Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
BUILT TO LAST
Description
The Campbell Hausfeld WF1800, WF1900
and WF2000 are 70 amp, single phase
115 volt input, wire feed arc welding
machines. The WF2000 is equipped with
infinite wire speed control to accurately
select the proper wire feed rate needed
for various welding conditions. Internal
components are thermostatically
protected.
This welding system is designed for use
with the Flux Core Arc Welding (FCAW)
process. As delivered from the factory,
this welder can weld with .030" (.8 mm)
or .035" (.9 mm) diameter flux-cored
wire. A starter spool of wire is included.
POLARITY
Welders are configured for DCEN, direct
current electrode negative.
DUTY CYCLE / THERMOSTATIC
PROTECTION
Welder duty cycle is the percentage of
actual weld time that can occur in a ten
minute interval. For example, at a 10%
duty cycle, actual welding can occur for
one minute, then the welder must cool
for nine minutes.
Internal components of this welder are
protected from overheating with an
automatic thermal switch. A yellow
lamp is illuminated on the front
panel (on/off switch) if the duty cycle
is exceeded. Welding operations may
continue when the yellow lamp is no
longer illuminated.
MIG CONVERSION
The WF1800 and WF1900 are NOT
convertible to MIG gas usage. Call 1-800-
746-5641 to purchase conversion kit
(WT600400AJ) for WF2000.
Unpacking
All welding accessories for the
welder are inside the wire feed
compartment. Lift and/or remove
© 2002 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Models WF1800, WF1900 and WF2000
Wire Feed
Arc Welder
TM
WF1800
U TI LI TY
U TI LI TY
W EL D ER
W EL D ER
DEL IVE
DEL IVE
Wir e Fee
Wir
RS SM
RS SM
e Fee d
OO TH
OO TH
d
DC PO
DC PO
We lde
eld er
WE R
WE R
r
LO W
LO W
OF F
OF F
HIG H
HIG H
W OR
W OR
K CL AM
K CL AM
P
P
115 VO
115 VO
LT
L
60H Z
60H Z
1
2
Figure 1 - Welder Components and Controls
wire feed cover to find handle,
workclamp, etc. When unpacking,
inspect carefully for any damage that
may have occurred during transit. Make
sure any loose fittings and screws, etc.
are tightened before putting unit into
service.
Circuit Requirements
This equipment
CAUTION
!
requires a dedicated
115 volt circuit. Refer to the following
chart for the correct circuit breaker or fuse
rating. Do not run other appliances, lights,
or tools on this circuit while operating this
equipment. Extension cords are not
recommended. Blown fuses and tripped
circuit breakers can result from failure to
comply with this recommendation.
Heat
Circuit Breaker or
Selector
Slow Blow Fuse
Low
15 amp
High
20 amp
See page 6 for supply cable
replacement instructions.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
3
4
4
e r
r
e ld
ld e
W e
W
Fi l
Fi l
e d
e d
e Fe
e Fe
e n
e n
W ir
W ir
e n te
e n te
n u o
n u o
o n ti
o n ti
r A
r A
lim
lim
d e u
d e u
e C
re C
m b
m b
r
S o u
S o u
A la
A la
co n
co n
d a r
d a r
S o la
S o la
2
Components and Controls
WF1800/WF1900
1. Work Clamp - connect to work piece.
2. Wire Feed Gun with .035" tip.
3. Power Cord - plug into 115 volt
outlet.
4. Low/Off/High Switch - set according
to metal thickness. Automatically
controls wire speed. Lights if
thermostat has automatically shut
unit off.
WF2000
1. Work Clamp - connect to work piece.
2. Wire Feed Gun with .035" tip.
3. Power Cord - plug into 115 volt
outlet.
4. On/Off Switch - lights if thermostat
has automatically shut unit off.
5. Infinite Wire Speed Control - turn
clockwise to increase wire speed and
counterclockwise to decrease wire
speed.
6. Heat Selector - Selects welding
power. Two selections are possible;
low and high.
Need
Assistance?
Call Us First!
1-800-746-5641
WF2000
6
5
1
3
IN199006AV 3/02
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld WF1800

  • Página 27 Guarde este manual como referencia. Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo BUILT TO LAST Descripción Los modelos WF1800 y WF2000 de WF1800 Campbell Hausfeld son soldadoras con arcos eléctricos, monofásicas de 70 amp, WF2000 U TI LI TY U TI LI TY 115 volt input.
  • Página 28: Seguridad General

    Manual de Instruccones y Lista de Repuestos la use en áreas húmedas, mojadas, a mientras se esté usando el equipo Seguridad General la intemperie o que no estén bien deben usar vestimenta de ventiladas. protección para soldadores PELIGRO Esto le incluyendo: casco para soldadores o G Antes de comenzar a soldar indica una...
  • Página 29: Medidas De Seguridad Adicionales

    Modelos WF1800, WF1900 y WF2000 Seguridad General CGA Pamphlet P-1, CSA Standard W117.2, NFPA Standard 51B ANSI (Continuación) Standard Z87.1. Aquellas personas que residan en países latinoamericanos ADVERTENCIA deben consultar los códigos y regula- ciones que se apliquen en sus respec- !Al soldar con arcos eléctricos...
  • Página 30: Ensamblaje Del Mango

    Manual de Instruccones y Lista de Repuestos Ensamblaje - WF1800/WF1900 sentido de las manillas del reloj y Nota: Antes de instalar el alambre de empújela.(Vea la Figura 5). Corte el soldar, asegúrese de que el diámetro de (Continuación) alambre aproximadamente 6,4mm éste coincida con la ranura en la bobina...
  • Página 31: Ensamblaje De La Mascara

    (si es de metal). derecho del casco. Coloque una Cerciórese de que haga contacto y Figura 9 (WF2000 ilustrada - WF1800 similar) clavija pequeña en el brazo dentro que no lo interfiera ni pintura, de uno de los orificios pequeños que barniz, óxido o materiales no...
  • Página 32: Mantenimiento

    G La boquilla/punta de contacto. prueba. En el modelo WF1800 la inmediatamente si está dañado. G Alambre- El modelo WF2000 puede velocidad de alimentación del 3. Chequee la condición de la punta alambre se ajusta automáticamente...
  • Página 33: Tipo Y Tamaño Del Alambre

    Modelos WF1800, WF1900 y WF2000 Instrucciones para soldar (Continuación) TIPO Y TAMAÑO DEL ALAMBRE soldadura. Antes de comenzar a soldar Una vez que haya terminado de soldar, haga una prueba en un pedazo de metal espere a que las piezas soldadas se La selección del tipo correcto de alambre...
  • Página 34: Glosario De Terminología Usada Por Soldadores

    Manual de Instruccones y Lista de Repuestos Instrucciones para soldar (Continuación) METODO USADO PARA SOLDAR Según el tipo de material y el grosor de la pieza de trabajo deberá usar un método de desplazamiento de la pistola soldadora. Para soldar materiales delgados (de calibre 18 ó...
  • Página 35 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE ALAMBRE TIERRA PISTOLA TARJETA DE CONTROL DE VELOCIDAD DEL ALAMBRE Figura 18 - Esquema del alambrado (WF1800) PARA LA PINZA PARA LA SOPLETE DE CONEXIÓN A ENCENDIDO/APAGADO LA PIEZA S4 NC ABRE A @ 127∞C UNIDAD DE TIERRA ALIMENTACIÓN...
  • Página 36: Guía De Diagnóstico De Averías - Soldadora

    Manual de Instruccones y Lista de Repuestos Guía de diagnóstico de averías - Soldadora Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar No funciona 1. Excedio el ciclo de trabajo 1. Deje que la soldadora se enfrie hasta que la luz del interruptor ON/OFF se apague 2.
  • Página 37 W O R K C LA K C LA 11 5 V 11 5 V O LT 60 H Z 60 H Z Figura 20 - Repuestos - WF1800 y WF1900 No. de No. de Ref. Descripción Número Ctd. Ref.
  • Página 38 Manual de Instruccones y Lista de Repuestos Modelo WF2000 Adentro Inside 10, 11 Figura 21 - Repuestos - WF2000 No. de No. de Ref. Descripción Número Ctd. Ref. Descripción Número Ctd. Ensamblaje del soplete y manguera WC600900AJ 1 Adaptador del carrete WC500200AV 1 Soplete, parte frontal y posterior WC600201AV 1...
  • Página 39: Garantía Limitada

    8. Responsibilidades del Comprador bajo esta Garantía: A. Entregar o enviar el producto o componente a Campbell Hausfeld. Los gastos de flete, si los hubiere, deben ser pagados por el comprador.
  • Página 40: Service Record État De Service Registro De Servicio

    Operating Instructions and Parts Manual Models WF1800 and WF2000 Modèles WF1800 et WF2000 Manual de Instruccones y Lista de Repuestos Modelos WF1800 y WF2000 Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces Service Record État de Service Registro de servicio Wire Feed Arc Welder Soudeur À...

Este manual también es adecuado para:

Wf1900Wf2000

Tabla de contenido