Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT
Read Before Using
GNB18V-12
Concrete Nailer
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 1
IMPORTANT
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
Voir page 32
IMPORTANTE
Leer antes de usar
Versión en español
Ver la página 52
1/9/23 2:07 PM
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bosch GNB18V-12
Resumen de contenidos para Bosch GNB18V-12
- Página 1 Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 32 Ver la página 52 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 1 1/9/23 2:07 PM...
-
Página 52: Símbolos De Seguridad
Luz de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 concreto GNB18V-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Interruptor de ajuste de profundidad . -
Página 53: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Mecánicas
El uso de dispositivos de sacudidas eléctricas. recolección de polvo puede reducir los peligros relaciona- dos con el polvo. 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 53 1/9/23 2:07 PM... -
Página 54: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
Recargue las baterías solamente con el cargador espe- cificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de paquete de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza con otro paquete de batería. 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 54 1/9/23 2:07 PM... -
Página 55: Advertencias De Seguridad Para Clavadoras Inalámbricas
Transporte la herramienta solo por la empuñadura. Mantener un dedo en el gatillo cuando se transporte la her- ramienta, o cuando no se estén clavando sujetadores, puede causar un accionamiento accidental del gatillo y lesiones cor- porales. 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 55 1/9/23 2:07 PM... - Página 56 Para reducir su exposición a estas sustancias químicas: trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, tal como máscaras antipolvo que estén diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas. 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 56 1/9/23 2:07 PM...
-
Página 57: Eliminación
EPA que se encuentra en la bat- ería de iones de litio (Liion) indica que Robert Esta sección es parte del compromiso de Robert Bosch Tool Bosch Tool Corporation está participando vol- Corporation de preservar nuestro medio ambiente y conser- untariamente en un programa de la industria var nuestros recursos naturales. -
Página 58: Especificaciones
** La clavadora no funcionará a menos de 23 °F (-5 °C) ni a más de 50 °F (122 °C). Paquetes de batería/cargadores Sírvase consultar la lista de baterías/cargadores, incluida con su herramienta. 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 58 1/9/23 2:07 PM... -
Página 59: Selección De Sujetadores
Selección de sujetadores page heading Para obtener el mejor rendimiento, utilice los siguientes sujetadores Bosch para la aplicación prevista. Diámetro del Diámetro de Longitud, pul- Material de Adecuado Designación vástago, pul- la cabeza, pul- Material gadas (mm) intercalación para gadas (mm) -
Página 60: Símbolos
Alerta al usuario para que use protección de los ojos. Este símbolo indica que la Canadian Standards Association ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses. Designa el programa de reciclaje de baterías de Li-ion. 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 60 1/9/23 2:07 PM... -
Página 61: Familiarización Con Su Clavadora Para
Familiarización con su clavadora para concreto GNB18V-12 page heading Fig. 1 ON/OFF RESET 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 61 1/9/23 2:07 PM... - Página 62 Familiarización con su clavadora para concreto GNB18V-12 Fig. 2 Interfaz del usuario Interruptor de ajuste de profundidad Botón de ENCENDIDO y APAGADO Palanca de liberación del cargador Indicador de estado Pata de soporte Indicador de carga de la batería Luz de trabajo Botón de reajuste...
-
Página 63: Desempaquetado Y Comprobación Del Contenido
Pièces détachées (Fig. 3) Artículo Descripción Cant. Clavadora Cargador intercalado y pata de soporte Cargador de disparo único y pata de soporte Pieza frontal intercalada Pieza frontal de disparo único Gancho utilitario Tornillo de gancho utilitario 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 63 1/9/23 2:07 PM... -
Página 64: Ensamblaje
La pieza frontal estará instalada Fig. 6 correctamente cuando se oiga un “clic” (Fig. 6). Click Slot 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 64 1/9/23 2:07 PM... -
Página 65: Desinstalación E Instalación De La
5, 14. Para reinstalarla, deslice la pata de soporte 12 de vuelta sobre el extremo del cargador Click hasta que se acople con un clic en la posición correcta (Fig. 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 65 1/9/23 2:07 PM... -
Página 66: Introducción Y Suelta Del Paquete
ños materiales y lesiones corporales. Instale el gancho utilitario 16 utilizando el tornillo incluido con esta clavadora en la parte inferior de la misma (Fig. 11). 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 66 1/9/23 2:07 PM... -
Página 67: Inspección Y Pruebas Diarias
4. Con la pieza frontal intercalada presionada contra la pieza de trabajo, apriete el gatillo. La clavadora no debe funcionar. 5. Inserte el paquete de batería y encienda la clavadora. 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 67 1/9/23 2:07 PM... -
Página 68: Procedimiento De Carga Del Cargador Intercalado
7. Mientras agarra firmemente el deslizador del cargador Nota: Para obtener el mejor rendimiento, utilice clavos de 6, presione el botón del deslizador del cargador 7 la marca Bosch según se indica en la sección “Selección de deslice cuidadosamente el deslizador del cargador 6 sujetadores”. -
Página 69: Carga De Sujetadores De Disparo Único
0,300 pulgadas (8 mm) de diámetro nominal, tal y como se muestra en la tabla “Especificaciones”. El sujeta- dor deberá deslizarse fácilmente hacia el interior de la pieza frontal de disparo único 15 y no caerse hacia fuera. 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 69 1/9/23 2:07 PM... -
Página 70: Interfaz Del Usuario
Para reajustar la clavadora, presione el botón de reajuste durante 3 segundos. Consulte la sección “Resolución de problemas” para obtener información adicional sobre el reajuste de la clavadora. 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 70 1/9/23 2:07 PM... -
Página 71: Cierre Del Gatillo
Fig. 18. Deslice el interruptor de ajuste de profundidad 10 hacia la derecha para reducir la profundidad de clavado, tal y como se ve en la Fig. 18. 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 71 1/9/23 2:07 PM... -
Página 72: Accionamiento De La Clavadora
2 segundos después de presionar completamente la pieza frontal. Si el gatillo se presiona más tarde, la clavadora revertirá a un modo SEGURO y la secuencia de accionamiento tendrá que ser repetida. 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 72 1/9/23 2:07 PM... -
Página 73: Mantenimiento
No apunte la herramienta hacia usted ni hacia ninguna otra persona que esté cerca. Un accionamiento inesperado del gatillo descargará el sujetador y con ello causará una lesión. realizado en un Centro de servicio de fábrica Bosch o en una Mantenimiento general Estación de servicio Bosch autorizada. -
Página 74: Accesorios
Accesorios No utilice aditamentos/accesorios que no sean los especificados por Bosch. El uso de aditamentos/accesorios no especificados para usar con la herramienta descrita en este manu- al puede provocar daños a la herramienta, daños a la propiedad o lesiones personales. - Página 75 Bosch. SEGURO miento. El indicador de servicio Se recomienda se ilumina en MAGENTA Devuelva el producto a un centro de servicio Bosch para MAGENTA servicio de ajustes y durante 3 segundos y que reciba servicio de ajustes y reparaciones. reparaciones luego muestra un verde normal.
- Página 76 Lleve la clavadora a un centro de servicio La hoja impulsora está desgastada autorizado Los sujetadores no se deslizan Polvo o residuos en el cargador Consulte la sección “Despeje de atoramientos” hacia el interior del cargador 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 76 1/9/23 2:07 PM...
- Página 77 Notes / Remarques / Notas page heading This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement . Esta página se dejó intencionalmente en blanco 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 77 1/9/23 2:07 PM...
- Página 78 Notes / Remarques / Notas page heading This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement . Esta página se dejó intencionalmente en blanco 1605A001CD GNB18V-12 202301.indd 78 1/9/23 2:07 PM...
- Página 79 Robert Bosch Tool Corporation (“Bosch”, “nosotros”, “nuestro” o “nuestra”) garantiza, únicamente al comprador usuario final original, que cada herramienta eléctrica portátil o de tablero de banco y cada batería de la marca BOSCH® (cada una de ellas, un “Producto”) estará libre de defectos de material o de fabricación durante el período de tiempo indicado en el cuadro que aparece a continuación para la “Categoría de productos”...