Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
This Campbell Hausfeld Arc Welder is
designed to be used on standard 115V
household current. It is equipped with an
output control to accurately select the
proper current needed for various
welding conditions. Internal components
are thermostatically protected.
This welder can weld up to 1/8 in. steel in
a single pass. Recommended electrode
size is 1/16 in. diameter for 15 amp
circuits, up to 5/64 in. diameter for 20
amp circuits. For replacement electrodes,
call (800) 746-5641 for the nearest dealer.
U n p a c k i n g
When unpacking, inspect carefully for any
damage that may have occurred during
transit. Report any damaged or missing
items by calling 1-800-746-5641.
C i rcuit Require m e n t s
This equipment
requires a
dedicated 115 volt circuit. Refer to the
following chart for the correct circuit
breaker or fuse rating. Do not run other
appliances, lights, or tools on this
circuit while operating this equipment.
Extension cords are not recommended.
Blown fuses or tripped circuit breakers
can result from failure to comply with
this recommendation.
Heat
Circuit Breaker or
Setting
Slow Blow Fuse
L o w
15 amp
H i g h
20 amp
Components and Contro l s
1 . Work Clamp - connect to work piece
2 . Electrode Holder - holds electrode
welding rod
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
©2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Shielded Metal
A rc We l d e r
W S 0 9 7 0
5
3
1
2
Figure 1 - Welder Components and Controls
3 . Power Cord - plug into 115 volt outlet.
4 . Power Switch - High/Off/Low.
5 . Indicator Light - light activates if
thermostat has automatically shut unit
o f f .
General Safety
Danger means a
hazard that will
cause death or serious injury if the
warning is ignored.
Warning means a
hazard that could
cause death or serious injury if the
warning is ignored.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Model WS0970 and WS0990
W S 0 9 9 0
5
4
2
1
cause minor or moderate injury if the
warning is ignored. It also may mean a
hazard that will only cause damage to
property.
NOTE: Note means any additional
information pertaining to the product
or its proper usage.
Always keep a fire
extinguisher accessible
while performing arc
welding operations.
4
3
Caution means a
hazard that may
IN972101AV 2/09
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campbell Hausfeld WS0970
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld WS0970
- Página 1 A rc We l d e r Description W S 0 9 7 0 This Campbell Hausfeld Arc Welder is designed to be used on standard 115V W S 0 9 9 0 household current. It is equipped with an...
-
Página 2: General Safety
Shielded Metal Arc Welder ● Verify that the work piece is General Safety securely grounded. ( C o n t i n u e d ) ● Always shut off electric arc welding Electric arc welding operations cause sparks ● Before starting or servicing any electric equipment when not in use and and heat metal to remove the electrode from the holder. - Página 3 M o d e l WS0970 and WS0990 General Safety ● Exposure to electromagnetic fields ● Store electrodes in a clean, dry during welding may have other location with low humidity to ( C o n t i n u e d ) health effects which are not known.
- Página 4 Shielded Metal Arc Welder Assembly ( C o n t i n u e d ) DUTY CYCLE / THERMOSTATIC P R O T E C T I O N If heating, welding, or 3 . To attach the handle, place shield on Welder duty cycle is the percentage of cutting materials that are a flat surface and press handle into...
- Página 5 M o d e l WS0970 and WS0990 Welding Guidelines A rc Welding Basics NOTE: Always keep the jaws of the G e n e r a l holder clean to ensure good electrical Four basic techniques affect weld This welding machine utilizes a process contact with the electrode.
-
Página 6: Arc Length
Shielded Metal Arc Welder Welding Guidelines ( C o n t i n u e d ) NOTE: Weld bead width (W) should be approximately twice the diameter fo the Workpiece electrode rod used. Speed Too Fast Normal Amps, Arc Length, Speed Amperage Too Low Speed Too Slow Amperage Too High... - Página 7 M o d e l WS0970 and WS0990 Welding Guidelines ( C o n t i n u e d ) WELD PASSES Sometimes more then one pass is necessary to fill the joint. The root pass is first, followed by filler passes and the cover pass (See Figure 10).
- Página 8 Shielded Metal Arc Welder For Information About This Product, Call 1-800-746-5641 Troubleshooting Chart - We l d e r Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Welder does not hum when 1 . No power at receptacle 1 . Check circuit fuse or circuit breaker turned on 2 .
- Página 9 A . Please call 1-800-746-5641 for warranty assistance B . Provide dated proof of purchase and maintenance records. C . All welders must be delivered or shipped to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.
- Página 10 100 Production Drive - Part description and number as Harrison, OH 45030 U.S.A. shown in parts list Replacement Parts List - Model WS0970 and WS0990 R e f N o . D e s c r i p t i o n...
- Página 11 M o d e l WS0970 and WS0990 N o t e s w w w . c h p o w e r . c o m...
- Página 12 Shielded Metal Arc Welder M o d e l W S 0 9 7 0 and WS0990 G l o s s a ry of Welding Te rm s AC or Alternating Current - electric Flux Cored Arc Welding (FCAW) - S l a g - a layer of flux soot that protects current that reverses direction also called Gasless, is a welding process...
-
Página 13: Généralités Sur La Sécurité
E n ro b é Description W S 0 9 7 0 Ce soudeur à arc Campbell Hausfeld est conçu pour un courant résidentiel standard de 115 V. Il est doté d'un contrôle de sortie W S 0 9 9 0 pour choisir avec exactitude le bon courant nécessaire pour diverses conditions de... - Página 14 Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé ● Toujours utiliser le soudeur dans un Généralités sur la endroit propre, sec et bien ventilé. Sécurité ( S u i t e ) Ne jamais utiliser un soudeur dans Les étincelles volantes et le un endroit humide, trempe, Manque métal chaud peuvent causer...
-
Página 15: Proposition 65 Californie
Modèle WS0970 et WS0990 ● Ne jamais envelopper les câbles de PROPOSITION 65 CALIFORNIE Généralités sur la soudage à l’arc autour de votre Sécurité c o r p s . ( S u i t e ) Ce produit, utilisé pour la soudure, ●... - Página 16 Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé Fonctionnement Généralités sur la Sécurité 1 . Lire, comprendre, et ( S u i t e ) suivre toutes les Norme NFPA 51B, du National Fire précautions dans la Protection Association, 1 Batterymarch section Généralités Sur Park, Quincy, MA 02169 La Sécurité...
-
Página 17: D I Rectives De Soudage
Modèle WS0970 et WS0990 minutes. Par exemple, le soudage actuel 2 . Vérifier la condition du cordon Diamètre Réglage peut se produire pour une minute à un d’alimentation et le réparer ou D’Électrode de sortie facteur d’utilisation de 10%, et ensuite, le remplacer immédiatement si... -
Página 18: Angle De Soudure
Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé D i rectives De Soudage ( S u i t e ) Des courants excessifs brûlent les 2 . E-7014 REMPLISSAGE RAPIDE métaux légers et le boudin de soudure • Cordon de soudure lisse et dépôt est plat et poreux (voir la figure 9). - Página 19 Modèle WS0970 et WS0990 D i rectives De Soudage ( S u i t e ) et large. Pour régler la vitesse de PASSES DE SOUDAGE L’angle de déplacement est l’angle déplacement, observer la largeur du Quelque fois il est nécessaire d’utiliser situé...
- Página 20 Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé Pour Plus D’Informations, Composer 1-800-746-5641 Guide De Dépannage - Soudeur Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives 1 . Vérifier le fusible de circuit ou le disjoncteur Le soudeur ne ronron pas 1 . Manque de puissance à la prise quand il est mis en marche de courant 2 .
-
Página 21: Garantie Limitée
Harrison, OH 45030 U.S.A. Telephone: 1-800-746-5641 3 . Bénéficiaire De Cette Garantie (Acheteur): L’acheteur initial du produit Campbell Hausfeld . 4 . Couverture De La Présente Garantie: Défauts de matière et de fabrication qui se révèlent pendant la période de validité... - Página 22 - Numéro de série (si applicable) Harrison, OH 45030 U.S.A. - Numéro et description de la pièce Liste de pièces de rechange - Modèle WS0970 et WS0990 Nº de R é f . D e s c r i p t i o n Nº...
- Página 23 Modèle WS0970 et WS0990 N o t e s 2 3 F r...
-
Página 24: Lexique De Te Rmes De Soudage
Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé Modèle WS0970 et WS0990 Lexique de Te rmes de Soudage CA ou Courant Alternatif - courant est tubulaire avec du flux à l’intérieur B a v u r e - particules métalliques électrique qui change de direction pour protection. -
Página 25: Descripción
Modelo WS0970 y WS0990 Manual de Instrucciones y Liste de Repuestos Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad.Guarde este manual como referencia. - Página 26 Soldadora con Arcos Revestidos Siempre repare o reemplace las para descongelar tuberías que se Informaciones piezas dañadas antes de utilizar la hayan congelado. Generales de soldadora. Siempre mantenga todas Seguridad las tapas de la soldadora en su lugar (Continuación) mientras la esté utilizando. Las chispas y el metal caliente le pueden ocasionar ●...
-
Página 27: Proposición De California
Modelo WS0970 y WS0990 ● Coloque los cables del electrodo y de Informaciones trabajo juntos y únalos con cinta Generales de Si suelda cilindros cerrados o pegante si es posible. tambores con soldadoras de Seguridad ● Nunca se enrolle los cables de la (Continuación) -
Página 28: Ensamblaje
Soldadora con Arcos Revestidos Instalación 3 . Para conectar el mango, coloque la (Continuación) Si piensa calentar, soldar o máscara sobre una superficie plana y ● Almacene los electrodos en un sitio cortar materiales oprima el mango hasta que calce limpio, seco y con poca humedad galvanizados, cubiertos de (Vea la Figura 5). -
Página 29: Ciclo De Trabajo / Proteccion
Modelo WS0970 y WS0990 Funcionamiento Mantenimiento tornillos y tuercas estén bien apretados y aislados. (Continuación) Desco- Nunca CICLO DE TRABAJO / PROTECCION necte y T E R M I C A apague la soldadora antes de esta soldadora si los forros aislantes... -
Página 30: Angulo Para Soldar
Soldadora con Arcos Revestidos I n s t ru cciones para Soldar (Continuación) 1 . E-6013 PARA TODO TIPO DE A M P E R A J E - 45 U S O S El amperaje adecuado se controla en la •... -
Página 31: Longitud Del Arco
Modelo WS0970 y WS0990 I n s t rucciones para Soldar (Continuación) LONGITUD DEL ARCO Una vez que haya terminado de soldar, Cubierta espere a que las piezas soldadas se Esta es la distancia entre la pieza de Relleno enfríen. Una capa protectora que... -
Página 32: Guía De Diagnóstico De Problemas - Soldadora
Soldadora con Arcos Revestidos Para mayor Información Sobre Este Producto, Comuníquese con el Distibuidor más Cercano Guía de diagnóstico de problemas - Soldadora Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar 1 . El tomacorrientes no tiene 1 . Chequée el fusible o el cortacircuito La soldadora no hace ruido corriente eléctrica al encenderla... -
Página 33: Garantía Limitada
B . CUALQUIER PERDIDA, DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE O GASTO QUE PUEDA PUEDA RESULTAR DE UN DEFECTO, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO CAMPBELL HAUSFELD. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, en tal caso esta limitación o exclusión no es a p l i c a b l e . - Página 34 - Descripción y número del repuesto según la 100 Production Drive lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A. Lista de Repuestos - Modelo WS0970 y WS0990 R e f N o . D e s c r i p t i o n...
- Página 35 Modelo WS0970 y WS0990 N o t a s 35 Sp...
- Página 36 Soldadora con Arcos Revestidos Modelo WS0970 y WS0990 Glosario de terminología usada por soldadore s CA o Corriente Alterna - corriente Soldar con Arcos de Metal Gaseoso- S a l p i q u e o - las particulas de metal que eléctrica que cambia de dirección...