Tabla de contenido
E n g l i s h
WARNING
・ Before use, check that the shield /visor hooks
and gears are fit firmly.
・ Be sure to always wear the center pad, cheek
pads, and chinstrap covers when using the
helmet.
・ When cleaning and caring for the helmet and
shield/visor, do not use any of the following
cleaning materials: hot water over 40°C; salt
water; any acidic or alkali detergent; benzine,
thinner, gasoline, or other organic solvents;
glass cleaner; or any cleaner containing
organic solvents. If any of these cleaners are
used, the helmet's chemical nature may be
altered and safety may be hindered.
・ If insects become stuck to the helmet during
riding and are left in place, the helmet surface
may be corroded. They should be removed
promptly.
・ Be sure to use SHOEI genuine parts when
replacing the outer shield/visor or inner parts.
Spare Parts List
These spare parts are available for repair or
replacement.
To replace the parts, read the instruction manual
that comes packed with the parts.
● CWR-F2R Shield / Visor
● CWR-F2R Shield/Visor Base Plates (right and left)
● Q.R.S.A. Screws
● CWR-F2R Shield/Visor Based Plates & Screw Set
● PINLOCK
EVO lens DKS304
®
● CWR-F2R Tear-off Button
● Upper Air Intake
● Top Air Outlet
● Lower Air Intake
● Rear Stabilizer
● TYPE-P Center Pad
● TYPE-P Cheek Pad (right and left)
● TYPE-P Front Pad
● TYPE-P Rear Pad
● TYPE-P Side Pad (right and left)
● TYPE-P Neck Pad
● X-SPR Pro/X-Fifteen Chinstrap Cover
● Ear Pad D
● Breath Guard J
● Chin Curtain D
● Lower Air Spoiler
23
F r a n ç a i s
ATTENTION
・ Avant toute utilisation, assurez-vous que les
crochets et les engrenages de l'écran sont
fermement en place.
・ Assurez vous que le coussinet central (bonnet),
les coussinets maxillaires et les couvres
jugulaires
sont
toujours
installés
lors
l'utilisation de votre casque.
・ Lors du nettoyage et de l'entretien de votre
casque et de l'écran, n'utilisez aucun des
produits de nettoyage suivants: eau chaude
supérieure à 40 ºC, eau salée, détergent acide
ou alcalin, benzène, diluant, essence ou
autres solvants organiques, produit à vitres,
ou tout produit de nettoyage contenant des
solvants organiques. Si l'un de ces produits
nettoyants est utilisé, la structure de votre casque
en serait altérée, réduisant grandement son
niveau de sécurité.
・ Les salissures d'insectes, occasionnées par la
conduite et laissées trop longtemps sur la
surface extérieure du casque peuvent l'altérer.
Veillez à les éliminer immédiatement.
・ Assurez vous de n'utiliser que des pièces
d'origine SHOEI lors du remplacement de
l'écran extérieur ou des pièces intérieures.
Liste des pièces de rechange
Ces pièces de rechange sont disponibles pour la
réparation ou le remplacement.
Pour remplacer ces pièces, veuillez-vous référer
au manuel d'instructions fourni avec les pièces.
● Écran CWR-F2R
● Plaques de base de l'écran CWR-F2R (droite et gauche)
● Q.R.S.A. Vis
● Plaques de base de l'écran CWR-F2R et jeu de vis
● Film antibuée PINLOCK
EVO DKS304
®
● Bouton de découpe CWR-F2R
● Entrée d'air supérieure
● Évacuation d'air supérieure
● Entrée d'air inférieure
● Stabilisateur arrière
● Coussinet central (bonnet) de TYPE P
● Coussinet maxillaire (droit et gauche) de TYPE P
● Coussinet avant de TYPE P
● Coussinet arrière de TYPE P
● Coussinet latéral (droit et gauche) de TYPE P
● Coussinet du cou de TYPE P
● Couvre jugulaire X-SPR Pro/X-Fifteen
● Coussinet d'oreille D
● Cache-nez J
● Mentonnière D
● Déflecteur d'air inférieur
E n g l i s h
X-SPR Pro/X-Fifteen
Optional Parts
Adjusting the Center Pad/ Réglage du coussinet central (bonnet)
de
E n g l i s h
The center pad
consists of six parts including
the front, side (left and right),
rear, top, and neck pads.
Changing the thickness of
the pads (optional for some
parts) allows the fit to be
adjusted.
WARNING
Changing the thickness of the
pads (optional for some parts)
is for adjusting the fit, but not
for adjusting the size of the
helmet. Before purchasing a
helmet, check the correct size.
E n g l i s h
Check the position of each pad of the
center pads and attach them to A in
order of ❶ to ❹. After the center pad is
attached to the helmet, the position of
❷, ❸, and ❹ may be adjusted.
Check the correct size of optional pads for
the center pad according to the helmet size
before purchasing them.
*When removing each pad from the center
pad, be sure to do so carefully to prevent
damage to the fastener.
F r a n ç a i s
Pièces optionnelles
X-SPR Pro / X-Fifteen
Center Pad Exploded View
F r a n ç a i s
Drawing
central (bonnet) se compose
Schéma de la vue éclatée
du coussinet central (bonnet)
de six parties, dont les
coussinets avant, latéraux
(gauche et droit), arrière,
❸
supérieurs
Changer
coussinets (en option pour
certaines pièces) permet de
régler l'ajustement.
ATTENTION
❹
❹
Changer
coussinets (en option pour
certaines pièces) sert à régler
A
l'ajustement, mais pas la taille
❷
du casque. Avant d'acheter un
casque,
correcte.
❶
F r a n ç a i s
Vérifiez la position de chacun des
coussinets
centraux
fixez-les à A dans l'ordre de ❶ à ❹.
Une fois le coussinet central (bonnet)
fixé au casque, la position de ❷, ❸ et
❹ peut être réglée.
Vérifiez la bonne taille des coussinets
optionnels pour le coussinet central (bonnet)
en fonction de la taille du casque avant de
les acheter.
*Lors du retrait de chaque coussinet du
coussinet central (bonnet), assurez-vous de
le
faire
avec
précaution
d'endommager la fixation.
Le
coussinet
et
du
cou.
l'épaisseur
des
l'épaisseur
des
vérifiez
la
taille
(bonnets)
et
pour
éviter
24
Tabla de contenido
