Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OBJ_BUCH-1302-002.book Page 16 Wednesday, October 22, 2014 10:24 AM
16 | Français
Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: (01300) 307044
Fax: (01300) 307045
Inside New Zealand:
Phone: (0800) 543353
Fax: (0800) 428570
Outside AU and NZ:
Phone: +61 3 95415555
www.bosch.com.au
Republic of South Africa
Customer service
Hotline: (011) 6519600
Gauteng – BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: (011) 4939375
Fax: (011) 4930126
E-Mail: [email protected]
KZN – BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: (031) 7012120
Fax: (031) 7012446
E-Mail: [email protected]
Western Cape – BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: (021) 5512577
Fax: (021) 5513223
E-Mail: [email protected]
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
Tel.: (011) 6519600
Fax: (011) 6519880
E-Mail: [email protected]
Disposal
The pneumatic tool, accessories and packaging should be
sorted for environmental-friendly recycling.
Observe all applicable environmental regulations
when disposing of old grease and solvents.
If your pneumatic tool can no longer be used, deliver it to a
recycling centre or return it to a dealer – for example, an
authorized Bosch after-sales service agent.
Subject to change without notice.
Français
Avertissements de sécurité
Consignes générales de sécurité pour outils
pneumatiques
Avant le montage, l'utilisa-
AVERTISSEMENT
tion, la réparation, l'entre-
tien et le remplacement d'accessoires ainsi qu'avant de
travailler à proximité de l'outil pneumatique, lire et res-
pecter toutes les consignes. Le non-respect des
consignes suivantes peut entraîner des graves blessures.
Garder précieusement ces consignes de sécurité et les
transmettre à l'opérateur.
Sécurité de la zone de travail
Attention aux surfaces devenues glissantes avec
l'utilisation de la machine et veiller à ne pas trébu-
cher sur le tuyau d'air ou le tuyau hydraulique. Glis-
ser, trébucher et tomber sont les causes principales des
blessures sur le lieu de travail.
1 609 92A 10Y | (22.10.14)
Ne pas faire fonctionner l'outil pneumatique en at-
mosphère explosive, par exemple en présence de li-
quides inflammables, de gaz ou de poussières. Lors
du travail de la pièce, des étincelles pourraient être gé-
nérées risquant d'enflammer les poussières ou les va-
peurs.
Maintenir les spectateurs, enfants et visiteurs éloi-
gnés de votre endroit de travail lors de l'utilisation
de l'outil pneumatique. Un moment d'inattention pro-
voqué par la présence d'autres personnes risque de
vous faire perdre le contrôle de l'outil pneumatique.
Sécurité des outils pneumatiques
Ne jamais diriger l'air vers vous-même ou vers
d'autres personnes et éloigner les mains de l'air
froid. L'air comprimé peut causer des blessures graves.
Contrôler les raccords et conduits d'alimentation.
Toutes les unités d'entretien, les accouplements et les
tuyaux doivent correspondre aux caractéristiques tech-
niques de l'appareil quant à la pression et la quantité
d'air. Une pression trop faible entrave le bon fonction-
nement de l'outil pneumatique, une pression trop éle-
vée peut entraîner des dégâts sur le matériel et de
graves blessures.
Prendre les précautions nécessaires afin d'éviter
que les tuyaux ne se plient ou ne se coincent et les
maintenir à l'abri de solvants et de bords tranchants.
Maintenir les tuyaux à l'écart de la chaleur, du lubri-
fiant ou des parties en rotation. Remplacer immédia-
tement un tuyau endommagé. Une conduite d'alimen-
tation défectueuse peut provoquer des mouvements
incontrôlés du tuyau à air comprimé et provoquer ainsi
des blessures. Les poussières ou copeaux soulevés
peuvent blesser les yeux.
Veiller à toujours bien serrer les colliers des tuyaux.
Les colliers serrés incorrectement ou endommagés
peuvent laisser échapper l'air de manière incontrôlée.
Sécurité des personnes
Rester vigilant, faire bien attention à ce que vous
faites. Faire preuve de raison en utilisant l'outil
pneumatique. Ne pas utiliser un outil pneumatique
lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de dro-
gues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inat-
tention pendant l'utilisation d'un outil pneumatique
peut conduire à de graves blessures.
Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter
une protection pour les yeux. Les équipements de sé-
curité tels que masques respiratoires, chaussures de
sécurité antidérapantes, casques ou protections acous-
tiques utilisés conformément aux instructions de votre
employeur et conformément aux prescriptions sur la
protection de la santé et de la sécurité au travail rédui-
ront le risque de blessures.
Eviter tout démarrage intempestif. S'assurer que
l'outil pneumatique est éteint avant de le brancher à
l'alimentation en air, de le soulever ou de le porter.
Porter les outils pneumatiques en ayant le doigt sur l'in-
terrupteur Marche/Arrêt ou brancher les outils pneuma-
tiques à l'alimentation en air alors que l'outil est en
marche, est source d'accidents.
Enlever les clés de réglage avant de mettre en
marche l'outil pneumatique. Une clé de réglage lais-
sée fixée sur une partie tournante de l'outil pneuma-
tique peut donner lieu à des blessures.
Ne pas surestimer ses capacités. Faire attention à
toujours rester dans une posture qui vous permette
de ne jamais perdre l'équilibre. Une position stable et
appropriée vous permet de mieux contrôler l'outil pneu-
matique dans des situations inattendues.
S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vê-
tements amples ou de bijoux. Garder les cheveux,
les vêtements et les gants à distance des parties mo-
biles. Des vêtements amples, des bijoux ou des che-
veux longs peuvent être pris dans les parties mobiles.
Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement
d'équipements pour l'extraction et la récupération
des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et
correctement utilisés. Utiliser de tels dispositifs peut
réduire les risques dus aux poussières.
Ne pas inhaler directement l'air d'échappement. Evi-
ter le contact de l'air d'échappement avec les yeux.
L'air d'échappement de l'outil pneumatique peut conte-
nir de l'eau, de l'huile, des particules métalliques ou des
saletés venant du compresseur. Ceci peut causer des
dommages à la santé.
Maniement soigneux et utilisation des outils pneuma-
tiques
Utiliser des dispositifs de serrage ou un étau pour
bien maintenir la pièce et pour la soutenir. Tenir la
pièce avec la main ou la presser contre son corps est
instable et peut conduire à une perte de contrôle de l'ou-
til pneumatique.
Ne pas surcharger l'outil pneumatique. Utiliser l'ou-
til pneumatique adapté à votre application. Avec l'ou-
til pneumatique approprié, vous travaillerez mieux et
avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il a été
conçu.
Ne pas utiliser un outil pneumatique dont l'interrup-
teur Marche/Arrêt est défectueux. Un outil pneuma-
tique qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionne-
ment est dangereux et doit être réparé.
Interrompre l'alimentation en air avant d'effectuer
des réglages sur l'outil, de changer les accessoires
ou pendant une période prolongée de non-utilisa-
tion. Cette mesure de précaution empêche une mise en
fonctionnement accidentelle de l'outil pneumatique.
Garder les outils pneumatiques non utilisés hors de
portée des enfants. Ne pas permettre l'utilisation de
l'outil pneumatique à des personnes inexpérimen-
tées ou qui n'auraient pas lu ces instructions. Les ou-
tils pneumatiques sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés
par des personnes inexpérimentées.
Prendre soin des outils pneumatiques. Vérifier si les
parties mobiles fonctionnent correctement, si elles
ne sont pas coincées, et contrôler si des parties sont
cassées ou endommagées de sorte à entraver le bon
fonctionnement de l'outil pneumatique. Faire répa-
rer les parties endommagées avant d'utiliser l'outil
pneumatique. De nombreux accidents sont dus à des
outils pneumatiques mal entretenus.
Garder affûtés et propres les outils de coupe. Des ou-
tils de coupe correctement entretenus avec des lames
bien affûtées sont moins susceptibles de se coincer et
sont plus faciles à contrôler.
Utiliser l'outil pneumatique, les accessoires et les
outils de travail etc., conformément à ces instruc-
tions. Tenir compte des conditions de travail et de la
tâche à réaliser. Ceci réduira autant que possible la gé-
nération de poussières, les vibrations et le niveau so-
nore.
L'outil pneumatique ne doit être installé, réglé et uti-
lisé que par des opérateurs qualifiés et formés.
Ne pas modifier l'outil pneumatique. Les modifica-
tions peuvent réduire l'efficacité des mesures de sécuri-
té et augmenter les risques pour l'opérateur.
Service après-vente
Ne faire réparer votre outil pneumatique que par une
personne qualifiée et seulement avec des pièces de
rechange d'origine, ce qui garantit le maintien de la sé-
curité de l'outil pneumatique.
Consignes de sécurité pour agrafeuses
cloueuses pneumatiques
Portez toujours des lunettes de protec-
tion.
Attendez-vous toujours à ce que l'outil pneumatique
contienne encore des agrafes ou des clous. Un ma-
niement imprudent de l'agrafeuse cloueuse peut provo-
quer l'éjection inattendue d'agrafes ou de clous et vous
blesser.
Tenez pendant le travail avec l'outil pneumatique ce-
lui-ci de manière à ne pas pouvoir blesser ni tête ni
corps lors d'un recul inattendu provoqué par un dé-
rangement de l'alimentation électrique ou par des
parties dures de la pièce à travailler.
Bosch Power Tools
Tabla de contenido
