Bosch GTS1041A Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Sierras
  5. GTS1041A
  6. Instrucciones de funcionamiento

Bosch GTS1041A Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de sécurité/d'utilisation
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
GTS1041A
Call Toll Free for
Pour obtenir des informa-
Llame gratis para
Consumer Information
tions et les adresses de nos
obtener información
& Service Locations
centres de
para el consumidor y
service après-vente,
ubicaciones de servicio
appelez ce numéro gratuit
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 49
Ver la página 97
1
1600A009XC 09-15.indb 1
9/14/15 1:51 PM
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Bosch GTS1041A

Resumen de contenidos para Bosch GTS1041A

  • Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de sécurité/d’utilisation Instrucciones de funcionamiento y seguridad GTS1041A Call Toll Free for Pour obtenir des informa- Llame gratis para Consumer Information tions et les adresses de nos obtener información...
  • Página 48 1600A009XC 09-15.indb 48 9/14/15 1:51 PM...
  • Página 96 1600A009XC 09-15.indb 96 9/14/15 1:51 PM...

  • Página 97: Normas Generales De Seguridad

    Aprenda las aplicaciones y los límites, así como alizadas únicamente por técnicos de reparación capacitados. los peligros potenciales específicos que son propios de esta Póngase en contacto con el Centro de Servicio de Fábrica Bosch herramienta. más próximo, con la Estación de Servicio Bosch Autorizada más NO INTENTE ALCANZAR DEMASIADO LEJOS.

  • Página 98: No Altere Ni Haga Uso Incorrecto De La Herra

    Normas generales de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las normas de seguridad indica- das a continuación y otras precauciones de seguridad básicas puede dar lugar a lesiones personales graves. Cuidado de la herramienta entre la hoja de la sierra y el tope-guía para cortar al hilo u otro objeto fijo.

  • Página 99: Advertencias De Seguridad Adicionales

    Advertencias de seguridad adicionales LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las normas de seguridad indica- das a continuación y otras precauciones de seguridad básicas puede dar lugar a lesiones personales graves. PROTECCIÓN: madera, etc., excepto la pieza de trabajo y los dispositi- vos de avance o soporte relacionados para la operación Ojos, manos, cara, oídos y cuerpo.

  • Página 100: Conozca Sus Herramientas De Corte

    posible retroceso. se diseñó la sierra. Para máxima seguridad y eficacia al cortar al hilo, utilice la hoja de diámetro máximo para la h. Si la hoja de corte se detiene o se traba en la pieza de cual se diseñó la sierra, ya que en estas condiciones la trabajo, apague la sierra, retire la pieza de trabajo de la cuchilla separadora se encuentra más próxima a la hoja.
  • Página 101 ESPECIFICACIONES DEL MOTOR en un extremo y al terminal de conexión a tierra del en- chufe de conexión en el otro extremo. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a Si el tomacorriente que piensa usar para esta herramienta tierra proporciona un camino de resistencia mínima para eléctrica es del tipo de dos terminales, NO QUITE NI ALTE- la corriente eléctrica, con el fin de reducir el riesgo de...

  • Página 102: Glosario De Términos

    CUCHILLA SEPARADORA O SEPARADOR peligro para la seguridad. Un dispositivo que mantiene abierta la sección de corte APLICACIÓN TOOLBOX DE BOSCH de la pieza de trabajo mientras se corta el material. Esto Aplicación para teléfono inteligente en combinación con minimiza el potencial de que la pieza de trabajo se atore NFC para interactuar con el sistema de tecnología de re-...

  • Página 103: Herramientas Necesarias Para El Ensamblaje

    MORTAJA REVOLUCIONES POR MINUTO (R.P.M.) Un corte no pasante que produce una muesca o acanala- El número de vueltas completadas en un minuto por un dura de lados en ángulo recto en la pieza de trabajo. objeto que gira. PALO DE EMPUJAR SECCIÓN DE CORTE Un dispositivo que se utiliza para hacer avanzar la pieza El espacio de la pieza de trabajo de donde la hoja retiró...

  • Página 104: Familiarización Con La Sierra De Mesa

    Familiarización con la sierra de mesa 1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 10. CALIBRE DE INGLETES El interruptor que se utiliza para encender y apagar el mo- La cabeza se puede fijar en la posición deseada para cor- tor. El interruptor incorpora un agujero para utilizarlo con tar transversalmente o para cortar a inglete apretando el un candado con el fin de evitar el arranque accidental.

  • Página 105: Conexión De Aspiración

    17. CONEXIÓN DE ASPIRACIÓN 21. ACCESORIO DE INSERCIÓN DE LA MESA La sierra de mesa está equipada con una conexión de Es extraíble para retirar o instalar la hoja u otras her- aspiración. Este dispositivo permite conectar cualquier ramientas de corte, para ajustar o almacenar la cuchilla manguera de aspiración de 2-1/4 pulgadas al orificio para separadora y para restablecer el sistema de mitigación polvo provisto para retirar el serrín de manera convenien-...
  • Página 106 Objetivo para colocar un teléfono inteligente con la apli- 33. RETENEDOR DEL CARTUCHO DE ACTIVACIÓN cación para herramientas eléctricas Bosch junto a esta Sujeta el cartucho de activación en la posición correcta du- superficie para obtener un informe del estado de la sierra.

  • Página 107: Desempaquetado Y Comprobación Del Contenido

    Este cordón debe per manecer desenchufado cuando usted esté trabajando en la sierra de mesa. La sierra de mesa modelo GTS1041A se envía completa en una caja de cartón. Separe todas las piezas sueltas de los materiales de em- paquetamiento y compruebe cada una utilizando la ilus- tración y la lista de piezas sueltas para asegurarse de que...

  • Página 108: Ensamblaje

    Ensamblaje AJUSTE / REAJUSTE DEL SISTEMA DE MIT- Fig. 4 IGACIÓN DE LESIONES CON TECNOLOGÍA DE RESPUESTA ACTIVA ACTIVE RESPONSE TECHNOLOGY™ Para evitar lesiones cor- porales, desconecte siempre el enchufe de la fuente de alimentación al re- alizar ajustes. El sistema de tecnología de respuesta activa Active Re- sponse Technology™...

  • Página 109: Instrucciones Para Desechar Los Cartuchos De Activación

    Una fuerza extrema sobre este Fig. 7 cable puede causarle daños al mismo. El sistema de tecnología de respuesta activa Ac- tive Response Technology™ desactivará la sierra si el cable se daña. 5. Agarre el cilindro izquierdo del cartucho de activación (si se encuentra presente) y deslícelo hacia arriba hasta sacarlo de la sierra.

  • Página 110: Instalación Del Sistema De Protector Inteligente Smart Guard

    INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE PROTECTOR Fig. 10 INTELIGENTE SMART GUARD Para evitar lesiones cor- porales, desconecte siempre el enchufe de la fuente de alimentación antes de instalar o retirar el sistema de protector inteligente Smart Guard. POSICIONAMIENTO DE LA CUCHILLA SEPARADORA 1.

  • Página 111: Instalación De Los Trinquetes Antirretroceso

    Es posible que esta información no esté impresa en PULGADAS LA HOJA el paquete de la hoja. Si no lo está, consulte el catálogo o el sitio Web del fabricante. Bosch ofrece una extensa línea de 1600A009XC 09-15.indb 111 9/14/15 1:51 PM...
  • Página 112 hojas de sierra profesionales de alta calidad que cumplen con Fig. 16 los requisitos de esta herramienta. Usted debe seleccionar una hoja con una anchura de sección de corte de 0.094 pul- gadas o más y un grosor de placa (cuerpo) de 0.090 pulgadas o menos (Fig.

  • Página 113: Instalación Del Tope-Guía Para Cortar Al Hilo

    Fig. 18 Fig. 19 debe sujetar firmemente a una superficie de soporte firme, tal como una base de soporte o un banco de trabajo, utilizando los cuatro agujeros de montaje 6 (Fig. 19). 1. Si va a montar la sierra de mesa en un banco de trabajo, la base se debe empernar firmemente utilizando pernos hex- agonales de 5/16 de pulgada (no incluidos) a través de los agujeros de montaje 6.

  • Página 114: Ajustes

    Ajustes AJUSTE DE LOS TOPES POSITIVOS DE 90 Y 45 Fig. 21 GRADOS La sierra está equipada con topes positivos para posicio- nar rápidamente y con precisión la hoja de sierra a 90 y 45 grados respecto a la mesa. La sierra se ajustó...

  • Página 115: Ajuste Del Calibre De Ingletes

    AJUSTE DE LA HOJA PARALELA A LAS RANURAS Fig. 24 DEL CALIBRE DE INGLETES La hoja se ajustó en la fábrica paralela a las ranuras del cal- ibre de ingletes. Para asegurarse de que se realicen cortes precisos y para ayudar a evitar el retroceso, este ajuste se debe volver a comprobar.

  • Página 116: Alineación Del Tope-Guía Para Cortar Al Hilo

    ALINEACIÓN DEL TOPE-GUÍA 4. Mueva el tope-guía 3 hasta que toque los dientes y esté paralelo a la hoja. PARA CORTAR AL HILO Para evitar lesiones per- 5. Sujete el tope-guía en su sitio, baje el mango de fijación, sonales, desconecte asegúrese de que el tope-guía haya permanecido para- siempre el enchufe de la fuente de alimentación antes...

  • Página 117: Ajuste Del Indicador De La Mesa Fig

    AJUSTE DEL INDICADOR DE LA MESA Fig. 29 Si es necesario hacer algún ajuste del indicador de la mesa, afloje el tornillo de ajuste del indicador 1, ajuste el indicador 2 y apriete el tornillo 1 (Fig. 29). El indicador de la mesa siempre debe estar ajustado relativo al indicador del tope-guía.

  • Página 118: Comprobación De La Alineación De La Cuchilla Separadora

    COMPROBACIÓN DE LA ALINEACIÓN DE LA las puntas de los dientes de la hoja de sierra. Fije el tope-guía para cortar al hilo y asegúrese de que la hoja, CUCHILLA SEPARADORA tanto en la parte delantera como en la parte trasera, aún Compruebe periódica- esté...

  • Página 119: Ajuste De La Cuchilla Separadora

    (sección de corte de 0.128 pulgadas en la lela a la ranura del calibre de ingletes, de acuerdo con hoja Bosch incluida). Si se utiliza una hoja con una sección las instrucciones que se indican en “Ajuste de la hoja de corte más pequeña, ajuste el espaciador de papel.

  • Página 120: Utilización Básica De La Sierra De Mesa

    Cuando quede una sola activación en el sistema, la luz de servicio azul comenzará a parpadear al enchufar la sierra. Además, al utilizar la función NFC en la aplicación Toolbox de Bosch, el sistema proporcionará información sobre las APAGADO activaciones del sistema.

  • Página 121: Corte De Materiales Conductores De La Electricidad

    INTERRUPTOR DE DESVIACIÓN Para conectar a la función NFC, lance la aplicación Tool- Utilice el modo de desvi- box de Bosch y haga clic en el botón “Conectar a la her- ación solamente cuando ramienta”. Coloque el teléfono inteligente contra la interfaz corte materiales conductores de la electricidad.

  • Página 122: Sistema De Protector Inteligente Smart Guard

    La cuchilla separadora es el elemento central del sistema erador puede bloquear o desbloquear el motor de la sierra. de protección de la hoja Smart Guard de Bosch y sirve El sistema se envía desbloqueado. El usuario puede pro- como punto de sujeción tanto para el protector de barrera gramar un PIN de cuatro dígitos y luego ajustar el modo...

  • Página 123: Almacenamiento Del Sistema

    La cuchilla separadora se puede ajustar fácilmente en una Fig. 39 de tres alturas retirando el accesorio de inserción de la mesa, subiendo la hoja hasta su altura máxima y soltando la palanca de liberación de la cuchilla separadora ubicada en la base de dicha cuchilla.

  • Página 124: Ubicador De Precorte Fig

    UBICADOR DE PRECORTE Fig. 43 Le permite a usted marcar y ubicar exactamente el lugar donde la hoja entrará en la pieza de trabajo. Asegúrese siempre de que la sierra de mesa esté apagada y desenchufada. Ajuste la hoja 1 a 90 grados respecto a la mesa. Utilizando una regla recta y un lápiz blando, coloque la regla recta 2 contra ambos lados de la hoja y marque unas líneas en el ubicador 3 (Fig.

  • Página 125: Ayudantes De Trabajo

    AYUDANTES DE TRABAJO EXTREMO DE Fig. 46 LA PIEZA DE Antes de cortar cualquier madera en la sierra, estudie el “Uti- TRABAJO lización básica de la sierra”. MUESCA Observe que para hacer algunos de los cortes es necesario 1-1/2 DE 45° utilizar ciertos dispositivos, “ayudantes de trabajo”, como el palo de empujar, el bloque de empujar y el tope-guía auxiliar, que puede hacer usted mismo.

  • Página 126: Utilización Del Calibre De Ingletes

    UTILIZACIÓN DEL CALIBRE DE INGLETES Asegúrese de que el refrentado no interfiera con el funciona- miento apropiado del protector de la hoja de sierra. Para su propia seguridad, siga siempre las siguien- NOTA: Al realizar cortes transversales en bisel, coloque el tes precauciones de seguridad además de las instruccio- refrentado de manera que sobresalga por la derecha del cali- nes de seguridad de las páginas 97 - 101.

  • Página 127: Interruptor En La Posición De Apagado ("Off")

    Asegúrese de que el protector de la hoja está instalado Fig. 52 para todas las operaciones de “aserrado pasante” (cuando la hoja de sierra corta atravesando completamente el gro- sor de la pieza de trabajo). Vuelva a colocar el protector INMEDIATAMENTE después de terminar cortes de morta- jas o rebajos.

  • Página 128: Ensamblaje

    ma de protector de la hoja colocado en su sitio cuando las Fig. 54 piezas cortadas midan 1-1/2 pulgadas o más. Corte la tabla con el tamaño mostrado, taladre en ella agujeros pasantes de 9/32 de pulgada y luego avellane cada agujero (hasta 3/8 de pulgada) utilizando una broca taladradora de 3/4 de pulgada.

  • Página 129: Corte Transversal En Bisel

    La capacidad de corte transversal 7 para estos cortes Fig. 57 es de 6-1/4 pulgadas con una pieza de trabajo de 3/4, o 5-1/2 pulgadas con una pieza de trabajo de 1-1/2. Si la “pasada de prueba” tiene éxito, vaya al próximo paso. 5.

  • Página 130: El Interruptor En La Posición De Apagado

    8. Si la hoja se atora o se detiene durante el corte, PONTA puede utilizar como medio de sujeción a otros accesorios. EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE APAGADO Corte la tabla con el tamaño mostrado, taladre agujeros (“OFF”) antes de intentar liberar la hoja. pasantes de 9/32 de pulgada y luego avellane cada agujero 9.

  • Página 131: Corte Al Hilo En Bisel

    Fig. 60 de mesa de soporte de avance de salida de la sierra de mesa Bosch (TS1016) es un accesorio ideal para utilizarse en esta aplicación. Se puede hacer un soporte sencillo para la pieza de trabajo sujetando con abrazaderas un pedazo de madera contrachapada a unos caballetes de aserrar (Fig.

  • Página 132: Corte De Rebajos

    Fig. 63 Fig. 65 PRIMER CORTE REBAJO SEGUNDO CORTE REBAJO A LO LARGO REBAJO TRANSVER- DEL BORDE SAL AL EXTREMO de la pieza de trabajo), de la manera que se muestra en la ilustración, añada un refrentado al tope-guía para cortar al hilo a una altura aproximadamente igual a la ajuste el cortador por debajo de la superficie de la mesa): anchura de la pieza de trabajo.
  • Página 133 No utilice juegos de mor- Bosch No. TS1006 (viene con un perno de fijación ac- tajar menores de 6 pulga- cesorio para para mortajar). No haga nunca cortes de das de diámetro.

  • Página 134: Accesorio De Inserción De La Mesa De Mortajar

    111, 112 y 113). Bosch (TS1006) (Fig. 67). Suba los cortadores hasta la profundidad de corte deseada (por encima del accesorio 5. Instalación de un apilamiento de mortajar (Fig. 66) de inserción).

  • Página 135: Regreso De La Sierraa Corte Pasante Normal

    128) bloqueado en la posición correcta. Esto es útil cuan- manual, a menos que esté muy familiarizado con las pro- do se realizan cortes transversales repetitivos de mortajas cedimientos y la utilización de dispositivos de fijación. desde los extremos de más de una pieza de trabajo. Cada Vaya a la biblioteca local para obtener libros sobre técni- pieza se sujeta contra el calibre de ingletes y su extremo cas de trabajo en madera tales como: The Complete Book...

  • Página 136: Mantenimiento De La Sierra De Mesa

    Mantenimiento de la sierra de mesa MANTENIMIENTO Para evitar la acumulación de polvo en el carro inferior, se recomienda conectar una aspiradora 17c al orificio para Para su propia seguridad, ponga el interruptor en la polvo de la sierra 17. Si no se dispone de una aspiradora posición de apagado (“OFF”) y saque el enchufe del toma- para evitar la acumulación de polvo, libere suelte el pestillo corriente de la fuente de alimentación antes de realizar...

  • Página 137: Lubricación

    Limpie sus herramientas de corte (es decir, las hojas) con Todas las reparaciones, un quitagomas y quitaresinas. eléctricas o mecánicas, deben ser realizadas únicamente por técnicos de repa- Limpie periódicamente el protector. Límpielo con un paño ración capacitados. Póngase en contacto con el Centro o con aire comprimido.

  • Página 138: Accesorios

    Fig. 66 Accesorios Utilice únicamente ac- Artículo No. de cat. cesorios recomendados. Soporte de avance de salida trasero TS1016 Siga las instrucciones que acompañan a los accesorios. La utilización de accesorios inadecuados puede ocasionar Soporte de avance de salida del lado TS1008 peligros.

  • Página 139: Resolución De Problemas

    El cable de alimentación Haga que el cable de alimentación sea re- está dañado. emplazado por un Centro de Servicio Bosch Autorizado. La luz verde está encendida La sierra está enchufada. No se necesita ninguna medida correctiva.
  • Página 140 Se necesita otro manten- Por favor, lleve la sierra a un Centro de imiento del sistema Servicio Bosch Autorizado. La luz azul parpadea al enchufar Se han producido 24 acti- Son posibles un total de 25 activaciones la sierra.
  • Página 141 La sierra no arranca Se han producido 25 acti- Lleve la sierra a un Centro de Servicio vaciones del sistema. Bosch Autorizado para hacerle una evalu- ación y un restablecimiento del sistema de fábrica. 1600A009XC 09-15.indb 141 9/14/15 1:51 PM...
  • Página 142 Problema Causa Medida correctiva No se puede reajustar el brazo de- El cartucho de activación Asegúrese de que el cartucho de activación scendente no está instalado o está esté instalado correctamente (consulte la instalado incorrectamente. página 108). El retenedor del cartucho Apriete el retenedor del cartucho de acti- de activación no está...
  • Página 143 1600A009XC 09-15.indb 143 9/14/15 1:51 PM...
  • Página 144 Robert Bosch Tool Corporation (“el vendedor”) garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. la uniCa OBligaCiOn del vendedOR y el ReCuRSO exCluSivO Que uSTed Tiene bajo esta garantía limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley, consistirá...

Tabla de contenido