΟΥ Ρ / Wkładka tylna TYPU P
Προαιρετικό
Opcjonalna
Κανονικό
Standardowa
Προαιρετικό
Opcjonalna
*Αλλάξτε με S5/M5/L5/XL5 (προαιρετικό) ή αφαιρέστε ένα στρώμα από το μαξιλαράκι S9/M9/L9/XL9.
*Zmień na S5/M5/L5/XL5 (opcjonalna) lub usuń jedną warstwę z wkładki S9/M9/L9/XL9.
Όταν το προαιρετικό σκληρό μαξιλαράκι
Ελληνικά
εισάγεται μέσα από το άνοιγμα στο πίσω μέρος του πίσω
μαξιλαριού, η εφαρμογή για το πίσω μέρος μπορεί να σφίξει.
*Μετά την εισαγωγή του σκληρού μαξιλαριού,
βεβαιωθείτε ότι το μαξιλαράκι εφαρμόζει σωστά στις
τέσσερις γωνίες.
*Όταν είναι δύσκολο να εισαγάγετε το μαξιλαράκι,
αναποδογυρίστε το πίσω μαξιλαράκι, τοποθετήστε το σκληρό
μαξιλαράκι πάνω από το πίσω μαξιλαράκι και, στη συνέχεια,
αναποδογυρίστε ξανά το πίσω μαξιλαράκι.
P o l s k i
Włożenie opcjonalnej twardej wkładki
przez otwór z tyłu tylnej wkładki pozwala na
zwiększenie dopasowania tylnej części kasku.
*Po włożeniu twardej wkładki sprawdź, czy
wkładka jest dobrze dopasowana do czterech
narożników.
*Jeśli włożenie wkładki jest utrudnione, obróć tylną
wkładkę, połóż twardą wkładkę na tylnej wkładce,
po czym ponownie obróć tylną wkładkę.
S
Ο σχεδιασμός του πίσω μαξιλαριού ποικίλλει
Ελληνικά
ανάλογα με το μέγεθος του κράνους. Βεβαιωθείτε ότι
χρησιμοποιείτε το σωστό μαξιλαράκι προσαρμογής (σκληρό
μαξιλαράκι) για το μέγεθος του κράνους. Ελέγξτε το επάνω
M
και το κάτω μέρος του μαξιλαριού προσαρμογής σύμφωνα
με την εικόνα στα αριστερά.
P o l s k i
Kształt tylnej wkładki
różni się w zależności od
rozmiaru kasku. Koniecznie
L
użyj
właściwej
regulacyjnej (twardej wkładki)
dla danego rozmiaru kasku.
Sprawdź górną i dolną część
wkładki regulacyjnej zgodnie z
rysunkiem po lewej stronie.
XL
το
πίσω
Obróć tylną wkładkę w standardowym rozmiarze
Polski
(rysunek po prawej stronie). Zdejmij górną warstwę wkładki
wewnątrz i ponownie obróć tylną wkładkę. Zmniejszenie
του
μαξιλαριού
και
grubości wkładki pozwala na zmniejszenie dopasowania.
Usuniętą
warstwę
ponownie
jednakże siła przylegania może
zostać zmniejszona z powodu
kurzu
itp.
na
przylepnej.
Pamiętaj
podczas regulacji dopasowania.
XS
S
M
Προσθέστε το σκληρό ή μαλακό
Προσθέστε το σκληρό ή μαλακό
Προσθέστε το σκληρό ή μαλακό
Σφικτό
μαξιλαράκι μεγέθους XS/S.
μαξιλαράκι μεγέθους M.
Dodaj twardą lub miękką
Dodaj twardą lub miękką
Dodaj twardą lub miękką
Ciasno
wkładkę w rozmiarze XS/S.
wkładkę w rozmiarze M.
S9
M9
Χαλαρό
Luźno
S5*
M5*
wkładki
można
przymocować,
powierzchni
o
tym
L
XL
XXL
Προσθέστε το σκληρό ή μαλακό
μαξιλαράκι μεγέθους L.
μαξιλαράκι μεγέθους XL.
Dodaj twardą lub miękką
wkładkę w rozmiarze L.
wkładkę w rozmiarze XL.
L9
XL9
XL5
L5*
XL5*
― ―
124
Tabla de contenido
