Tabla de contenido
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (SUITE)
5.
Tenir le fil et couper le fil du bout de la bobine. Ne pas permettre que le fil se démêle. S'assurer que le
bout du fil soit droit et sans ébarbures.
6.
Faire passer le fil dans le guide de fil, sur la rainure du rouleau d'entraînement et dans la chemise de fil
du chalumeau. Rabattre le bras et relever le bouton de tensionnement. Ajuster la tension en tournant
le bouton de tensionnement.
7.
Dévisser l'embout et la pointe de contact de l'extrémité du chalumeau de soudure (voir figure 3).
Brancher le soudeur dans une bonne prise d'alimentation de courant.
8.
Mettre le soudeur en marche et régler la vitesse du fil à 10. Activer la gâchette du chalumeau jusqu'à ce
que le fil dépasse l'extrémité du chalumeau. Mettre le soudeur hors circuit.
9.
Glisser avec soin la pointe de contact sur le fil, visser la pointe dans le chalumeau et réinstaller l'embout
(voir figure 3). Couper le fil à environ 6,4 mm (1/4 po) de l'extrémité de la buse.
Facteur d'utilisation/protection thermostatique
Le facteur d'utilisation de soudage est le pourcentage du temps de soudage actuel qui peut se faire dans un
interval de dix minutes. Par exemple, à un cycle de service de 20 %, la soudure réelle se fait pendant deux
minutes, puis le soudeur doit refroidir pendant huit minutes.
Les composants internes de ce soudeur sont protégés de toute surchauffe par un interrupteur thermique
automatique. Une lumière ambre s'allume sur le panneau avant en cas d'excès du cycle de service. Ne pas
éteindre l'appareil. Ceci permettra au ventilateur interne de refroidir rapidement l'appareil. Les opérations
de soudure peuvent continuer lorsque le voyant rouge n'est plus allumé.
Si les écrous ne sont pas bien resserrés, cela pourrait provoquer une chaleur excessive de la
connexion desserrée et les isolateurs des goujons seront endommagés.
MODE D'EMPLOI
1.
Lire, comprendre et suivre toutes les précautions dans la section Généralités Sur La Sécurité. Lire la
section entière de Directives De Soudage avant d'utiliser l'équipement.
MANUAL
2.
Mettre le soudeur hors circuit.
3.
Vérifier que les surfaces du métal soient libres de saleté, rouille, peinture, huile, écailles ou autres
polluants avant de les souder ensemble. Ces polluants rendent la soudure difficile et peuvent causer de
mauvaises soudures.
Toutes personnes utilisant cet équipement ou qui sont dans l'endroit pendant l'utilisation de
l'équipement doivent porter des vêtements de soudage protecteurs y compris: protection
oculaire avec lentille correcte, vêtements incombustibles, gants de soudeur en cuir, et protection complète pour les
pieds.
Pour le chauffage, soudage ou coupage des matériaux galvanisés, plaqué en zinc, plomb, ou en
cadmium, se référer à la section Généralités Sur La Sécurité pour plus d'instructions. Des vapeurs
extrèmement toxiques sont produites pendant le chauffage de ces métaux.
4.
Raccorder la pince de soudeur à l'objet de travail ou à l'établi (si en métal). S'assurer que le contact soit
sûr et non-pollué par la peinture, le vernis, la corrosion, ou autres matériaux non-métalliques.
5.
Tourner le contrôle de vitesse de fil au réglage indiqué sur le décalque à l'intérieur du compartiment
d'alimentation de fil, puis ajuster au besoin après le test.
6.
Brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant à la bonne tension et à la bonne capacité
de circuit (voir les exigences de circuit à la page Fr6).
7.
Mettre le soudeur en marche au réglage de chaleur indiqué sur le décalque à l'intérieur du
compartiment d'alimentation de fil, puis ajuster au besoin après le test.
REMARQUE : Ces réglages sont établis comme guides généraux. Les réglages de chaleur sont variables selon
les conditions de soudage et le matériel utilisé.
8.
Vérifier que le fil sort de 6,4 mm (1/4 po) de la pointe de contact. Sinon, presser la gâchette pour
ajouter du fil, dégager la gâchette, éteindre le soudeur et couper le fil à la longueur appropriée.
Remettre l'appareil en marche au réglage de chaleur voulu.
9.
Placer le chalumeau près du travail, abaisser le casque de soudure en hochant la tête ou placer le
masque de soudage à main et presser la gâchette du chalumeau. Ajuster le réglage de chaleur et la
vitesse du fil au besoin.
10. À la fin de la soudure, éteindre le soudeur et ranger correctement.
Fr8
LEXIQUE DE TERMES DE SOUDAGE
CA ou Courant Alternatif - courant électrique qui change de direction périodiquement. Le courant à soixante cycles
voyage dans les deux directions soixante fois par seconde.
Longueur de L'Arc - La distance du bout de l'électrode jusqu'au point où l'arc contacte la surface de travail.
Métal Commun - le matériel qui doit être soudé.
Joint en Bout - un joint entre deux pièces qui sont alignées approximativement dans le même plan.
Cratère - une flaque ou poche qui est produite quand l'arc contacte le métal commun.
CC ou Courant Continu - courant électrique d'une direction seulement. La polarité (+ ou -) détermine la direction du
courant.
CC Polarité Inversée - quand le porte-électrode est branché au pôle positif du soudeur. La Polarité Inversée dirige plus de
chaleur dans l'électrode plutôt que sur l'objet de travail pour l'utilisation sur les matériaux plus minces.
CC Polarité Ordinaire - quand le porte-électrode est branché au pôle négatif du soudeur. Plus de chaleur est dirigé vers
l'objet de travail pour meilleur pénétration des matériaux épais.
Électrode - un fil en métal enrobé ayant approximativement la même composition du matériel qui doit être soudé.
Soudure en Cordon - dimension approx. d'un triangle, profil en travers, qui uni les deux surfaces à angles droits en
soudure à recouvrement, en T ou en coin.
Flux - un enduit qui produit un gaz protecteur autour de l'endroit de soudage. Ce gaz protège les métaux contre les
polluants dans l'air.
Soudure À L'Arc Fourré de Flux (FCAW) - ou Sans-gaz est une méthode de soudage utilisée avec un soudeur à
alimentation en fil. Le fil de soudage est tubulaire avec du flux à l'intérieur pour protection.
Soudure À L'arc À Gaz (GMAW) - ou MIG est une méthode utilisée avec un soudeur à alimentation en fil. Le fil est solide
et un gaz inerte est utilisé pour protection.
Soudure À L'Arc À Gaz Tungstène (GTAW) - ou TIG est une méthode de soudage utilisée avec de l'équipement de
soudage qui a une génératrice à haute fréquence. L'arc est crée entre un électrode tungstène non-usable et l'objet de
travail. Un métal bouche-pores peut être utilisé.
Soudure à Recouvrement - un joint entre deux pièces en chevauchement.
Tension au Repos - la tension entre l'électrode et le collier de mise à la terre quand il n'y a pas de flux de courant (pas de
soudage). Ceci détermine la vitesse auquelle l'arc est amorçé.
Chevauchement - se produit quand le réglage d'ampérage est trops bas. En ce cas, le métal fondu tombe de l'électrode
sans se fondre dans le métal commun.
Porosité - des soufflures, ou creux formés pendant la solidification de la soudure qui affaiblissent la soudure.
Pénétration - la profondeur que la chaleur affecte l'objet pendant la soudure. Une soudure de haute qualité est celle qui
atteint 100% de pénétration. C'est à dire que l'objet de travail en entier a été chauffé et solidifié à nouveau. Les endroits
affectés par la chaleur devraient être visibles sur l'inverse de la soudure.
Soudure À L'Arc Au Métal Enrobé (SMAW) - est une méthode de soudage qui utilise une électrode usable pour soutenir
un arc. L'enduit de flux fondu sur l'électrode fournit la protection.
Scorie - une couche d'encrassement de flux qui protège la soudure des oxydes et autres polluants pendant le
refroidissement de la soudure. Enlever la scorie après que la soudure s'est refroidie.
Bavure - particules métalliques volantes qui se refroidissent sur la surface de travail. La bavure peut être diminuée si vous
utilisez un agent vaporisateur qui résiste la bavure sur l'objet de travail avant de souder.
Point de Soudure - une soudure utilisée pour tenir les pièces en alignement jusqu'à ce que les soudures actuelles soient
complétées.
L'Angle de Déplacement - l'angle de l'électrode dans la ligne de soudure. Ceci varie entre 5º et 45º selon les conditions.
Joint en T - placer le bord d'un morceau de métal sur l'autre à un angle de 90º.
Caniveau - une condition résultant d'un ampérage trop haut qui produit une rainure dans le métal commun le long des
deux côtés du cordon de soudure et sert à affaiblir la soudure.
Flaque de Soudure - un volume de métal fondu dans une soudure avant sa soldification.
Cordon de Soudage - une ou plusieurs couche(s) étroite de métal placé sur le métal commun pendant que l'électrode
fond. La largeur du cordon de soudage est typiquement deux fois le diamètre de l'électrode.
Angle de Travail - l'angle de l'électrode de l'horizontal, mésuré à angle droit de la ligne de soudure.
Fr5
Tabla de contenido
