Tabla de contenido
BOSCH
Instandsetzungshinweise
Repair Instructions
Instructions de Reparation
(2004-10)
Instructiones de Reparacion
Zusammenbau des Motorgehäuses
Assemble of motor housing
Assemblage du carter-moteur
Montaje de la carcasa motor
Spezialwerkzeug: Montagestangen
Special tool: long rod
Outil spécial : tiges pour montage
Ayuda para el montaje: varillas de montaje
1. Die Montagestangen in die Bohrungen vom Stator einsetzen und wie abgebildet im
Motorgehäuse positionieren; danach den Stator und die Motorabdeckung festziehen.
1. Insert the long rod into the holes on the stator, then position it in the motor housing as
shown, then tighten the stator and back cover.
1. Insérer les tiges pour le montage dans les alésages du stator et les positionner,
conformément à la description ci-contre, dans le carter-moteur; puis resserrer le stator et le
couvercle du moteur.
1. Insertar las varillas de montaje en los taladros del estator y posicionar la carcasa motor
según se muestra en la figura. A continuación, apretar el estator y la cubierta motor.
Robert Bosch GmbH - Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge - 70745 Leinfelden Echterdingen
15
Tabla de contenido
