Slovensky - Bosch GSK 64-34 Professional Manual Original

OBJ_BUCH-1302-002.book Page 75 Wednesday, October 22, 2014 10:24 AM

Slovensky

Bezpečnostné pokyny
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre pneuma-
tické náradie
Prečítajte si všetky pokyny pred montá-
POZOR
žou, používaním, opravou, údržbou a
výmenou súčiastok a príslušenstva a takisto aj pred
prácou v blízkosti ručného pneumatického náradia. Ak
by ste nedodržali nasledujúce bezpečnostné pokyny, moh-
lo by to mať za následok vážne poranenie.
Tieto Bezpečnostné pokyny dobre uschovajte a odo-
vzdajte ich obsluhujúcej osobe.
Bezpečnosť na pracovisku
 Dávajte pozor na také povrchové plochy, ktoré sa
mohli pri používaní náradia stať klzkými, a takisto na
pneumatické a hydraulické hadice, na ktorých by sa
prípadne mohli potknúť. Pošmyknutie, podknutie a
pády bývajú najčastejšími príčinami poranení na praco-
visku.
 Nepracujte s týmto ručným pneumatickým náradím
v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa na-
chádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý
prach. Pri opracúvaní obrobku môžu vznikať iskry, kto-
ré zapália prach alebo horľavé pary.
 Náhodných prizerajúcich, deti a návštevy nepúšťaj-
te do blízkosti svojho pracoviska, keď používate toto
ručné pneumatické náradie. V prípade odpútania Va-
šej pozornosti inou osobou môžete stratiť kontrolu nad
ručným pneumatickým náradím.
Bezpečnosť ručného pneumatického náradia
 Nikdy nesmerujte prúd vzduchu na seba samého ani
na iné osoby a odvádzajte studený vzduch smerom
preč od rúk. Tlakový vzduch môže spôsobiť človeku
vážne poranenie.
 Prekontrolujte všetky prípojky a prívodné potrubia.
Všetky jednotky na úpravu vzduchu, všetky spojky a ha-
dice musia byť dimenzované so zreteľom na tlak vzdu-
chu a množstvo vzduchu podľa príslušných technických
parametrov. Príliš nízky tlak negatívne ovplyvňuje fun-
govanie ručného pneumatického náradia, príliš vysoký
tlak môže spôsobiť vecné škody, alebo mať za následok
poranenia.
 Chráňte hadice pred zlomením, zúžením ich profilu,
pred rozpúšťadlami a ostrými hranami. Dávajte po-
zor na to, aby sa hadice nedostali do blízkosti zdro-
jov vysokej teploty, chráňte ich pred olejom a rotujú-
cimi súčiastkami. Poškodenú hadicu bez odkladu vy-
meňte za novú. Poškodené prívodné potrubie môže vy-
volať poletovanie tlakovej hadice po miestnosti a môže
spôsobiť vážne poranenie. Rozvírený prach alebo kovo-
vé triesky z obrábania môžu spôsobiť vážne poranenie
zraku.
 Dávajte pozor na to, aby boli hadicové spojky vždy
pevné a správne utiahnuté. Cez neutiahnuté alebo po-
škodené hadicové spojky môže nekontrolovaným spô-
sobom unikať tlakový vzduch.
Bezpečnosť osôb
 Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k prá-
ci s ručným pneumatickým náradím pristupujte s
rozumom. Nepracujte s ručným pneumatickým nára-
dím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih ne-
pozornosti môže mať pri používaní náradia za následok
vážne poranenia.
 Noste osobné ochranné pomôcky a vždy používajte
ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných
pomôcok, ako sú pomôcky na ochranu dýchacích ciest,
bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou podráž-
ky, ochranná pracovná prilba alebo chrániče sluchu, v
zmysle pokynov zo strany Vášho zamestnávateľa alebo
podľa predpisov o ochrane zdravia pri práci znižuje rizi-
ko poranenia.
Bosch Power Tools
 Predchádzajte možnosti neúmyselného zapnutia ná-
radia. Presvedčte sa ešte predtým, ako pripojíte ruč-
né pneumatické náradie na zdroj tlakového vzdu-
chu, predtým, ako ho budete dvíhať, alebo ako ho
prípadne budete prenášať, či je ručné pneumatická
náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného
pneumatického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné
pneumatické náradie pripojíte na prívod tlakového
vzduchu zapnuté, môže to mať za následok úraz.
 Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavo-
vacie náradie. Nastavovací nástroj, ktorý sa nachádza v
rotujúcej časti ručného pneumatického náradia, môže
spôsobiť vážne poranenia osôb.
 Nikdy sa nepreceňujte. Zabezpečte si pevný postoj a
neprestajne udržiavajte rovnováhu. Bezpečný postoj
a vhodné držanie tela umožňujú lepšie kontrolovanie
ručného pneumatického náradia v neočakávaných situ-
áciách.
 Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľ-
né kusy oblečenia a nemajte na sebe šperky. Vyva-
rujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice do-
stali do blízkosti pohybujúcich sa súčiastok náradia.
Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené
rotujúcimi časťami ručného náradia.
 Ak existuje možnosť namontovať odsávacie zariade-
nie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte
sa, či sú pripojené a správne používané. Používanie
týchto zariadení znižuje ohrozenie zdravia prachom.
 Nevdychujte priamo spotrebovaný vzduch z nára-
dia. Vyhýbajte sa tomu, aby sa vám dostal spotrebo-
vaný vzduch do očí. Spotrebovaný vzduch ručného
pneumatického náradia môže obsahovať vodu, olej, ko-
vové čiastočky alebo iné drobné nečistoty z kompreso-
ra. To môže spôsobiť poškodenie zdravia.
Starostlivá manipulácia s pneumatickým náradím a je-
ho používanie
 Na pevné uchytenie alebo na podopieranie obrobku
používajte upínacie zariadenia alebo zverák. Ak bu-
dete pridržiavať obrobok rukou, alebo si ho pritláčať o
telo, nebudete môcť ručné pneumatické náradie bez-
pečne obsluhovať.
 Ručné pneumatické náradie nikdy nepreťažujte. Po-
užívajte také pneumatické náradie, ktoré je určené
pre daný druh práce. Pomocou vhodného pneumatic-
kého náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v
uvedenom rozsahu výkonu náradia.
 Nepoužívajte nikdy také ručné pneumatické nára-
die, ktoré má pokazený vypínač. Ručné pneumatické
náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebez-
pečné a treba ho poslať do opravy.
 Predtým ako začnete vykonávať na náradí nastavo-
vanie, vymieňať príslušenstvo a pred dlhším nepou-
žívaním náradia vždy prerušte prívod tlakového
vzduchu. Toto preventívne bezpečnostné opatrenie za-
braňuje neúmyselnému spusteniu ručného pneumatic-
kého náradia.
 Nepoužívané ručné pneumatické náradie uschová-
vajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte po-
užívať pneumatické náradie osobám, ktoré s ním nie
sú dôverne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali
tieto Pokyny. Ručné pneumatické náradie je nebezpeč-
né vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby.
 Ručné pneumatické náradie starostlivo ošetrujte.
Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky ručného
pneumatického náradia bezchybne fungujú, alebo či
neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené nie-
ktoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňo-
vať fungovanie ručného pneumatického náradia.
Pred použitím ručného pneumatického náradia daj-
te poškodené súčiastky opraviť. Veľa pracovných úra-
zov bolo spôsobených nedostatočnou údržbou ručného
pneumatického náradia.
 Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo
ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami
majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú
viesť.
Slovensky | 75
 Ručné pneumatické náradie, príslušenstvo, pracov-
né nástroje atď. používajte podľa týchto pokynov.
Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky
a činnosť, ktorú budete vykonávať. Takýmto spôso-
bom sa v maximálnej možnej miere zredukuje produko-
vanie prachu, vibrácií a hluku.
 Ručné pneumatické náradie smú inštalovať a pripra-
vovať, nastavovať alebo používať výlučne iba kvali-
fikovaní a zaškolení pracovníci.
 Na tomto ručnom pneumatickom náradí sa nesmú
vykonávať žiadne zmeny. Zmeny by mohli znížiť účin-
nosť bezpečnostných opatrení a zvýšiť riziko pre obslu-
hujúci personál.
Servis
 Ručné pneumatické náradie nechávajte opravovať len
kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne
náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť ruč-
ného pneumatického náradia zostane zachovaná.
Bezpečnostné pokyny pre pneumatické zatĺka-
cie náradie
Používajte ochranné okuliare.
 Pamätajte stále na to, že v tomto pneumatickom ná-
radí sa nachádzajú zatĺkacie predmety (klince alebo
sponky). Ľahostajná manipulácia s pneumatickým zatĺ-
kacím náradím môže mať za následok nečakané vystre-
lenie zatĺkacích predmetov a spôsobiť Vám poranenie.
 Počas práce držte pneumatické náradie tak, aby
Vám nemohlo poraniť hlavu ani telo v prípade mož-
ného spätného rázu spôsobeného náhlou poruchou v
prívode energie alebo po narazení na tvrdé miesto v
obrobku.
 Nemierte pneumatickým náradím na seba ani na
žiadne iné osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti. Ne-
čakané spustenie náradia spôsobí vystrelenie zatĺkacie-
ho predmetu, čo môže mať za následok poranenie.
 Neuvádzajte toto pneumatické náradie do činnosti
skôr, ako je pevne priložené k obrobku. Keď nemá toto
pneumatické náradie kontakt s obrobkom, môže sa zatĺka-
cí predmet z miesta, na ktorom má byť upevnený, odraziť
smerom k Vám a pneumatické náradie sa môže preťažiť.
Nepracujte na rebríkoch ani na lešeniach
vtedy, keď máte nastavený systém spúš-
ťania „Kontaktné spúšťanie". Najmä
však nesmiete prechádzať z jedného za-
tĺkacieho miesta k nasledujúcemu po le-
šeniach, po schodoch alebo po rebríkoch prípadne
iných rebríkovitých konštrukciách, ako sú napríklad
strešné laty, uzavierať debny alebo latové steny, alebo
upevňovať prepravné poistky napríklad na motorové
vozidlá alebo na železničné vagóny. Pri tomto systéme
spúšťania sa každý raz, keď sa neúmyselne dotknete nie-
kde pneumatickým náradím a v prípade, že spúšťacia pois-
tka je stlačená, vystrelí jeden zatĺkací predmet. To môže
mať za následok poranenie.
 Dobre si všimnite pomery v okolí svojho pracoviska.
Zatĺkacie predmety môžu eventuálne preraziť tenké ob-
robky, alebo sa pri práci môžu na hranách alebo rohoch
odchýliť z pôvodného smeru a pritom poraniť osoby v
okolí.
Keď sa zatĺkací predmet v pneumatic-
kom náradí zablokuje, prerušte prívod
tlakového vzduchu. Keby bolo pneumatic-
ké zatĺkacie náradie pripojené, mohlo by sa
pri odstraňovaní vzpriečeného zatĺkacieho
predmetu uviesť neúmyselne do činnosti.
 Pri odstraňovaní vzpriečeného zatĺkacieho predme-
tu postupujte veľmi opatrne. Systém môže byť natia-
hnutý a môže vymrštiť zatĺkací predmet veľkou silou vo
chvíli, keď sa budete pokúšať odstrániť zablokovanie.
 Nepoužívajte toto pneumatické náradie na upevňo-
vanie elektrických vedení. Náradie nie je vhodné na
inštalovanie elektrických vedení, môže spôsobovať poš-
kodenie izolácie elektrických káblov a následne spôso-
biť zásah elektrickým prúdom alebo byť zdrojom nebez-
pečenstva požiaru.
1 609 92A 10Y | (22.10.14)