Tabla de contenido
DIRECTIVES DE SOUDAGE (SUITE)
ANGLE DE SOUDURE
L'angle de soudure est l'angle de la buse pendant le soudage.
L'utilisation de l'angle correct assure la pénétration et la formation
du cordon de soudure exigé. L'angle de soudure est très important
pour les positions de soudure différentes afin de produire une
bonne soudure. L'angle de soudure comprend deux positions -
l'angle de déplacement et l'angle de travail.
L'ANGLE DE DÉPLACEMENT est l'angle situé dans la ligne de
la soudure et peut varier entre 5º et 45º du vertical selon les
conditions de soudage.
L'ANGLE DE TRAVAIL est l'angle horizontal, mesuré aux angles
droits à la ligne de soudage. Pour la plupart des applications, un
angle de déplacement de 45º et un angle de travail de 45º sont
suffisants. Pour les usages spécifiques, consulter un manuel de
soudage à l'arc.
Vitesse de fil
La vitesse de fil est réglée par le bouton sur le paneau supérieur.
La vitesse doit être "réglée" selon le taux auquel le fil est fondu
dans l'arc. Le réglage est une des fonctions critiques du soudage alimenté en fil. Le réglage devrait être
effectué sur un morceau de métal d'essai qui est de même type et d'épaisseur que celui qui doit être
soudé. Commencer la soudure d'une main tirant l'embout du chalumeau le long d'une pièce de rebus
tout en ajustant la vitesse du fil de l'autre main. Une vitesse trop lente causera un crachement et le fil se
brûlera dans la pointe de contacte. Une vitesse trop rapide peut aussi causer un bruit de crachement et
le fil s'enfoncera dans la plaque avant de se fondre. Un bruit constant de bourdonnement indique que la
vitesse de fil est réglée correctement. Répéter le procédé de réglage chaque fois qu'il y ait un changement
de réglage de chaleur, diamètre ou type de fil, type de matériel ou épaisseur de l'objet de travail. Pour
l'aluminium, la vitesse du fil est normalement réglée plus haute (gamme de vitesses 7-9).
Vitesse de déplacement
La vitesse de déplacement est la vitesse auquelle le chalumeau est dirigé le long de la surface de soudage.
Le diamètre et le type de fil à soudage, l'ampérage, la position et l'épaisseur de l'objet de travail ont
tous un effet sur la vitesse de déplacement et peuvent avoir un effet sur la qualité de la soudure (Voir
Figure 4). Lorsque la vitesse est trop rapide, le cordon est étroit et les ondulations du cordon sont pointus
comme indiqué. Lorsque la vitesse est trop lente, la soudure se tasse et le cordon est haut et large. Pour
l'aluminium, la vitesse du fil est normalement réglée plus haute.
Rallonge d'électrode
La rallonge d'électrode (ou prolongement d'électrode) est la distance entre l'extrémité de la pointe de
contact et l'extrémité du fil de soudure. La rallonge d'électrode recommandée est de 6 à 13 mm (1/4 à 1/2
po). Si elle est trop longue, le courant de soudure sera réduit et le boudin sera haut et étroit avec moins de
pénétration.
Enlevage de scorie (fil fourré de flux seulement)
Porter des lunettes protectrices approvées ANSI (Standard ANSI Z87.1) et des vêtements
protecteurs pendant l'enlevage de la scorie. Le débris chaud et volant peut causer des blessures
aux personnes dans l'endroit.
Après avoir complété la soudure, attendre que les sections de soudage se refroidissent. Une couche
protectrice appelée scorie couvre le cordon de soudure et empêche la réaction du métal fondu avec les
polluants dans l'air. La scorie peut être enlevée une fois que la soudure s'est refroidie et n'est plus rouge.
Enlever la scorie avec un marteau à buriner. Frapper la scorie légèrement avec le marteau et la dégager du
cordon de soudure. Finir avec une brosse métallique. Enlever la scorie avant chacune des passes multiples.
Fr10
5° - 45°
Angle de
soudure
5° - 45°
Angle de déplacement
Figure 5 - Angle de soudure
•
Ne jamais laisser toute partie du corps toucher le fil de soudure, la masse ou la pièce de travail mise à la
terre en même temps.
•
Les conditions et positions de soudage difficiles peuvent poser des risques électriques. Si vous êtes
accroupis, à genoux ou aux élévations, s'assurer que toutes les pièces conductrices soient isolées. Porter
des vêtements protecteurs convenables et prendre ses précautions contre les chutes.
•
Ne jamais essayer d'utiliser cet équipement aux réglages de courant ni aux facteurs d'utilisation
supérieurs à que ceux indiqués sur les étiquettes de l'équipement.
•
Ne jamais utiliser de soudeur à l'arc électrique pour dégeler les tuyaux congelés.
Les étincelles volantes et le métal chaud peuvent causer des blessures. La scorie peut s'échapper
quand les soudures se refroidissent. Prenez toutes précautions indiquées dans ce manuel pour
réduire la possibilité de blessure par les étincelles volantes et le métal chaud.
•
Porter un masque de soudure ou des lunettes de sécurité avec écrans protecteurs approuvés par ANSI
pendant le burinage ou l'ébarbage des pièces en métal.
•
Utiliser des protège-tympans pour le soudage aérien afin d'éviter que la scorie ou la bavure tombe dans
vos oreilles.
Le soudage à l'arc électrique produit une lumière intense, la chaleur et les rayons ultraviolets
(UV). Cette lumière intense et ces rayons UV peuvent causer des blessures aux yeux et à la
peaux. Prenez toutes précautions indiquées dans ce manuel afin de réduire la possibilité des blessures aux yeux et à la
peau.
•
Toutes personnes qui utilisent cet équipement ou qui sont dans l'endroit pendant l'utilisation de
l'équipement doivent porter des vêtements de soudage protecteurs y compris : un masque ou un
casque de soudeur ou un écran avec un filtre numéro 10 (au moins), des vêtements incombustibles, des
gants de soudeur en cuir, et la protection complète pour les pieds.
Ne jamais observer le soudage à l'arc sans la protection pour les yeux telle qu'indiquée
ci-dessus. Ne jamais utiliser une lentille filtrante qui est fendue, cassée ou classifiée moins que le
numéro 10. Avertir les autres personnes sur place de ne pas observer l'arc.
Le soudage à l'arc électrique produit des étincelles et chauffe le métal aux températures qui
peuvent causer des brûlures graves! Utiliser des gants et des vêtements protecteurs pendant
n'importe quel travail de métal. Prenez toutes précautions indiquées dans ce manuel afin de réduire la possibilité de
brûlures de peau ou de vêtements.
•
S'assurer qui toutes personnes dans l'endroit de soudage soient protégées contre la chaleur, les
étincelles et les rayons ultraviolets. Utiliser des écrans de visage additionnels et des écrans coupe-feu si
nécessaire.
•
Ne jamais toucher les objets de travail avant qu'ils soient complètement refroidis.
La chaleur et les étincelles qui sont produites pendant le soudage à l'arc électrique et autres
travaux de métal peuvent allumer les matériaux inflammables et explosifs! Prenez toutes les
précautions indiquées dans ce manuel afin de réduire la possibilité de flammes et d'explosions.
•
Enlever tous les matériaux inflammables à moins de 35 pieds (10,7 m) de l'arc de soudage. Si l'enlevage
n'est pas possible, bien couvrir les matériaux inflammables avec des couvertures incombustibles.
•
Ne pas utiliser un soudeur à l'arc électrique dans les endroits qui contiennent des vapeurs inflammables
ou explosifs.
•
Prenez précaution pour assurer que les étincelles volantes et la chaleur ne produisent pas de flammes
dans des endroits cachés, fentes, etc.
Risque d'incendie! Ne pas souder les récipients ni les tuyaux qui contiennenet ou qui ont
contenus des matériaux inflammables ou combustibles gaseux ou liquides.
Le soudage à l'arc des bouteilles ou des récipients fermés tels que les réservoirs ou bidons,
peuvent causer une explosion s'ils ne sont pas bien ventilés! Vérifier qu'il y a un trou de
ventilation suffisant dans n'importe quel bouteille ou récipient afin de permettre la ventilation des gaz pendant
l'expansion.
Ne pas inspirer les vapeurs qui sont produites par le soudage à l'arc. Ces vapeurs sont
dangereuses. Utiliser un respirateur fourni d'air si l'endroit de soudage n'est pas bien ventilé.
•
Garder la tête et le visage hors des vapeurs de soudage.
•
Des vapeurs extrêmement toxiques sont produites pendant le chauffage des métaux galvanisés,
plaqués de cadmium, ou des métaux qui contiennent le zinc, le mercure, ou le beryllium. Compléter les
précautions suivantes avant d'exécuter le soudage à l'arc électrique sur ces métaux:
a.
Enlever l'enduit du métal commun.
b.
S'assurer que l'endroit de soudage soit bien ventilé.
c.
Utiliser un respirateur fourni d'air.
Le champ électromagnétique qui est produit pendant le soudage à l'arc peut causer de
l'interférence avec le fonctionnement de plusieurs appareils électriques tels que les pacemakers
cardiaques. Toutes personnes utilisant ces appareils doivent consulter leur médecin avant d'exécuter le soudage à l'arc
électrique.
Fr3
Tabla de contenido
