Campbell Hausfeld WG3000 Manual De Instrucciones Y Lista De Repuestos

Campbell Hausfeld WG3000 Manual De Instrucciones Y Lista De Repuestos

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
BUILT TO LAST
Description
This line of Campbell Hausfeld wire feed
welders is designed to be used on
standard 115V household current. The
welders are equipped with infinite wire
speed control to accurately select the
proper wire feed rate needed for various
welding conditions. Internal components
are thermostatically protected.
These welders are designed for use with
Flux Core Arc Welding (Gasless) or Gas
Metal Arc Welding (Mig) process. As
delivered from the factory, this welder
can weld with .024" (.6 mm) to .035"
(.9 mm) diameter wire. A starter spool
of .035" (.9 mm) flux-cored wire and a
.040 tip are included.
Unpacking
Some welder components may be
found in the wire feed compartment.
When unpacking, inspect carefully for
any damage that may have occurred
during transit. Report any damaged or
missing items by calling (800) 746-5641.
Circuit Requirements
This equipment
requires a dedi-
cated 115 volt circuit. Refer to the
following chart for the correct circuit
breaker or fuse rating. Do not run
other appliances, lights, or tools on
this circuit while operating this
equipment. Extension cords are not
recommended. Blown fuses and tripped
circuit breakers can result from failure
to comply with this recommendation.
Heat
Circuit Breaker or
Selector
Slow Blow Fuse
Low (1-2)
15 amp
High (3-4)
20 amp
© 1999 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer
Wire Feed
Arc Welder
TM
2
7
Figure 1
Components and Controls
1. Work Clamp - connect to work
piece.
2. Wire Feed Gun with .040 tip
3. Power Cord - plug into 115 volt
outlet.
4. On/Off Switch
5. Infinite Wire Speed Control -
turns clockwise to increase wire
speed and counterclockwise to
decrease wire speed.
6. Heat Selector - Selects welding
power. Four selections are possible
7. Polarity Hook-up - Attach torch
cable to (+) for MIG and (-) for flux
core wire.
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
Models WG3000 and WG3060
4 & 6
2
5
3
1
MODEL WG3060
General Safety
cause death or serious injury if the
warning is ignored.
cause death or serious injury if the
warning is ignored.
cause minor or moderate injury if the
warning is ignored. It also may mean a
hazard that will only cause damage to
property.
NOTE: Note means any additional
information pertaining to the product
or its proper usage.
Need
Assistance?
Call Us First!
1-800-746-5641
4
1
6
5
3
MODEL WG3000
7
Danger means a
hazard that will
Warning means a
hazard that could
Caution means a
hazard that may
IN211104AV 9/99
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld WG3000

  • Página 1 Models WG3000 and WG3060 Operating Instructions & Parts Manual Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
  • Página 2: General Safety

    Always attach the work lead first. at all times when machine is turned on Verify that the work piece is (WG3000 only). securely grounded. Always shut off electric arc welding Electric arc welding equipment when not in use and,...
  • Página 3 WG3000 and WG3060 cylinders contain gas under high Code for Safety in Welding and General Safety pressure. If damaged, a cylinder can Cutting explode. Since gas cylinders are CSA Standard W117.2, from Canadian (Continued) normally part of the welding process, Standards Association, Standards Sales, be sure to treat them carefully.
  • Página 4 Be sure that the end of the may be applied to wire is straight and free of burrs. Figure 2 - WG3000 Assembly the output terminals, feed roll, work 6. Feed the wire through the wire feed clamp, gun cable connection and...
  • Página 5 WG3000 and WG3060 3. Position one of the holes in the dioxide is not recommended due to Assembly (Continued) adjustment arm over the pins which unsatisfactory weld beads. This welder are located in the ear area of the face does not perform well with 100% switch until the wire feeds out past shield.
  • Página 6 NOT THE TRIGGER work piece, lower the welding drive roll housing. Use a small wire IS PULLED, the WG3000 welding helmet by nodding the head, or brush to clean the drive roll. Replace wire is LIVE whenever the welder position the hand shield, and if worn or damaged.
  • Página 7 WG3000 and WG3060 MIG WIRE Maintenance (Continued) Since MIG wire maintains fair wire diameter consistency, the contact tip • Nozzle - use Tweco ® style or compatible used should match the wire size used. nozzle. Use Campbell Hausfeld nozzle When using .024 (.6 mm) wire, use the model WT5021 found at place of small groove on the drive roller.
  • Página 8 Wire Feed Arc Welder Welding Guidelines (Continued) The heat setting used depends on the from the vertical, depending on of weld wire, amperage, position, and size (diameter) and type of wire, welding conditions. work piece material thickness all affect position of the weld, and the thickness the speed of travel necessary for Work angle is the angle from hori- of the work piece.
  • Página 9 WG3000 and WG3060 Welding Guidelines (Continued) Base Metal Normal Heat, Wire Speed, Travel Travel Speed Too Fast Speed Heat Too Low Travel Speed Too Slow Heat Too High Wire Speed Too Slow Wire Speed Too Fast Figure 12 - Weld Appearance...
  • Página 10 For Information About This Product, Call 1-800-746-5641 Troubleshooting Chart - Welder Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Allow welder to cool until ON/OFF Switch lamp goes out No output 1. Duty cycle exceeded 2. Be sure all connections are secure, and attaching surface is 2.
  • Página 11 WG3000 and WG3060 Limited 5-3-1 Warranty Duration: The manufacturer warrants that it will repair, at no charge for parts or labor, the Welder, Welding Gun, or Cables, proven defective in material or workmanship, during the following time period(s) after date of original retail purchase:...
  • Página 12 Wire Feed Arc Welder WG3000 WG3000 Wiring Diagram ON / OFF Ground L2 (N) www.campbellhausfeld.com...
  • Página 13 Wire Feed Arc Welder WG3060 WG3060 Wiring Diagram L2 (N) White L1 (R) Black K-A1 K-A2 Ground Green www.campbellhausfeld.com...
  • Página 14 Address parts correspondence to: The Campbell Group Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, Ohio 45030 U.S.A. ** Contact Tip (See chart on Page 15) 11 & 30 9 & 10 MODEL WG3060 9 & 10 MODEL WG3000 www.campbellhausfeld.com...
  • Página 15 WG3000 and WG3060 WG3000 and WG3060 Replacement Parts List - Models Part Number for Models: Description WG3000 WG3060 Torch assembly and hose (Includes Nos. 2-6, 34 and 50) WC600700AV WC600700AV Torch body, front and back WC600201AV WC600201AV Hanger clip WC600003AV WC600003AV Nozzle, Tweco ®...
  • Página 16 Wire Feed Arc Welder Models WG3000 and WG3060 Glossary of Welding Terms AC or Alternating Current - electric Flux Cored Arc Welding (FCAW) - Slag - a layer of flux soot that protects current that reverses direction also called Gasless, is a welding process...
  • Página 17: Généralités Sur La Sécurité

    Modèles WG3000 et WG3060 Instructions D’Utilisation & Manuel De Pièces De Rechange S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.
  • Página 18 électrique) quand le modèle est en nécessaire qu’il soit complètement sec Toutes personnes qui utilisent cet marche (le modèle WG3000 seulement). et propre avant l’utilisation! équipement ou qui sont présentes là Toujours mettre l’équipement hors où...
  • Página 19 WG3000 et WG3060 causer de l’interférence avec Lire et suivre les instructions pour Généralités Sur La le fonctionnement de les bouteilles de gaz et autre Sécurité plusieurs appareils électriques équipement et la publication P-1 de (Suite) tels que les pacemakers CGA indiquée dans les Normes de...
  • Página 20 (Figure 4). l’espace de ventilation libre d’obstructions. Entreposer les fils dans un endroit Collier de Figure 2 - Montage WG3000 propre et sec avec humidité basse serrage afin de conserver le fini du fil. MONTAGE DU PIED Le récipient utilisé...
  • Página 21 WG3000 et WG3060 Montage SUGGESTION: Garder le câble du chaque bord de la lentille teinte. (Suite) chalumeau droit pendant l’enfilage du fil. Placer les trois lentilles ensemble dans la visière et fixer avec le dispositif de 8. Mettre le soudeur en marche et Vis de retenue de lentille.
  • Página 22 EN MARCHE, la baguette fournisseur de gaz de soudeur pour d’avance à l’usine à 0,85 cmh. Aucun a souder (fil) WG3000 est CHARGEE pouvoir utiliser les deux types. ajustement est nécessaire. Un MEME SI LA GACHETTE N’EST PAS indicateur sortant au bout du MÉTHODE DE BRANCHEMENT...
  • Página 23 WG3000 et WG3060 d’alimentation est fendu ou (0,8 - 0,9 mm). Enlever le couvercle du Fonctionnement manquant. (Suite) rouleau et inverser le rouleau Chaque 3 mois: d’entraînement pour choisir la rainure l’intérieur de la porte du convenable (Voir l’Illustration de 1.
  • Página 24: Directives De Soudage

    Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil Directives De Soudage afin d’ajuster les réglages, et comparer Généralités 5º - 45º les soudures avec la Figure 12. Buse Pointe de TYPE ET TAILLE DE FILS contacte Le choix correct du fil comprend une Flux protecteur variété...
  • Página 25 WG3000 et WG3060 Directives De Soudage Métal commun Vitesse de déplacement Chaleur, Vitesse de fil et vitesse trop rapide de déplacement normaux Chaleur trop basse Vitesse de déplacement trop lente Chaleur trop élevée Vitesse de fil trop lente Vitesse de fil trop rapide Figure 12 - Apparence de la Soudure angle de 60º.
  • Página 26: Remplacement Du Cordon D'alimentation

    Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil Directives De Soudage (Suite) Remplacement du Cordon d’Alimentation TIRER 1. Vérifier que le soudeur soit HORS CIRCUIT (OFF) et que le cordon d’alimentation soit débranché. 2. Enlever le couvercle du soudeur afin POUSSER d’exposer l’interrupteur ON/OFF. Figure 15 3.
  • Página 27: Guide De Dépannage - Soudures

    WG3000 et WG3060 Guide de dépannage - Soudures Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective Cordon de soudure trop mince 1. Vitesse de déplacement irrégulière 1. Diminuer et maintenir une vitesse de déplacement constante par intervalles 2. Réglage de chaleur de sortie trop 2.
  • Página 28 Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil WG3000 Schéma d’installation de fils WG3000 MARCH/ARRÊT (ON/OFF) Pistolet Mise à la terre Ground L2 (N) 28 Fr...
  • Página 29 Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil WG3060 Schéma d’installation de fils WG3060 Blanc L2 (N) White Noir L1 (R) Black K-A1 K-A2 Mise À La Terre Ground Green Vert 29 Fr...
  • Página 30 - Numéro et description de la pièce Correspondance: The Campbell Group Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, Ohio 45030 U.S.A. ** Pointe de Contact (Tableau, Page 31) 11 & 30 9 & 10 MODÈLE WG3060 9 &10 MODÈLE WG3000 30 Fr...
  • Página 31: Liste De Pièces De Rechange - Modèles

    WG3000 et WG3060 WG3000 et WG3060 Liste De Pièces De Rechange - Modèles Nº de Numéro de pièces pour modèles: Réf. Description WG3000 WG3060 Qté. Assemblage de chalumeau et tuyau (Nos. 2-6, 34 et 50 compris) WC600700AV WC600700AV Corps du chalumeau, avant et arrière...
  • Página 32: Lexique De Termes De Soudage

    Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil WG3000 et WG3060 Lexique de Termes de Soudage CA ou Courant Alternatif - courant soudage est tubulaire avec du flux à la scorie après que la soudure s’est électrique qui change de direction l’intérieur pour la protection.
  • Página 33: Descripción

    Modelos WG3000 y WG3060 Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad.Guarde este manual como referencia.
  • Página 34 (Sólo en el modelo WG3000). soldador con los niveles de seca antes de tratar de usarla. oscuridad especificados en la tabla a...
  • Página 35: Instalación

    WG3000 y WG3060 deben consultar a su médico antes de su país. En EUA le recomendamos Medidas de Seguridad soldar con arcos eléctricos. que lea la publicación P-1 de la CGA. Coloque los cables de la pistola y de (Continuación)
  • Página 36: Ensamblaje

    PARA ENSAMBLAR LA RUEDA ADVERTENCIA Y EL EJE termi- Modelo WG3000 nales, el rollo de alambre, las pinzas, la 1. Conecte el eje a la soldadora con los Los componentes de la soldadora conexión del cable de la pistola y el tornillos suministrados.
  • Página 37: Instalación De La Botella De Gas

    WG3000 y WG3060 POLARIDAD Ensamblaje Armazón Para soldar con gases revestidos, conecte (Continuacion) el cable del soplete al (+) y el cable de la Perno Prisionero (2) mordaza al (-) en el panel delantero. Para 3. Afloje el tornillo que le suministra Tuerca de Tensión (2)
  • Página 38: Funcionamiento

    0,85 cmh. No necesita ESTA OPRIMIDO O NO, el alambre ajustarlo. Igualmente, el regulador 9. Cerciórese de que haya de la soldadora WG3000 tiene tiene un indicador que le permite ver la aproximadamente 6,4 mm (1/4”) de TENSIONELECTRICA cuando está...
  • Página 39: Mantenimiento

    WG3000 y WG3060 seleccione un carrete que lo vaya a ALAMBRE DE ALUMINIO Funcionamiento usar en un plazo de aprox. 6 meses. Cuando utilice alambres de alumnio es Para soldar aceros dulce le recomen- (Continuacion) recomendable que utilice una boquilla damos que use alambres sólidos AWS...
  • Página 40: Instrucciones Para Soldar

    Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo Instrucciones para Soldar General usada depende del tamaño (diámetro) Alambre sólido y tipo del alambre usado, la posición ER - 70 S - 6 Estas soldadoras se pueden utilizar para de la soldadura y el grosor de la pieza soldar con alambres de fundente Resistencia, de trabajo.
  • Página 41 WG3000 y WG3060 Instrucciones para Soldar (Continuación) Metal Básico Velocidad de desplazamiento Muy Amp. Normal, Long. del Arco, Alta Velocidad Amperaje Muy Bajo Velocidad de desplazamiento Muy Baja Amperaje Muy Alto Velocidad del Alambre Velocidad del alambre es muy alta...
  • Página 42: Diagóstico De Averías-Soldadora

    Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo Instrucciones para Soldar (Continuación) eléctrico esté desconectado del tomacorrientes. 2. Destape la soldadora de modo que tenga acceso a las piezas internas HALE del interruptor. 3. Desconecte los cables negro y blanco que están conectados al interruptor.
  • Página 43: Diagóstico De Averías-Soldadura

    WG3000 y WG3060 Diagóstico de Averías-Soldadura Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar Reborde es muy delgado 1. La velocidad de desplazamiento 1. Debe reducirla y mantenerla constante en algunos sitios varia 2. El nivel del amperaje es muy bajo 2. Debe aumentarlo Reborde es muy grueso en 1.
  • Página 44 Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo WG3000 Alambrado Modelo WG3000 ON / OFF Ground L2 (N) 44 Sp...
  • Página 45 Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo WG3060 Alambrado Modelo WG3060 L2 (N) White Blanco L1 (R) Black Negro K-A1 K-A2 Ground Verde Green 45 Sp...
  • Página 46: Para Ordenar Repuestos, Comuníquese Con El Distribuidor Más Cercano A Su Domicilio

    Puede escribirnos a: The Campbell Group Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, Ohio 45030 U.S.A. ** Boquilla de contacto (Vea la tabla en la página 47) 11 & 30 9 & 10 MODELO WG3060 9 & 10 MODELO WG3000 46 Sp...
  • Página 47: Lista De Repuestos - Modelos

    WG3000 y WG3060 WG3000 y WG3060 Lista de Repuestos - Modelos No. de Para los Modelos: Ref. Descripción WG3000 WG3060 Ensamblaje del soplete y manguera (Incluye Nos. 2-6, 34 y 50) WC600700AV WC600700AV Cuerpo del soplete (Piezas posterior y delantera)
  • Página 48: Glosario De Terminología Usada Por Soldadores

    Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo WG3000 y WG3060 Glosario de terminología usada por soldadores Salpiqueo - las particulas de metal que CA o Corriente Alterna - corriente soldadora con alambre. El alambre es salpican durante el proceso de soldar y eléctrica que cambia de dirección...

Este manual también es adecuado para:

Wg3060

Tabla de contenido