Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OBJ_BUCH-1302-002.book Page 100 Wednesday, October 22, 2014 10:24 AM
100 | Română
Potejaţi furtunurile împotriva îndoirii, strangulări-
lor, solvenţilor şi muchiilor ascuţite. Feriţi furtunuri-
le de căldură, ulei şi componente care se rotesc.
Schimbaţi imediat un furtun deteriorat. O conductă
de alimentare defectă poate face furtunul pneumatic să
lovească necontrolat şi să provoace răniri. Praful sau aş-
chiile ridicate în aer pot cauza vătămări grave ale ochi-
lor.
Aveţi grijă ca brăţările de furtun să fie întotdeaune
bine strânse. Brăţările de furtun care nu sunt bine
strânse sau sunt deteriorate pot lăsa aerul să scape ne-
controlat.
Siguranţa persoanelor
Fiţi atenţi, aveţi grijă la ceea ce faceţi şi procedaţi ra-
ţional atunci când lucraţi cu o sculă pneumatică. Nu
folosiţi scula pneumatică atunci când vă aflaţi sub in-
fluenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor.
Un moment de neatenţie în timpul folosirii sculei pneu-
matice poate duce la răniri grave.
Purtaţi echipament personal de protecţie şi întot-
deauna ochelari de potecţie. Folosirea echipamentu-
lui personal de protecţie ca mască de protecţie a respi-
raţiei, încălţăminte de siguranţă, antiderapantă, cască
de protecţie sau protecţie auditivă conform indicaţiilor
angajatorului dumneavoastră sau conform cerinţelor
normelor de securitate şi protecţie a muncii, reduce ris-
cul vătămărilor corporale.
Evitaţi o punere în funcţiune accidentală. Asigu-
raţi-vă că scula pneumatică este oprită înainte de a o
racorda la instalaţia de alimentare cu aer, de a o prin-
de sau de a o transporta. Dacă, în timpul transportului
sculei pneumatice, ţineţi degetul pe întrerupătorul por-
nit/oprit sau dacă racordaţi scula pneumatică deja por-
nită la instalaţia de alimentare cu aer, se pot produce ac-
cidente.
Îndepăraţi cheile de reglare înainte de a porni scula
pneumatică. O cheie de reglare aflată într-o componen-
tă a sculei pneumatice care se roteşte, poate provoca
răniri.
Nu vă supraevaluaţi. Adoptaţi o poziţie stabilă şi păs-
traţi-vă echilibrul în orice moment. O poziţie stabilă şi
o postură corporală adecvată vă vor permite să contro-
laţi mai bine scula pneumatică în situaţii neaşteptate.
Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi haine
largi sau bijuterii. Ţineţi părul, îmbrăcămintea şi mă-
nuşile departe de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcă-
mintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în
piesele aflate în mişcare.
Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi co-
lectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racor-
date şi pot fi utilizate corect. Utilizarea acestor echi-
pamente reduce pericolele cauzate de praf.
Nu inspiraţi direct aerul uzat. Evitaţi să vă intre aerul
uzat în ochi. Aerul uzat eliminat de o sculă pneumatică
poate conţine apă, ulei, particule de metal şi impurităţi
din compresor. Acestea pot cauza vătămări ale sănătă-
ţii.
Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor pneumatice
Folosiţi dispozitive de prindere sau o menghină pen-
tru a fixa sau sprijini scula pneumatică. Dacă fixaţi
piesa de lucru cu mâna sau dacă o apăsaţi cu corpul, nu
veţi putea manevra în condiţii de siguranţă scula pneu-
matică.
Nu suprasolicitaţi scula pneumatică. Folosiţi scula
pneumatică destinată lucrării dumneavoastră. Cu o
sculă pneumatică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur
în domeniul de putere specificat.
Nu folosiţi o sculă pneumatică dacă are întrerupăto-
rul pornit/oprit defect. O sculă pneumatică, care nu
mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi tre-
buie reparată.
Întrerupeţi alimentarea cu aer, înainte de a efectua
reglaje la scula pneumatică, de a schimba accesorii
sau în caz de nefolosire mai îndelungată. Această mă-
sură preventivă împiedică pornirea involuntară a sculei
pneumatice.
1 609 92A 10Y | (22.10.14)
Depozitaţi sculele pneumatice nefolosite la loc inac-
cesibil copiilor. Nu permiteţi folosirea sculei pneu-
matice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau
care nu au citit prezentele instrucţiuni. Sculele pneu-
matice sunt periculoase atunci când sunt folosite de
persoane lipsite de experienţă.
Întreţineţi-vă cu grijă scula pneumatică. Controlaţi
dacă, componentele mobile ale sculei pneumatice
funcţionează impecabil şi nu se blochează şi dacă nu
sunt piese rupte sau deteriorate care să afecteze bu-
na funcţionare a sculei pneumatice. Înainte de utili-
zare, reparaţi piesele defecte ale sculei pneumatice.
Cauza multor accidente o constituie sculele pneumatice
întreţinute necorespunător.
Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tă-
iere. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu mu-
chii de tăiere bine ascuţite, se blochează mai rar şi sunt
mai uşor de condus.
Folosiţi scula pneumatică, accesoriile, dispozitivele
de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţi-
neţi seama în acest sens de activitatea ce urmează
să o desfăşuraţi. Astfel veţi reduce cât mai mult posibil
degajarea pafului, vibraţiile şi zgomotele.
Scula pneumatică ar trebui să fie montată, reglată
sau utilizată numai de către operatori corespunzător
calificaţi şi instruiţi.
Nu este permisă modificarea sculei pneumatice. Mo-
dificările pot diminua eficienţa măsurilor de securitate
şi mări riscurile pentru operator
Service
Nu permiteţi repararea sculei dumneavoastră pneu-
matice decât de către personal de specialitate cores-
punzător calificat şi numai cu piese de schimb origi-
nale. Astfel veţi avea garanţia că este menţinută sigu-
ranţa sculei pneumatice.
Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia mun-
cii pentru pistoale pneumatice pentru cuie şi
capse
Purtaţi ochelari de protecţie.
Plecaţi întotdeauna de la premisa că scula pneumati-
că conţine elemente de fixare. Manevrarea neatentă a
sculei pneumatice poate duce la împuşcarea neaştepta-
tă a elementelor de fixare şi vă poate răni.
Ţineţi astfel scula pneumatică în timpul lucrului, în-
cât să nu vă fie rănit capul sau corpul în caz de recul
provocat de un deranjament la reţeaua de alimenta-
re cu energie electrică sau de un impact cu porţiunile
dure ale piesei de lucru.
Nu îndreptaţi scula puneumatică asupra dumnea-
voastră înşivă sau asupra altor persoane din apropi-
ere. Printr-o declanşare involuntară, pot fi împuşcate
elemente de fixare, ceea ce poate duce la răniri.
Nu acţionaţi scula pneumatică înainte ca această să
fie aşezată ferm pe piesa de lucu. În cazu în care scula
pneumatică nu mai este în contact cu piesa de lucru, e-
lementul de fixare poate ricoşa înapoi în urma impactu-
lui din locul de fixare şi suprasolicita scula pneumatică.
Nu lucraţi atunci când vă aflaţi pe scări
sau schele, în cazul în care este setat sis-
temul de tragere „Tragere prin contact".
Mai ales nu trebuie să vă mutaţi dintr-un
punct de lucru în altul, urcându-vă pe
schele, scări sau construcţii asemănătoare scărilor ca
de ex. şipcile de acoperiş, pentru a sigila lăzi mici şi ma-
ri, sau pentru a fixa închizătoare de siguranţă pentru
transport de ex. pe vehicule şi vagoane. La acest sistem
de tragere, de fiecare dată când aşezaţi din greşeală pe po-
ziţie scula pneumatică iar piedica de siguranţă este apăsa-
tă, va fi împuşcat un element de fixare. Aceasta poate pro-
voca răniri.
Ţineţi seama de condiţiile existente în sectorul de lu-
cru. Elementele de fixare pot străpunge eventual piese-
le de lucru subţiri sau pot ricoşa de pe piesele de lucru
atunci când lucraţi în colţuri şi pe muchiile acestora,
provocând astfel rănirea persoanelor.
Întrerupeţi alimentarea cu aer în cazul în
care elementul de fixare este blocat în
interiorul sculei pneumatice. Dacă scula
pneumatică este racordată, în momentul
îndepărtării unui element de fixare blocat,
ea poate fi acţionată în mod involuntar.
Fiţi precauţi atunci când îndepărtaţi un element de
fixare blocat. Este posibil ca sistemul să fie armat iar e-
lementul de fixare va fi expulzat cu putere în timp ce în-
cercaţi să îndepărtaţi blocajul.
Nu folosiţi această sculă pneumatică pentru fixarea
conductorilor electrici. Nu ese adecvată pentru insta-
larea conductorilor electrici, poate deteriora izolaţia ca-
blurilor electrice şi cauza astfel electrocutare şi pericol
de incendiu.
Nu folosiţi în niciun caz oxigen sau gaze combustibi-
le ca sursă de energie pentru scula pneumatică. Ga-
zele combustibile sunt periculoase şi pot provova explo-
zia sculei pneumatice.
Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista con-
ductori şi conducte de alimentare ascunse sau adre-
saţi-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utili-
tăţi. Atingerea conductorilor electrici poate duce la in-
cendiu şi electrocutare. Deteriorarea unei conducte de
gaz poate duce la explozie. Străpungerea unei conducte
de apă provoacă pagube materiale.
Scula pneumatică poate fi racordată numai la con-
ducte la care presiunea maximă admisă a a sculei
pneumatice nu poate fi depăşită cu mai mult de
10 %; în cazul unor presiuni mai înalte, în conducta
de aer trebuie montat un ventil de reglare a presiunii
(reductor de presiune) conectat în aval. O presiune
prea mare cauzează o funcţionare anormală sau ruperea
sculei pneumatice, ceea ce poate duce la răniri.
Descrierea produsului şi a perfor-
manţelor
Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in-
strucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de
avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca
electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Utilizare conform destinaţiei
Scula pnerumatică este destnată lucrărilor de îmbinare a ţi-
glelor de acoperiş, cofrajelor, şi asterelilor cât şi la confecţi-
onarea elementelor de perete/tavan, faţadelor de lemn, pa-
leţilor, gardurilor de lemn, pereţilor fonoabsorbanţi şi lăzilor.
Este permisă numai folosirea elementelor de fixare (cuie,
capse etc.) specificate în tabelul „Date tehnice".
Elemente componente
Numerotarea componentelor ilustrate se referă la redarea
sculei pneumatice de la pagina grafică.
1 Vârf demontabil pentru menajarea piesei de lucru
2 Piedică de siguranţă
3 Pârghie de strângere pentru deschiderea/închiderea
canalului de tragere
4 Ieşire aer cu capac reglabil pentru gaze uzate
5 Trăgaci
6 Comutator pentru sistemul de tragere
7 Mâner
8 Racord aer
9 Compartiment pentru depozitarea vârfului
demontabil pentru menajarea piesei de lucru
10 Magazie
11 Sertar magazie
12 Rozetă de reglare pentru ajustarea limitatorului de
reglare a adâncimii
13 Gură de ieşire
14 Cuplaj automat cu închidere rapidă
15 Furtun de alimentare cu aer
16 Bandă de cuie*
17 Arc magazie
18 Antrenor cuie
19 Percutor
*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de
livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul
nostru de accesorii.
Bosch Power Tools
Tabla de contenido
