Tabla de contenido
Ελληνικά
■ Τοποθέτηση της Ζελατίνας
1. Βεβαιωθείτε ότι έχει απελευθερωθεί το κλείδωμα σκανδάλης της
ζελατίνας (Εικόνα F). Βάλτε τη ζελατίνα στην πλήρως ανοικτή θέση και
εισαγάγετε το άγκιστρο (c) στο λούκι αγκίστρου (Εικόνα 4).
2. Ενώ τραβάτε τη ζελατίνα προς το μπροστινό μέρος του κράνους, πιέστε
προς τα κάτω την περιοχή που δείχνει το βέλος μέχρι να ασφαλίσει στη
θέση της (Εικόνα 5) και τοποθετήστε τα άγκιστρα (α) και (β) στα λούκια
αγκίστρων (Εικόνα 6).
3. Τοποθετήστε τη ζελατίνα στην άλλη πλευρά με τον ίδιο τρόπο.
4. Ανοίξτε και κλείστε τη ζελατίνα μερικές φορές και βεβαιωθείτε ότι όλα
τα άγκιστρα είναι στερεωμένα με ασφάλεια στη βάση της ζελατίνας.
Μετά την τοποθέτηση της ζελατίνας, κλειδώστε τον μοχλό του
κλειδώματος σκανδάλης της ζελατίνας (Εικόνα F).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η βίαιη τοποθέτηση ή αφαίρεση της ζελατίνας με το κλείδωμα σκανδάλης της
ζελατίνας ασφαλισμένο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη ζελατίνα. Φροντίστε
να απελευθερώσετε το κλείδωμα σκανδάλης της ζελατίνας πριν
τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τη ζελατίνα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν τα άγκιστρα ή τα γρανάζια δεν εφαρμόζουν σωστά στη βάση της
ζελατίνας, η ζελατίνα μπορεί να αποκολληθεί κατά την οδήγηση, γεγονός που
μπορεί να προκαλέσει απροσδόκητα ατυχήματα. Έπειτα από την τοποθέτηση
της ζελατίνας, ανοιγοκλείστε την μερικές φορές για να επιβεβαιώσετε ότι τα
άγκιστρα και τα γρανάζια εφαρμόζουν σταθερά στη βάση της ζελατίνας. Με
τη ζελατίνα κλειστή, επιβεβαιώστε ότι η προεξοχή της ζελατίνας έχει
ασφαλίσει με το άγκιστρο του κουμπιού κλειδώματος της ζελατίνας.
P o l s k i
■ Zakładanie osłony
1. Sprawdź, czy blokada osłony z cynglem została zwolniona (rysunek F).
Ustaw osłonę w całkowicie otwartym położeniu i włóż zaczep (c) w
prowadnicę zaczepu (rysunek 4).
2. Pociągając osłonę w stronę przodu kasku, naciskaj miejsce oznaczone
strzałką, aż zatrzaśnie się w prawidłowym położeniu (rysunek 5) i zamontuj
zaczepy (a) i (b) w prowadnicach zaczepów (rysunek 6).
3. Zainstaluj osłonę po drugiej stronie w ten sam sposób.
4. Otwórz i zamknij osłonę kilka razy i upewnij się, że wszystkie zaczepy są
dobrze zamocowane w podstawie osłony. Po zamontowaniu osłony ustaw
dźwignię blokady osłony z cynglem w pozycji zablokowanej (rysunek F).
OSTRZEŻENIE
Założenie lub zdjęcie osłony na siłę, gdy blokada osłony z cynglem jest
załączona, może spowodować uszkodzenie osłony. Koniecznie zwolnij
blokadę osłony z cynglem przed założeniem lub zdjęciem osłony.
OSTRZEŻENIE
Jeśli zaczepy lub zębatki nie są prawidłowo zamocowane w podstawie osłony, osłona może odczepić się
podczas jazdy, co może spowodować nagły wypadek. Po założeniu osłony otwórz i zamknij ją kilka razy, aby
upewnić się, że zaczepy i zębatki są prawidłowo zamocowane w podstawie osłony. Przy całkowicie zamkniętej
osłonie sprawdź, czy zatrzask osłony jest zaczepiony o zaczep przycisku blokady osłony.
107
F
Μοχλός κλειδώματος
σκανδάλης ζελατίνας
Dźwignia blokowania
osłony z cynglem
Ξεκλείδωμα
Κλείδωμα
Déverrouiller
Verrouiller
4
Άγκιστρο (c)
Zaczep (c)
Μοχλός
κλειδώματος
σκανδάλης ζελατίνας
Dźwignia blokowania
osłony z cynglem
5
Άγκιστρο (β)
Zaczep (b)
Άγκιστρο (α)
Zaczep (a)
6
Ελληνικά
Σημαντική Ειδοποίηση σχετικά με
τον Χειρισμό της Ζελατίνας CWR-F2R
1. Ακαθαρσίες και γρατσουνιές στη ζελατίνα
ενδέχεται να εμποδίσουν την ορατότητα κατά την
οδήγηση και αυτό να είναι πολύ επικίνδυνο! Σε
περίπτωση που η ζελατίνα CWR-F2R λερωθεί ή
γδαρθεί, σταματήστε αμέσως τη χρήση της.
Αφαιρέστε τη ζελατίνα, και καθαρίστε τη ή
προβείτε στην αντικατάστασή της.
2. Καθαρίστε τη ζελατίνα CWR-F2R με διάλυμα
ήπιου,
ουδέτερου
σαπουνιού
και
νερού.
Ξεπλύνετε με σκέτο νερό και στεγνώστε τη με
μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε τα ακόλουθα
καθαριστικά προϊόντα: ζεστό νερό άνω των 40 °C,
αλατόνερο, όξινα ή αλκαλικά απορρυπαντικά,
βενζίνη,
διαλυτικά,
γκαζολίνη
ή
άλλους
οργανικούς διαλύτες, καθαριστικό τζαμιών ή
οποιοδήποτε
απορρυπαντικό
που
περιέχει
οργανικούς διαλύτες. Σε περίπτωση χρήσης
τέτοιων απορρυπαντικών υπάρχει κίνδυνος
αλλοίωσης της χημικής σύστασης της ζελατίνας
και ενδεχόμενης μείωσης της ασφάλειας.
3. Μην οδηγείτε με θολή ζελατίνα. Αυτό μπορεί να
εμποδίσει την ορατότητά σας και να είναι πολύ
επικίνδυνο. Σε περίπτωση που η ζελατίνα
CWR-F2R έχει θαμπώσει, ανοίξτε την κάτω
εισαγωγή αέρα και/ή ανοίξτε τη ζελατίνα για να
κυκλοφορήσει ο αέρας στο εσωτερικό του
κράνους και να καθαρίσει το θάμπωμα της
ζελατίνας. Η χρήση της αντιθαμβωτικής ζελατίνας
είναι επίσης αποτελεσματική στο σταμάτημα του
θαμπώματος.
4. Χρησιμοποιείτε πάντα τη γνήσια αντιθαμβωτική
ζελατίνα της SHOEI για την CWR-F2R. Για την
τοποθέτηση της αντιθαμβωτικής ζελατίνας,
παρακαλούμε να διαβάσετε τις οδηγίες που
περιλαμβάνονται σε αυτήν.
5. Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη πριν από
την πρώτη χρήση της ζελατίνας.
6. Αφού καθαρίσετε ή αντικαταστήσετε τις βάσεις,
κλείστε τη ζελατίνα και βεβαιωθείτε ότι αγγίζει το
πλαίσιο του τζαμιού σε όλες τις πλευρές. Εάν
υπάρχει κενό ανάμεσα στη ζελατίνα και το
πλαίσιο, ρυθμίστε μια θέση της βάσης και
περιορίστε το κενό, επειδή ενδέχεται να
προκαλέσει είσοδο του ανέμου ή θόρυβο.
7. Για βίδες σύσφιξης, εφαρμόστε κατακόρυφα το
κατσαβίδι κεφαλής Phillips μεγέθους No.2 και
περιστρέψτε το προσεκτικά. Εάν χρησιμοποιείται
ακατάλληλο κατσαβίδι ή ηλεκτρικό κατσαβίδι,
μπορεί να σπάσει η κεφαλή της βίδας.
Χρησιμοποιήστε
μια
αυθεντική
βίδα
κατασκευασμένη από αλουμίνιο
για αντικατάσταση. Εάν μια βίδα
✓
έχει
σφιχτεί
υπερβολικά
ενδέχεται
να
σπάσει.
(Συνιστώμενη ροπή: 80 cN•m ή
Μέγεθος
περίπου 8 kgf•cm)
(Αρ.2)
8．Μην κολλάτε αυτοκόλλητα ή
Rozmiar
κολλητική ταινία στο πεδίο
(Nr 2)
ορατότητας της ζελατίνας.
P o l s k i
Ważne uwagi dotyczące
obchodzenia się z osłoną CWR-F2R
1. Brud i zarysowania osłony mogą ograniczać
widoczność w czasie jazdy, co jest bardzo
niebezpieczne! Jeżeli osłona CWR-F2R jest
brudna lub porysowana, natychmiast przestań
jej używać. Zdejmij i wyczyść osłonę albo
wymień ją na nową.
2. Osłonę
CWR-F2R
należy
myć
wodą
delikatnym, obojętnym mydłem. Dobrze opłucz
osłonę czystą wodą i wytrzyj suchą ściereczką.
Nie używaj żadnego z poniższych środków
czyszczących: gorąca woda o temperaturze
powyżej 40°C, woda słona, kwasowe lub
zasadowe
środki
czyszczące,
benzyna
chemiczna, rozcieńczalnik, benzyna i inne
rozpuszczalniki
organiczne,
środki
do
mycia szyb i inne środki czyszczące
zawierające rozpuszczalniki organiczne.
Użycie jakiegokolwiek z powyższych środków
może zmienić skład chemiczny osłony i
zagrozić bezpieczeństwu.
3. Nie jedź na motocyklu z zaparowaną osłoną.
Może to ograniczyć widoczność i być bardzo
niebezpieczne. Jeżeli osłona CWR-F2R jest
zaparowana, otwórz dolny wlot powietrza i/lub
otwórz osłonę, aby obieg powietrza w kasku
usunął parę wodną z osłony. Zastosowanie
wkładki nieparującej jest również skuteczne w
powstrzymywaniu parowania.
4. Zawsze
używaj
oryginalnej
wkładki
nieparującej do CWR-F2R. Aby zamontować
wkładkę nieparującą, zapoznaj się z dołączoną
do niej instrukcją.
5. Przed pierwszym użyciem osłony zdejmij folię
ochronną.
6. Po
wyczyszczeniu
lub
wymianie
płytek
podstawy, zamknij osłonę i upewnij się, że
dotyka ona zawijki wizjera ze wszystkich stron.
Jeśli między osłoną a zawijką wizjera jest
szczelina, wyreguluj pozycję płytki podstawy i
usuń szczelinę, ponieważ może być ona
przyczyną przedostawania się wiatru lub
hałasu.
7. Do dokręcenia wkrętów użyj wkrętaka z
końcówką Phillips (krzyżową) nr 2, który należy
ustawić pionowo i ostrożnie przekręcić. Użycie
wkrętaka o nieprawidłowym rozmiarze lub
wkrętaka elektrycznego może spowodować
uszkodzenie łba wkręta. Do wymiany użyj
oryginalnego wkręta z aluminium. Jeśli wkręt
zostanie zbyt mocno dokręcony, może ulec
uszkodzeniu.
(Zalecany
moment dokręcania: 80 cN•m
lub około 8 kgf•cm)
8. Nie naklejaj żadnych naklejek
ani taśmy w polu widzenia
osłony.
z
108
Tabla de contenido
