Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Sierras
GTM 12 Professional
Bosch GTM 12 Professional Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch GTM 12 Professional. Tenemos
3
Bosch GTM 12 Professional manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Manual De Instrucciones
Bosch GTM 12 Professional Manual Original (353 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 35.05 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
21
Sicherheitshinweise
23
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
23
Arbeitsplatzsicherheit
23
Elektrische Sicherheit
23
Sicherheit von Personen
23
Verwendung und Behandlung des Elektro- Werkzeuges
24
Service
25
Sicherheitshinweise für Kombinationssägen
25
Sicherheitshinweise für den Gebrauch als Kapp-/Gehrungssäge
26
Sicherheitshinweise für den Gebrauch als Tischkreissäge
26
Symbole
27
Funktionsbeschreibung
28
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
28
Abgebildete Komponenten
28
Technische Daten
30
Geräusch-/Vibrationsinformation
30
Konformitätserklärung
30
Montage und Transport
30
Lieferumfang
30
Stationäre oder Flexible Montage
31
Montage auf einer Arbeitsfläche
31
Montage auf dem Arbeitstisch GTA 3700
31
Flexible Aufstellung (nicht Empfohlen!)
31
Staub-/Späneabsaugung
31
Eigenabsaugung
32
Fremdabsaugung
32
Montage von Einzelteilen
32
Laserwarnschild Überkleben
32
Untere Sägeblattabdeckung Entfernen oder Einsetzen
32
Werkzeugwechsel
32
Sägeblatt Ausbauen
33
Sägeblatt Einbauen
33
Transport
33
Betrieb als Kapp
34
Gehrungssäge
34
Arbeitsstellung
34
Arbeitsvorbereitung
34
Anschlagschiene Vergrößern
34
Sägetisch Verlängern
34
Verlängerungsbügel Montieren
34
Werkstück Befestigen
34
Gehrungswinkel Einstellen
35
Horizontale Standard-Gehrungswinkel
35
Einstellen
35
Beliebige Horizontale Gehrungswinkel Einstellen
35
Einstellen mit Hilfe der Feinskala
35
Vertikale Standard-Gehrungswinkel
35
Beliebige Vertikale Gehrungswinkel Einstellen
36
Inbetriebnahme
36
Einschalten
36
Ausschalten
36
Stromausfall
36
Arbeitshinweise
36
Allgemeine Sägehinweise
36
Arbeitsbereich Beleuchten
36
Schnittlinie Kennzeichnen
37
Handhabung
37
Zulässige Werkstückmaße
37
Einlegeplatten Auswechseln
37
Sägen
37
Kappsägen
37
Sonderwerkstücke
37
Profilleisten (Boden- oder Deckenleisten) Bearbeiten
38
Bodenleisten
38
Deckenleisten (nach US-Standard)
39
Grundeinstellungen Prüfen und Einstellen
40
Laser Justieren
40
Feinskala Ausrichten
40
Winkelanzeiger (Vertikal) Ausrichten
41
Anschlagschiene Ausrichten
41
Einstellen
41
Standard-Gehrungswinkel 45° (Vertikal)
41
Standard-Gehrungswinkel 33,9° (Vertikal)
42
Einstellen
42
Betrieb als Tischkreissäge
42
Arbeitsstellung
42
Arbeitsvorbereitung
42
Sägeblatthöhe Einstellen
42
Parallelanschlag Einstellen
43
Inbetriebnahme
43
Einschalten
43
Ausschalten
43
Stromausfall
43
Arbeitshinweise
43
Allgemeine Sägehinweise
43
Handhabung
43
Sägen
44
Gerade Schnitte Sägen
44
Grundeinstellungen Prüfen und Einstellen
44
Abstandsanzeiger des Parallelanschlags Einstellen
44
Spannkraft des Parallelanschlags Einstellen
44
Parallelanschlag Parallel zum Sägeblatt Ausrichten
44
Wartung und Service
45
Wartung und Reinigung
45
Reinigung
45
Kohlebürsten Auswechseln
45
Zubehör
46
Kundendienst und Kundenberatung
46
Deutschland
46
Österreich
46
Schweiz
46
Luxemburg
46
Entsorgung
46
Safety Notes
49
General Power Tool Safety Warnings
49
Work Area Safety
49
Electrical Safety
49
Personal Safety
49
Power Tool Use and Care
50
Service
50
Safety Warnings for Combination Saws
50
Safety Warnings for Use as a Chop and Mitre Saw
51
Safety Warnings for Use as a Table Saw
51
Symbols
53
Functional Description
54
Intended Use
54
Product Features
54
Technical Data
56
Noise/Vibration Information
56
Declaration of Conformity
56
Assembly and Transport
56
Delivery Scope
56
Stationary or Flexible Mounting
57
Mounting to a Working Surface
57
Mounting to the GTA 3700 Worktable
57
Flexible Mounting (Not Recommended!)
57
Dust/Chip Extraction
57
Integrated Dust Extraction
57
External Dust Extraction
58
Mounting Individual Components
58
Attaching the Laser Warning Label
58
Removing or Mounting the Lower Saw Blade Cover
58
Changing the Tool
58
Removing the Saw Blade
58
Mounting the Saw Blade
59
Transport
59
Operation as Chop and Mitre Saw
59
Working Position
59
Preparing for Operation
59
Enlarging the Fence
59
Extending the Saw Table
60
Mounting the Extension Bars
60
Clamping the Workpiece
60
Adjusting the Cutting Angle
60
Adjusting Horizontal Standard Mitre Angles
60
Adjusting any Horizontal Mitre Angle
60
Adjusting with Help of the Fine Scale
61
Adjusting Standard Vertical Bevel Angles
61
Adjusting any Vertical Bevel Angle
61
Starting Operation
61
Switching on
61
Switching off
61
Power Failure
61
Working Advice
61
General Sawing Instructions
61
Illuminating the Work Area
61
Marking the Cutting Line
62
Hand Positioning
62
Permissible Workpiece Dimensions
62
Replacing Insert Plates
62
Sawing
62
Cutting off
62
Special Workpieces
62
Sawing Profile Strips/Mouldings (Floor and Ceiling Strips)
63
Floor Strips/Mouldings
63
Ceiling Strips/Mouldings (According to US Standard)
64
Checking and Adjusting the Basic Adjustment
65
Adjusting the Laser
65
Aligning the Fine Scale
65
Aligning the Angle Indicator (Vertically)
66
Aligning the Fence
66
Setting the Standard Bevel Angle 0° (Vertical)
66
Setting the Standard Bevel Angle 45° (Vertical)
66
Setting the Standard Bevel Angle 33.9° (Vertical)
67
Operation as
67
Table Saw
67
Working Position
67
Preparing for Operation
67
Adjusting the Saw Blade Height
67
Adjusting the Parallel Guide
68
Starting Operation
68
Switching on
68
Switching off
68
Power Failure
68
Working Advice
68
General Sawing Instructions
68
Hand Positioning
68
Sawing
68
Sawing Straight Cuts
68
Checking and Adjusting the Basic Adjustment
69
Adjusting the Clearance Indicator of the Parallel Guide
69
Adjusting the Tension Force of the Parallel Guide
69
Aligning the Parallel Guide Parallel to the Saw Blade
69
Maintenance and Service
70
Maintenance and Cleaning
70
Cleaning
70
Replacing the Carbon Brushes
70
Accessories
70
After-Sales Service and Customer Assistance
70
Great Britain
70
Ireland
71
Australia, New Zealand and Pacific Islands
71
Republic of South Africa
71
Disposal
71
Consignes de Sécurité
74
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
74
Sécurité de la Zone de Travail
74
Sécurité Électrique
74
Sécurité des Personnes
74
Utilisation et Entretien de L'outil
75
Maintenance et Entretien
75
Instructions de Sécurité pour Scies Combinées
76
Consignes de Sécurité pour une Utilisation comme Scie à Onglets
77
Consignes de Sécurité pour une Utilisation comme Scie Circulaire de Table
77
Symboles
78
Description du Fonctionnement
79
Utilisation Conforme
79
Eléments de L'appareil
79
Caractéristiques Techniques
81
Bruits et Vibrations
81
Déclaration de Conformité
81
Montage et Transport
82
Accessoires Fournis
82
Montage Stationnaire ou Flexible
82
Montage Sur une Surface de Travail
82
Montage Sur Table de Travail GTA 3700
82
Montage Flexible (Pas Recommandé !)
82
Aspiration de Poussières/De Copeaux
83
Aspiration Interne
83
Aspiration Externe de Copeaux
83
Montage de Pièces Individuelles
83
Recouvrir la Plaque D'avertissement Laser
83
Enlever ou Monter la Couverture Inférieure de la Lame de Scie
83
Changement de L'outil
84
Démontage de la Lame de Scie
84
Montage de la Lame de Scie
84
Transport
84
Utilisation comme Scie à Onglets
85
Position de Travail
85
Préparation du Travail
85
Augmenter la Butée
85
Rallonger la Table de Sciage
85
Montage de L'étrier de Rallonge
85
Fixation de la Pièce à Travailler
86
Réglage de L'angle D'onglet
86
Réglage D'angles D'onglet Standard Horizontaux
86
Réglage D'angles D'onglet Quelconques Horizontaux
86
Réglage à L'aide de la Graduation Précise
86
Réglage D'angles D'onglet Standard Verticaux
87
Réglage D'angles D'onglet Quelconques Verticaux
87
Mise en Service
87
Mise en Fonctionnement
87
Arrêt
87
Panne de Courant
87
Instructions D'utilisation
87
Indications Générales pour le Sciage
87
Eclairage de la Zone de Travail
87
Marquage de la Ligne de Coupe
88
Maniement
88
Dimensions Admissibles de la Pièce
88
Remplacer les Plaques
88
Le Sciage
88
Le Sciage D'onglet
88
Pièces Spéciales
88
Travail des Liteaux Profilés (Liteaux de Sol ou de Plafond)
89
Liteaux de Sol
89
Liteaux de Plafond (Conformément au Standard des Etats-Unis)
90
Contrôle et Réglage des Réglages de
91
Base
91
Ajustage du Laser
91
Ajustage de la Graduation Précise
91
Ajustage de L'indicateur D'angle (Vertical)
92
Ajustage de la Butée
92
Réglage de L'angle D'onglet Standard 0° (Vertical)
92
Réglage de L'angle D'onglet Standard 45° (Vertical)
92
Réglage de L'angle D'onglet Standard 33,9° (Vertical)
93
Utilisation comme Scie Circulaire de Table
93
Position de Travail
93
Préparation du Travail
93
Réglage de la Hauteur de la Lame de Scie
93
Réglage de la Butée Parallèle
94
Mise en Service
94
Mise en Fonctionnement
94
Arrêt
94
Panne de Courant
94
Instructions D'utilisation
94
Indications Générales pour le Sciage
94
Maniement
94
Le Sciage
95
Sciage de Coupes Droites
95
Contrôle et Réglage des Réglages de
95
Base
95
Réglage de L'indicateur de Distance de la Butée Parallèle
95
Réglage de la Force de Serrage de la Butée Parallèle
95
Aligner la Butée Parallèle en Parallèle Avec la Lame de Scie
95
Entretien et Service Après-Vente
96
Nettoyage et Entretien
96
Nettoyage
96
Remplacer les Balais
96
Accessoires
97
Service Après-Vente et Assistance des Clients
97
France
97
Belgique, Luxembourg
97
Suisse
97
Elimination des Déchets
97
Instrucciones de Seguridad
100
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
100
Seguridad del Puesto de Trabajo
100
Seguridad Eléctrica
100
Seguridad de Personas
100
Uso y Trato Cuidadoso de Herramientas Eléctricas
101
Servicio
102
Instrucciones de Seguridad para Sierras Combinadas
102
Instrucciones de Seguridad para el Uso como Ingletadora
103
Instrucciones de Seguridad para el Uso como Sierra Circular de Mesa
103
Símbolos
104
Significado
104
Descripción del Funcionamiento
105
Utilización Reglamentaria
105
Componentes Principales
106
Datos Técnicos
107
Información sobre Ruidos y Vibraciones
108
Declaración de Conformidad
108
Montaje y Transporte
108
Material que Se Adjunta
108
Montaje Estacionario O Transitorio
109
Montaje sobre una Base de Trabajo
109
Montaje a la Mesa de Trabajo GTA 3700
109
Montaje Transitorio (¡No Recomendado!)
109
Aspiración de Polvo y Virutas
109
Aspiración Propia
110
Aspiración Externa
110
Montaje de Componentes
110
Pegado de la Etiqueta sobre la Señal de Advertencia Láser Original
110
Montaje O Desmontaje de la Cubierta Inferior de la Hoja de Sierra
110
Cambio de Útil
110
Desmontaje de la Hoja de Sierra
111
Montaje de la Hoja de Sierra
111
Transporte
111
Operación como Ingletadora
112
Posición de Trabajo
112
Preparativos para el Trabajo
112
Ampliación de la Regleta Tope
112
Prolongación de la Mesa de Corte
112
Montaje del Estribo de Prolongación
112
Sujeción de la Pieza de Trabajo
112
Ajuste del Ángulo de Inglete
113
Ajuste de Los Ángulos de Inglete Horizontales Estándar
113
Ajuste de Ángulos de Inglete Horizontales Discrecionales
113
Ajuste con la Escala de Precisión
113
Ajuste de Los Ángulos de Inglete Verticales Estándar
114
Ajuste de Ángulos de Inglete Verticales Discrecionales
114
Puesta en Marcha
114
Conexión
114
Desconexión
114
Corte del Fluido Eléctrico
114
Instrucciones para la Operación
114
Instrucciones Generales para Serrar
114
Iluminación del Área de Trabajo
115
Marcado de la Línea de Corte
115
Manejo
115
Dimensiones Admisibles de las Piezas de Trabajo
115
Cambio de las Placas de Inserción
115
Serrado
116
Piezas de Sujeción Crítica
116
Corte de Listones Perfilados (Rodapiés O Molduras)
117
Rodapiés
117
Ángulo de Inglete Vertical
117
Molduras para Techos (Según Estándar EE.UU.)
118
Comprobación y Reajuste de la Máquina
119
Reajuste del Rayo Láser
119
Alineación de la Escala de Precisión
119
Ajuste del Indicador de Ángulos (Vertical)
120
Alineación de la Regleta Tope
120
Ajuste del Ángulo de Inglete Vertical Estándar de 0
120
Ajuste del Ángulo de Inglete Vertical Estándar de 45
120
Ajuste del Ángulo de Inglete Vertical Estándar de 33,9
121
Operación como Sierra Circular de Mesa
121
Posición de Trabajo
121
Preparativos para el Trabajo
121
Ajuste de la Altura de la Hoja de Sierra
121
Ajuste del Tope Paralelo
122
Puesta en Marcha
122
Conexión
122
Desconexión
122
Corte del Fluido Eléctrico
122
Instrucciones para la Operación
122
Instrucciones Generales para Serrar
122
Manejo
123
Serrado
123
Realización de Cortes Rectos
123
Comprobación y Reajuste de la Máquina
123
Ajuste del Indicador de Separación del Tope Paralelo
123
Ajuste de la Fuerza Apriete del Tope Paralelo
123
Ajuste del Paralelismo entre el Tope Paralelo y la Hoja de Sierra
123
Mantenimiento y Servicio
124
Mantenimiento y Limpieza
124
Limpieza
124
Cambio de Escobillas
124
Accesorios Especiales
125
Servicio Técnico y Atención al Cliente
125
España
125
Venezuela
125
México
125
Argentina
125
Perú
125
Chile
125
Eliminación
125
Indicações de Segurança
128
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
128
Segurança da Área de Trabalho
128
Segurança Eléctrica
128
Segurança de Pessoas
128
Utilização E Manuseio Cuidadoso de Ferramentas Eléctricas
129
Serviço
130
Indicações de Segurança para Serras Combinadas
130
Indicações de Segurança para a Utilização como Serra de Corte/De Meia Esquadria
131
Indicações de Segurança para a Utilização como Serra Circular de Mesa
131
Símbolos
132
Significado
132
Descrição de Funções
133
Utilização Conforme as Disposições
133
Componentes Ilustrados
134
Dados Técnicos
135
Informação sobre Ruídos/Vibrações
136
Declaração de Conformidade
136
Montagem E Transporte
136
Volume de Fornecimento
136
Montagem Estacionária ou Flexível
136
Montagem Numa Superfície de Trabalho
136
Montagem Na Mesa de Trabalho GTA 3700
137
Instalação Flexível (Não Recomendada!)
137
Aspiração de Pó/De Aparas
137
Aspiração Própria
137
Aspiração Externa
137
Montagem de Componentes Individuais
138
Colar O Adesivo Fornecido sobre a Placa de Advertência Laser
138
Remover ou Colocar a Cobertura Inferior da Lâmina de Serra
138
Troca de Ferramenta
138
Desmontar a Lâmina de Serra
138
Montar a Lâmina de Serra
138
Transporte
139
Funcionamento como Serra de Corte/De Meia Esquadria
139
Posição de Trabalho
139
Preparação de Trabalho
140
Aumentar O Carril Limitador
140
Alongar a Mesa de Serra
140
Montar O Arco de Extensão
140
Fixar a Peça a Ser Trabalhada
140
Ajustar Ao Ângulo de Chanfradura
140
Ajustar Ângulos de Meia-Esquadria Padrões Horizontais
141
Ajustar Quaisquer Ângulos de Meia-Esquadria Horizontais
141
Ajustar Com Ajuda da Escala de Ajuste Fino
141
Ajustar Ângulos de Meia-Esquadria Padrões Verticais
141
Ajustar Quaisquer Ângulos de Meia-Esquadria Verticais
142
Colocação Em Funcionamento
142
Ligar
142
Desligar
142
Falha de Corrente
142
Indicações de Trabalho
142
Indicações Gerais para Serrar
142
Iluminar a Área de Trabalho
142
Marcar a Linha de Corte
143
Manuseio
143
Dimensões Admissíveis da Peça a Ser Trabalhada
143
Ângulo de Meia-Esquadria Altura X Largura Horizontal Vertical
143
Substituir as Placas de Alimentação
143
Serrar
143
Serras de Corte
143
Peças Especiais
143
Trabalhar Tramelas Perfiladas (Tramelas de Soalho E de Tecto)
144
Tramelas de Soalho
144
Tramelas de Tecto (Conforme O Padrão Dos EUA)
145
Controlar E Realizar os Ajustes Básicos
146
Ajustar O Laser
146
Alinhar a Escala de Ajuste Fino
146
Alinhar O Indicador de Ângulo (Vertical)
147
Alinhar O Carril Limitador
147
Ajustar O Ângulo de Meia-Esquadria Padrão de 0° (Vertical)
147
Ajustar O Ângulo de Meia-Esquadria Padrão de 45° (Vertical)
147
Ajustar O Ângulo de Meia-Esquadria Padrão de 33,9° (Vertical)
148
Funcionamento como Serra Circular de Mesa
148
Posição de Trabalho
148
Preparação de Trabalho
148
Ajustar a Altura da Lâmina de Serra
148
Ajustar O Limitador Paralelo
149
Colocação Em Funcionamento
149
Ligar
149
Desligar
149
Falha de Corrente
149
Indicações de Trabalho
149
Indicações Gerais para Serrar
149
Manuseio
150
Serrar
150
Serrar Cortes Rectos
150
Controlar E Realizar os Ajustes Básicos
150
Ajustar O Indicador de Distância Do Limitador Paralelo
150
Ajustar a Força de Aperto Do Limitador Paralelo
150
Alinhar O Limitador Paralelo à Lâmina de Serra
150
Manutenção E Serviço
151
Manutenção E Limpeza
151
Limpeza
151
Substituir as Escovas de Carvão
151
Acessórios
152
Serviço Pós-Venda E Assistência Ao Cliente
152
Portugal
152
Brasil
152
Eliminação
152
Norme DI Sicurezza
155
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
155
Sicurezza Della Postazione DI Lavoro
155
Sicurezza Elettrica
155
Sicurezza Delle Persone
155
Trattamento Accurato Ed Uso Corretto Degli Elettroutensili
156
Assistenza
157
Indicazioni DI Sicurezza Per Troncatrici Combinate
157
Istruzioni DI Sicurezza Per L'uso Come Sega Troncatrice/Sega Per Tagli Obliqui
158
Istruzioni DI Sicurezza Per L'uso Come Sega Circolare da Tavolo
158
Simboli
159
Descrizione del Funzionamento
160
Uso Conforme alle Norme
160
Componenti Illustrati
161
Dati Tecnici
162
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
163
Dichiarazione DI Conformità
163
Montaggio E Trasporto
163
Volume DI Fornitura
163
Montaggio Stazionario Oppure Flessibile
164
Montaggio Su una Superficie DI Lavoro
164
Montaggio Sul Tavolo Universale GTA 3700
164
Installazione Flessibile (Sconsigliata!)
164
Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
164
Aspirazione Propria
164
Aspirazione Esterna
165
Montaggio Dei Componenti Singoli
165
Applicazione del Cartello DI Avvertimento Laser
165
Rimozione O Applicazione Della Copertura Inferiore Della Lama DI Taglio
165
Cambio Degli Utensili
165
Smontaggio Della Lama
166
Montaggio Della Lama
166
Trasporto
166
Funzionamento Come Sega Troncatrice/Sega Per Tagli Obliqui
167
Posizione DI Lavoro
167
Pianificazione Operativa
167
Ingrandimento Della Guida DI Battuta
167
Prolunga del Banco Per Tagliare
167
Montaggio Della Staffa DI Prolunga
167
Fissaggio del Pezzo in Lavorazione
168
Impostazione Dell'angolo Obliquo
168
Regolazione Dell'angolo Obliquo Standard in Senso Orizzontale
168
Regolazione Dell'angolo Obliquo in Senso Orizzontale a Scelta
168
Regolazione con L'ausilio Della Scala DI Precisione
169
Regolazione Dell'angolo Obliquo Standard in Senso Verticale
169
Regolazione Dell'angolo Obliquo in Senso Verticale a Scelta
169
Messa in Funzione
169
Accensione
169
Spegnimento
169
Mancanza DI Corrente
169
Indicazioni Operative
170
Indicazioni Generali Per L'operazione DI Taglio
170
Illuminazione Della Zona DI Operazione
170
Tracciatura Della Linea DI Taglio
170
Modo DI Utilizzare
170
Dimensioni Ammissibili del Pezzo in Lavorazione
170
Sostituzione Delle Piastre DI Posizionamento
171
Tagli
171
Troncatura
171
Pezzi Speciali in Lavorazione
171
Lavorare Listelli Profilati (Battiscopa Oppure Cornici Per Soffitto)
172
Bordo da Pavimento
172
Cornici da Soffitto (Come US-Standard)
173
Controllare Ed Eseguire le Registrazioni DI Base
174
Regolazione del Raggio Laser
174
Allineamento Della Scala DI Precisione
174
Regolazione Dell'indicazione Dei Gradi (Verticalmente)
175
Regolazione Della Guida DI Battuta
175
Regolazione Dell'angolo Obliquo Standard 0° (Verticale)
175
Regolazione Dell'angolo Obliquo Standard 45° (Verticale)
175
Regolazione Dell'angolo Obliquo Standard 33,9° (Verticale)
176
Funzionamento Come Sega Circolare da Tavolo
176
Posizione DI Lavoro
176
Pianificazione Operativa
176
Regolazione Dell'altezza Della Lama DI Taglio
176
Regolazione Della Guida Parallela
177
Messa in Funzione
177
Accensione
177
Spegnimento
177
Mancanza DI Corrente
177
Indicazioni Operative
177
Indicazioni Generali Per L'operazione DI Taglio
177
Modo DI Utilizzare
177
Tagli
178
Segare Tagli Diritti
178
Controllare Ed Eseguire le Registrazioni DI Base
178
Regolazione Dell'indicatore DI Distanza Della Guida Parallela
178
Regolazione Della Forza DI Serraggio Della Guida Parallela
178
Allineamento Della Guida Parallela Parallelamente Alla Lama DI Taglio
178
Manutenzione Ed Assistenza
179
Manutenzione E Pulizia
179
Pulizia
179
Sostituzione Delle Spazzole DI Carbone
179
Accessori
179
Servizio DI Assistenza Ed Assistenza Clienti
180
Italia
180
Svizzera
180
Smaltimento
180
Veiligheidsvoorschriften
183
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
183
Veiligheid Van de Werkomgeving
183
Elektrische Veiligheid
183
Veiligheid Van Personen
183
Zorgvuldige Omgang Met en Zorgvuldig Gebruik Van Elektrische Gereedschappen
184
Service
185
Veiligheidsvoorschriften Voor Combina- Tiezagen
185
Veiligheidsvoorschriften Voor Het Gebruik als Verstekzaag
186
Veiligheidsvoorschriften Voor Het Gebruik als Stationaire Cirkelzaagmachine
186
Symbolen
187
Functiebeschrijving
188
Gebruik Volgens Bestemming
188
Afgebeelde Componenten
188
Technische Gegevens
190
Informatie over Geluid en Trillingen
190
Conformiteitsverklaring
190
Montage en Transport
191
Meegeleverd
191
Stationaire of Flexibele Montage
191
Montage Op Een Werkoppervlak
191
Montage Op de Werktafel GTA 3700
191
Flexible Opstelling (Niet Geadviseerd!)
191
Afzuiging Van Stof en Spanen
192
Eigen Afzuiging
192
Externe Afzuiging
192
Montage Van Onderdelen
192
Laserwaarschuwingsplaatje in Eigen Taal
192
Onderste Zaagbladafscherming Verwijderen of Inzetten
192
Inzetgereedschap Wisselen
193
Zaagblad Demonteren
193
Zaagblad Monteren
193
Vervoer
193
Gebruik als
194
Verstekzaag
194
Werkstand
194
Werkvoorbereiding
194
Aanslagrail Vergroten
194
Zaagtafel Verlengen
194
Verlengbeugels Monteren
194
Werkstuk Bevestigen
194
Verstekhoek Instellen
195
Horizontale Standaardverstekhoek
195
Instellen
195
Horizontale Verstekhoeken Naar Wens Instellen
195
Instellen Met Behulp Van de Fijne Schaalverdeling
195
Verticale Standaardverstekhoek Instellen
196
Verticale Verstekhoeken Naar Wens Instellen
196
Ingebruikneming
196
Inschakelen
196
Uitschakelen
196
Stroomuitval
196
Tips Voor de Werkzaamheden
196
Algemene Aanwijzingen Voor Het Zagen
196
Werkomgeving Verlichten
196
Zaaglijn Markeren
197
Gebruik
197
Toegestane Werkstukmaten
197
Inlegplaten Vervangen
197
Zagen
197
Kapzagen
197
Speciale Werkstukken
197
Bewerken
198
Vloerplinten
198
Plafondplinten (Amerikaanse Maat)
199
Basisinstellingen Controleren en Instellen
200
Laser Instellen
200
Fijne Schaalverdeling Afstellen
200
Hoekaanduiding (Verticaal) Afstellen
201
Aanslagrail Uitrichten
201
Standaardverstekhoek 0° (Verticaal)
201
Instellen
201
Standaardverstekhoek 45° (Verticaal)
201
Standaardverstekhoek 33,9° (Verticaal)
202
Instellen
202
Gebruik als Stationaire Cirkelzaagmachine
202
Werkstand
202
Werkvoorbereiding
202
Zaagbladhoogte Instellen
202
Parallelgeleider Instellen
203
Ingebruikneming
203
Inschakelen
203
Uitschakelen
203
Stroomuitval
203
Tips Voor de Werkzaamheden
203
Algemene Aanwijzingen Voor Het Zagen
203
Gebruik
204
Zagen
204
Recht Zagen
204
Basisinstellingen Controleren en Instellen
204
Afstandsaanduiding Van de Parallelgeleider
204
Spankracht Parallelgeleider Instellen
204
Parallelgeleider Parallel Aan Zaagblad Afstellen
204
Onderhoud en Service
205
Onderhoud en Reiniging
205
Reiniging
205
Koolborstels Vervangen
205
Toebehoren
206
Klantenservice en Advies
206
Nederland
206
België en Luxemburg
206
Afvalverwijdering
206
Sikkerhedsinstrukser
209
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
209
Sikkerhed På Arbejdspladsen
209
Elektrisk Sikkerhed
209
Personlig Sikkerhed
209
Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af El-Værktøj
210
Service
210
Sikkerhedsinstrukser for Kombinationssave
210
Sikkerhedsinstrukser Vedr. Brug Som Kap-/Geringssav
211
Sikkerhedsinstrukser Vedr. Brug Som Bordrundsav
212
Symboler
212
Funktionsbeskrivelse
214
Beregnet Anvendelse
214
Illustrerede Komponenter
214
Tekniske Data
215
Støj-/Vibrationsinformation
216
Overensstemmelseserklæring
216
Montering Og Transport
216
Leveringsomfang
216
Stationær Eller Fleksibel Montering
217
Montering På en Arbejdsflade
217
Montering På Arbejdsbordet GTA 3700
217
Fleksibel Opstilling (Kan Ikke Anbefales!)
217
StøV-/Spånudsugning
217
Egen Opsugning
217
Opsugning Med Fremmed Støvsuger
217
Montering Af Enkelte Dele
218
Laseradvarselsskilt Klæbes over
218
Nederste Savklingeafdækning Fjernes Eller Sættes I
218
Værktøjsskift
218
Udskiftning Af Savklinge
218
Isætning Af Savklinge
218
Transport
219
Anvendelse Som Kap-/Geringssav
219
Arbejdsposition
219
Arbejdsforberedelse
219
Forstørrelse Af Anslagsskinne
219
Forlængelse Af Savebord
220
Montering Af Forlængerbøjle
220
Fastgørelse Af Emne
220
Indstilling Af Geringsvinkel
220
Indstilling Af Vandret Standard-Geringsvinkel
220
Indstilling Af Vilkårlige, Vandrette Geringsvinkler
220
Indstilling Med Finskalaen
221
Indstilling Af Lodret Standard-Geringsvinkel
221
Indstilling Af Vilkårlige, Lodrette Geringsvinkler
221
Ibrugtagning
221
Start
221
Stop
221
Strømsvigt
221
Arbejdsvejledning
221
Generelle Savehenvisninger
221
Belysning Af Arbejdsområde
221
Markering Af Snitlinje
222
Håndtering
222
Tilladte Emnemål
222
Udskiftning Af Ilægningsplader
222
Savning
222
Kapsavning
222
Specielle Emner
222
Bearbejdning Af Profillister (Gulv- Eller Loftslister)
223
Gulvlister
223
Loftslister (Efter US-Standard)
224
Kontrol Og Indstilling Af Grundinstillinger
225
Justering Af Laser
225
Indstilling Af Finskala
225
Positionering Af Vinkelviser (Lodret)
226
Indstilling Af Anslagsskinne
226
Indstilling Af Standard-Geringsvinkel 0
226
(Lodret)
226
Indstilling Af Standard-Geringsvinkel 45° (Lodret)
226
Indstilling Af Standard-Geringsvinkel
227
(Lodret)
227
Anvendelse Som Bordrundsav
227
Arbejdsposition
227
Arbejdsforberedelse
227
Savklingehøjde Indstilles
227
Indstilling Af Parallelanslag
228
Ibrugtagning
228
Start
228
Stop
228
Strømsvigt
228
Arbejdsvejledning
228
Generelle Savehenvisninger
228
Håndtering
228
Savning
228
Savning Af Lige Snit
228
Kontrol Og Indstilling Af Grundinstillinger
229
Indstilling Af Parallelanslagets Afstandsviser
229
Indstilling Af Spændekraft Parallelanslag
229
Parallelanslag Indstilles Parallelt Med Savklinge
229
Vedligeholdelse Og Service
230
Vedligeholdelse Og Rengøring
230
Rengøring
230
Skift Kul
230
Tilbehør
230
Kundeservice Og Kunderådgivning
230
Dansk
230
Bortskaffelse
230
Säkerhetsanvisningar
233
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
233
Arbetsplatssäkerhet
233
Elektrisk Säkerhet
233
Personsäkerhet
233
Korrekt Användning Och Hantering Av Elverktyg
234
Service
234
Säkerhetsanvisningar För Kombinationssågar
234
Säkerhetsanvisningar För Användning Som Kap-/Geringssåg
235
Säkerhetsanvisningar För Användning Som Bordscirkelsåg
235
Symboler
236
Funktionsbeskrivning
237
Ändamålsenlig Användning
237
Illustrerade Komponenter
237
Tekniska Data
239
Buller-/Vibrationsdata
239
Försäkran Om Överensstämmelse
239
Montage Och Transport
239
Leveransen Omfattar
239
Stationärt Eller Flexibelt Montage
240
Montage På Ett Arbetsbord
240
Montage På Arbetsbord GTA 3700
240
Flexibel Uppställning (Rekommendras Inte!)
240
Damm-/Spånutsugning
240
Självsugande
240
Extern Utsugning
241
Montering Av Detaljer
241
Klistra Över Laservarningsskylten
241
Ta Bort Eller Sätt in Undre Sågklingsskyddet
241
Verktygsbyte
241
Borttagning Av Sågklinga
241
Montering Av Sågklinga
242
Transport
242
Användning Som Kap-/Geringssåg
242
Arbetsläge
242
Förberedande Arbeten
242
Förstorning Av Anslagsskenan
242
Förlängning Av Sågbord
243
Så Här Monteras Förlängningsbygeln
243
Fastspänning Av Arbetsstycket
243
Inställning Av Geringsvinkel
243
Inställning Av Standardgeringsvinkel
243
Inställning Av Godtycklig Horisontal Gerings-Vinkel
243
Inställning Med Hjälp Av Finskalan
244
Inställning Av Vertikal Standardgeringsvinkel
244
Inställning Av Godtycklig Vertikal Geringsvinkel
244
Driftstart
244
Inkoppling
244
Urkoppling
244
Strömavbrott
244
Arbetsanvisningar
244
Allmänna Såganvisningar
244
Arbetsområdets Belysning
245
Märkning Av Skärlinjen
245
Hantering
245
Tillåtna Mått På Arbetsstycket
245
Byte Av Insatsplattor
245
Sågning
245
Kapning
245
Speciella Arbetsstycken
245
Bearbetning Av Profilhyvlade Lister (Golv- Och Taklister)
246
Golvlister
246
Taklister (Enligt US-Standard)
247
Kontroll Och Justering Av Grundinställningar
247
Laserns Justering
247
Uppriktning Av Finskalan
248
Rikta Upp Vinkelindikatorn (Vertikalt)
248
Bosch GTM 12 Professional Manual Original (400 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 20.42 MB
Bosch GTM 12 Professional Manual De Instrucciones (30 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 1.42 MB
Tabla de contenido
Instrucciones de Seguridad
4
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
4
Instrucciones de Seguridad para Sierras Combinadas
6
Significado
8
Descripción del Funcionamiento
9
Utilización Reglamentaria
9
Componentes Principales
10
Datos Técnicos
11
Montaje y Transporte
12
Montaje Estacionario O Transitorio
13
Aspiración de Polvo y Virutas
13
Montaje de Componentes
14
Posición de Trabajo (Ver Figura A)
16
Preparativos para el Trabajo
16
Ajuste del Ángulo de Inglete
17
Puesta en Marcha
18
Instrucciones para la Operación
18
Corte de Listones Perfilados (Rodapiés O Molduras)
21
Comprobación y Reajuste de la Máquina
23
Operación como Sierra Circular de Mesa
25
Posición de Trabajo
25
Mantenimiento y Servicio
28
Mantenimiento y Limpieza
28
Accesorios Especiales
29
Servicio Técnico y Atención al Cliente
29
Productos relacionados
Bosch Professional GTM 12 JL
Bosch GTM 12 JL
Bosch GTA500
Bosch GTS1031
Bosch GTS1041A
Bosch GTS 10 J Professional
Bosch Professional GTS 10 XC
Bosch Professional GTA 600
Bosch GTS 254 Professional
Bosch GTS 18V-216 Professional
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales