Tabla de contenido
-
-
-
Symbole In Der Betriebsanlei- Tung
3
-
Bestimmungsgemäße Verwen
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Staubaustritt Beim Saugen
9
-
-
Zubehör Und Ersatzteile
10
-
EG-Konformitätserklärung
10
-
-
Environmental Protection
12
-
-
-
-
-
-
Adjusting The Hip Belt And The Shoulder Carrier
15
-
-
-
-
-
-
Replace Motor Protection Filter
17
-
-
The Appliance Shuts Off During The Operation
17
-
-
Accessories And Spare Parts en
18
-
EC Declaration Of Conformity en
19
-
Technical Specifications
20
-
Protection de L'environnement
21
-
-
-
Éléments de L'appareil
23
-
-
Crochet de Soulagement de Traction
24
-
-
-
-
Entretien Et Maintenance
26
-
Remplacement Du Filtre Protecteur Du Moteur
26
-
Assistance en Cas de Panne FR
27
-
-
Accessoires Et Pièces de Rechange
28
-
Déclaration de Conformité CE FR
28
-
Caractéristiques Techniques
29
-
Protezione Dell'ambiente
30
-
Uso Conforme a Destinazione IT
31
-
-
Parti Dell'apparecchio
32
-
-
-
-
-
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti IT
36
-
Fuoriuscita DI Polvere Durante L'aspirazione
36
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE IT
37
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies
40
-
-
-
Heup- en Schouderriem Instellen
42
-
-
-
-
-
-
Filter Om de Motor te Beschermen Vervangen
44
-
-
Zuigkracht Wordt Minder
45
-
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
46
-
EG-Conformiteitsverklaring
46
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Proteção Do Meio Ambiente
57
-
-
Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
58
-
-
-
Colocação Em Funcionamento PT
60
-
Inserir a Bateria Acumuladora
60
-
-
Sempre Depois de Utilizar a Máquina
61
-
-
-
Conservação E Manutenção PT
62
-
Ajuda Em Caso de Avarias . PT
63
-
-
Declaração de Conformidade
64
-
Acessórios E Peças Sobressalentes
64
-
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
67
-
-
-
-
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
70
-
-
Der Strømmer StøV Ud Under Sugning
71
-
-
-
Tilbehør Og Reservedele
72
-
Eu-Overensstemmelseserklæring
73
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
81
-
-
-
Ändamålsenlig Användning
85
-
-
-
-
-
-
-
-
Åtgärder VID Störningar
89
-
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
90
-
Försäkran Om EU-Överensstämmelse
91
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Varusteet Ja Varaosat
100
-
-
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
103
-
-
-
-
Λειτουργία Καθαρισμού
106
-
-
Απενεργοποίηση Της Μηχανής
106
-
-
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
107
-
-
Εξαρτήματα Και Ανταλλακτικά
109
-
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
109
-
-
Δήλωση Συμμόρφωσης Των
110
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
111
-
-
KullanıM Kılavuzundaki Semboller
112
-
Kurallara Uygun KullanıM
113
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
118
-
AB Uygunluk Bildirisi
119
-
-
Защита Окружающей Среды
121
-
Символы В Руководстве По Эксплуатации
121
-
Использование По Назначению
122
-
Указания По Технике Безопа- Сности
122
-
-
-
-
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
126
-
Помощь В Случае Неполадок
127
-
Мощность Всасывания Упала
128
-
-
-
-
Szimbólumok Az Üzemeltetési Útmutatóban
131
-
Rendeltetésszerű Használat
132
-
-
-
-
-
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
136
-
Segítség Üzemzavar Esetén HU
136
-
-
Tartozékok És Alkatrészek
138
-
-
Ochrana Životního Prostředí
140
-
PoužíVání V Souladu S UrčeníM CS
141
-
-
-
-
-
-
-
-
VýMěna Ochranného Filtru Motoru
145
-
-
-
Příslušenství a Náhradní Díly CS
146
-
Prohlášení O Shodě Pro ES CS
147
-
-
-
-
-
-
-
Vstavljanje Akumulatorske Baterije
152
-
-
-
-
-
-
Izstopanje Prahu Med Sesanjem
155
-
-
-
Pribor In Nadomestni Deli
155
-
ES-Izjava O Skladnosti
156
-
-
-
Symbole W Instrukcji Obsługi
158
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
159
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
159
-
-
-
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
163
-
-
Podczas Odsysania Wydostaje Się Pył
164
-
-
-
Wyposażenie Dodatkowe I Czę- ŚCI Zamienne
165
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
165
-
-
-
-
Elementele Aparatului
169
-
-
-
Introducerea Acumulatorului
170
-
Încărcarea Acumulatorului
171
-
-
-
-
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
172
-
Remedierea Defecţiunilor
172
-
-
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb RO
174
-
Declaraţie de Conformitate CE
174
-
-
Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
177
-
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
179
-
-
-
-
-
Starostlivosť a Údržba
181
-
-
-
-
-
Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
183
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
183
-
-
-
-
Sastavni Dijelovi Uređaja
187
-
-
-
-
-
-
-
ČIšćenje Košare Glavnog Filtra
190
-
Izlaženje Prašine Prilikom Usisavanja
191
-
-
-
Pribor I Pričuvni Dijelovi
191
-
EZ Izjava O Usklađenosti
192
-
-
Zaštita Životne Sredine
194
-
Simboli U Uputstvu Za Rad
194
-
-
-
Sastavni Delovi Uređaja
196
-
-
-
-
-
-
Zamena Filtera Izduvnog Vazduha
199
-
-
-
Pribor I Rezervni Delovi
200
-
Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EZ
201
-
-
Опазване На Околната Среда
203
-
Употреба По Предназначение
204
-
Указания За Безопасност
204
-
-
Пускане В Експлоатация
206
-
-
-
Помощ При Неизправности
209
-
Смукателната Сила Намалява
209
-
Принадлежности И Резервни Части
210
-
Декларация За Съответствие На ЕО
211
-
-
Sihipärane Kasutamine
214
-
Ohutusalased Märkused
214
-
-
-