Tabla de contenido
E s p a ñ o l
Descripción de las piezas
1. Entrada de aire inferior
2. Bloqueo de la pantalla de carreras
3. Sistema de ventilación antiempañante
4. Pantalla CWR-F2R
5. Entrada de aire superior
6. Calota
7. Palanca de bloqueo del gatillo de la pantalla
8. Revestimento de absorción de impacto
9. Salida de aire superior
10. Estabilizador trasero
11. Correa de sujeción
5
6
7
8
9
10
4
3
2
1
11
Botón de bloqueo de la pantalla
Botão de bloqueio da viseira
Bloqueo
Bloquear
Entrada de aire inferior
Bloqueo de la pantalla de carreras
Entrada de ar inferior
Bloqueio da viseira de corrida
Sistema de ventilación antiempañante
Sistema de ventilación de la mejilla
Sistema de ventilação de desembaciamento
Sistema de Ventilação Lateral
OLa apertura de los orificios de ventilación
del casco puede causar un aumento del
nivel de ruido.
69
Po r t u g u ê s
Descrição dos componentes
1. Entrada de ar inferior
2. Bloqueio da viseira de corrida
3. Sistema de ventilação de desembaciamento
4. Viseira CWR-F2R
5. Entrada de ar superior
6. Casco
7. Alavanca do fecho do gatilho da viseira
8. Revestimento de absorção de impacto
9. Saída de ar superior
10. Estabilizador traseiro
11. Correia do queixo
❶
❶
❷
❸
❸
❶Abierto / Abrir
❷Medioabierto / Abrir metade
❸Cerrado/ Fechar
Palanca de bloqueo del
Entrada de aire superior
gatillo de la pantalla
Entrada de ar superior
Alavanca do fecho do
gatilho da viseira
Cerrado / Fechar
Close / Fermer
Abierto / Abrir
Open / Ouvrir
Cerrado / Fechar
Close / Fermer
Abierto / Abrir
Open / Ouvrir
Salida de aire superior
Saída de ar superior
Estabilizador trasero
Estabilizador traseiro
Abrir as entradas de ar do capacete pode
provocar o aumento do nível de ruído.
E s p a ñ o l
Deflector de respiración
El
deflector
de
empañamiento de la pantalla causado por la
respiración.
Para montar el deflector de respiración, siga el
procedimiento siguiente.
■Instalación del deflector de respiración
Inserte el deflector de respiración en el espacio
como se muestra en el dibujo. Después de
instalar el deflector de respiración, confirme que
esté firmemente fijado.
■Retirada del deflector de respiración
Extraiga el deflector de respiración del espacio
mientras sostiene su base.
❶
❸
No transporte o sujete el casco por el
deflector de respiración. El deflector de
respiración podría desprenderse y el
casco se podría caer.
Aplicación del aceite de silicona
Para un mejor sellado de la pantalla, aplique el
aceite de silicona suministrado en la moldura de
la ventana. En primer lugar, retire la suciedad o el
polvo. Después, aplique una pequeña cantidad de
aceite a la parte designada tal y
como se indica en el dibujo.
Retire el aceite sobrante. Si el
aceite de silicona mancha la
pantalla, puede obstruir su vista.
Compruebe que el casco dispone
de una lubricación adecuada con
regularidad.
Po r t u g u ê s
Respiradouro
respiración
reduce
el
O respiradouro reduz o embaciamento da viseira
provocado pela respiração.
日本語
Para instalar o respiradouro, siga o seguinte
procedimento.
■Instalação do respiradouro
Insira o respiradouro no espaço como mostrado
no desenho. Depois de instalar o respiradouro,
confirme se está bem fixo.
■Remoção do respiradouro
Retire o respiradouro do espaço enquanto segura
a base do mesmo.
Deflector de
respiración
Respiradouro
Não carregue nem segure o capacete pelo
respiradouro.
soltar-se, fazendo com que o capacete
caia.
Aplicação de óleo de silicone
Para melhor vedação da viseira, aplique o óleo de
silicone incluído no rebordo da janela. Primeiro,
elimine sujidades ou pó. Depois, aplique uma
pequena
quantidade
Ventilación antiempañante
Ventilação do
Desembaciador
O
respiradouro
pode
de
óleo
nas
partes
indicadas, como no desenho.
Remover o excesso de óleo. Se
o óleo de silicone manchar a
viseira, pode obstruir a sua
visão. Verificar regularmente se a
lubrificação é a adequada.
70
Tabla de contenido
